× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тень мягко рассмеялась и покачала головой:

— В делах сердца посторонним не место. Если бы я заранее предупредил тебя, смог бы ты искренне полюбить её? Не стал бы ли считать своего наставника слишком слабой для тебя?

Шэнь Моян опешил, а затем энергично замотал головой:

— Конечно нет, я…

Но дальше слов не нашлось.

Если бы с самого начала он знал, что Бай — это его наставница Мо Бай, то, скорее всего, сам держал бы дистанцию и не позволил чувствам перерасти в нечто большее.

Призрачная фигура с нежностью взглянула на него и ласково улыбнулась:

— Сынок, Бай — лучшая подруга твоей матери. Без неё ты так и остался бы мёртвым ещё до рождения.

— Так чего же вы хотите?

— Хочу, чтобы ты увёл её отсюда. В вашем нынешнем состоянии вы не сможете противостоять клану Вэнь. Если они обнаружат тебя, вам придётся расстаться. Основная техника культивации рода Вэнь находится в прямом противоречии с силой божественного зверя. Как только ты начнёшь практиковать их метод, вам станет невозможно находиться вместе в одном помещении — рано или поздно вы погубите друг друга.

— Тогда почему Вэнь Мэнчэнь так упорно преследует Бай?

— Я не гадалка у него в животе — откуда мне знать?

Шэнь Моян вздохнул с досадой:

— Разве у вас не осталось почти никакой духовной силы? Зачем тратить её попусту, выходя на свет? Неужели вам так надоело жить?

— Кто сказал, что мне надоело?! Я боюсь, что ты набьёшь себе голову глупостями! Вышел, чтобы уговорить тебя вернуться в мир культиваторов. Для тебя Южная Звёздная Область куда безопаснее Восточной.

Шэнь Моян покачал головой:

— Она всем сердцем хочет спасти того кролика, и я обязан помочь ей!

Призрак закрыл лицо ладонью и измотанно пробормотал:

— Упрямый мальчишка! Ради одного кролика ты готов пожертвовать двумя жизнями — своей и её? Или в итоге всё равно разрушить вашу судьбу?

Шэнь Моян холодно усмехнулся и бросил ему косой взгляд:

— Какой же вы открытый отец! Ваш собственный сын влюбляется в лучшую подругу своей матери, а вы не только не злитесь, но и проявляете заботу.

Призрак вспыхнул гневом:

— Ты мой сын! Почему бы мне не баловать тебя? Даже если бы ты влюбился в саму императрицу демонов, я всё равно поддержал бы тебя!

Шэнь Моян фыркнул:

— Конечно, поддержали бы. Ведь вы — не мой отец, а мой сердечный демон. В детстве я был так одинок, что мечтал о том, как было бы здорово иметь отца, на которого можно опереться, чтобы не страдать от издевательств до самой смерти. Так вы и появились. Все эти годы я позволял вам быть рядом, потому что внутри меня царила пустота и одиночество. С вами мне казалось, будто у меня есть опора.

— Я давно заподозрил неладное, но не мог заставить себя уничтожить вас, поэтому тщательно скрывал. Сейчас же вы поняли, что все мои демоны уже побеждены, кроме вас, и испугались. Боитесь, что я воспользуюсь солнечной эссенцией, чтобы стереть вас в прах. А поскольку основная техника культивации рода Вэнь всегда была губительна для демонов, и я теперь вошёл на их территорию, вы, конечно, выскочили с советами.

Призрак замолчал. Его ранее пустые и уставшие глаза, будто видевшие бесконечные века, вдруг вспыхнули багровым светом.

— Теперь, когда рядом с тобой эта женщина, ты готов избавиться от меня?

Шэнь Моян кивнул:

— С ней мне больше не страшно одиночество!

Он достал из кольца хранения бутылку вина, одним движением выдернул пробку магией и сделал несколько больших глотков. Затем посмотрел на Мо Бай в своих объятиях и широко улыбнулся — искренне, радостно.

— Мне даже не нужно тебя уничтожать. Раз она со мной, зачем мне держать рядом сердечного демона? Я не стану насильно удерживать тебя — ты сам исчезнешь. К тому же, раз ты — мой сердечный демон, ты знаешь обо всех моих мыслях, страхах и тревогах. Если это так, разве ты не понимаешь, что с ней рядом я не боюсь никого и ничего?

С этими словами призрак начал меркнуть.

Он был вне себя от ярости. Его багровые глаза сверлили Шэнь Мояна:

— Если во мне есть частица души твоего настоящего отца, разве тебе не хочется собрать все фрагменты, восстановить его сознание и дать ему шанс на перерождение?

Шэнь Моян молчал, продолжая пить вино. Призрак, сколько ни злился, не мог остановить своё угасание и вскоре полностью растворился в звёздном небе.

Человек в его объятиях пошевелился и медленно открыла ясные глаза.

— Мелкий нахал! Ты нарочно говорил всё это при мне, чтобы вызвать чувство вины?

Он сделал ещё глоток и легко усмехнулся:

— Просто хочу, чтобы ты ценила меня ещё больше!

— Это наглость!

— От хорошего учителя — хороший ученик!

Мо Бай: …

На самом деле она проснулась ещё раньше — просто не открывала глаз. И сразу почувствовала слабый, но отчётливый след демонической энергии.

Сначала она встревожилась — ведь поняла, что перед ней действительно сердечный демон Шэнь Мояна. Но по мере разговора ощутила, как демоническая энергия постепенно угасает.

Он действительно справился.

Оказывается, всё это время он носил в себе сердечного демона. Неудивительно, что наставник так настаивал, чтобы он взял учеников — наверняка давно всё понял, но не решался сказать прямо.

— Мелкий… А ты не считаешь меня старой?

Он лишь холодно усмехнулся, протянул ей бутылку и показал, чтобы пила.

— Если считать возраст души, возможно, я ещё старше тебя. Может, я и вправду перерождение Святого Владыки — избранный Небесами!

Мо Бай моргнула, явно не веря:

— Избранный Небесами, но каждый день получаешь по голове молнией? Неужели думаешь, что я такая дура?

Он скривился, увидев, как она приложилась к горлышку и сделала огромный глоток. Лицо его сразу потемнело, и он вырвал бутылку обратно.

— Пей поменьше, в этом вине крепость высокая.

Но было поздно — её щёки уже порозовели. Она смотрела на него затуманенным взором и провела ладонью по его красивому лицу.

— Знаешь, чего мне сейчас больше всего хочется?

Он покачал головой.

Она улыбнулась — глуповато, по-детски.

— Мне нравятся красивые мужчины, но я терпеть не могу тех, кто притягивает вокруг себя толпы женщин. А красивые мужчины обычно именно такие.

— Так что же?

— Поэтому хочу изуродовать твоё лицо…

Он нахмурился:

— Если я стану уродом, ты всё ещё будешь любить меня?

Она глупо улыбнулась и мотнула головой:

— Конечно нет! Я люблю только красивых мужчин! Ой… голова кружится… Эй, почему тебя стало трое…

Шэнь Моян закрыл лицо руками. Она выпила всего один глоток — и уже пьяна.

Мо Бай действительно опьянела и вскоре снова уснула у него на груди.

На этот раз — крепко. Шэнь Моян, держа бутылку, смотрел на неё с улыбкой и одновременно чувствовал, как в груди разливается тепло.

Появление сердечного демона было неожиданностью. Её пробуждение — тоже. Но это совпадение оказалось в самый нужный момент.

Однако тут же его брови сошлись. Лицо побледнело.

Он с недоверием уставился на девушку в своих руках. Как такое возможно? Он позволил ей сделать всего один глоток — а она будто потеряла душу.


Мо Бай очнулась в изящно обставленной спальне. Потёрла глаза, зевнула и откинула шёлковое одеяло.

Всё вокруг было чужим, и это вызвало тревогу. Она быстро окликнула:

— Шэнь Моян!

Никто не ответил. Тогда она надела туфли и спрыгнула с кровати.

Спрыгнула?

Она нахмурилась. Что-то не так. Хотя она и приняла облик маленькой девочки, рост у неё всё равно был приличный. С чего бы ей прыгать с кровати?

Подняла руку — и увидела крошечную детскую ладошку. Пощупала лицо — круглое, с мягкими щёчками.

Рядом стояло туалетное зеркало. Она торопливо запрыгнула на слишком высокий для неё стул и заглянула в отражение.

Там смотрело на неё прелестное, словно выточенное из нефрита, личико. Она моргнула — отражение повторило. Подняла бровь — отражение последовало примеру.

«Да что за чёрт?!» — в голове Мо Бай пронеслась целая туча ругательств.

Мо Бай смотрела в зеркало и была в полном отчаянии. Наконец, она спрыгнула со стула, забралась обратно в постель, натянула одеяло и крепко зажмурилась.

— Наверное, я просто неправильно проснулась. Надо ещё немного поспать!

Но уснуть не получилось. Через некоторое время она снова распахнула глаза — и увидела тот же самый балдахин, ту же комнату.

Мо Бай оцепенела. Лежала долго, потом сильно ущипнула себя за ногу. От боли потекли слёзы — и тогда она наконец осознала: после одного глотка вина она внезапно переродилась в теле ребёнка лет четырёх-пяти.

Она вскочила с кровати, решив проверить пол. Расстегнула штанишки — и замерла.

«О боже…»

Не то чтобы она особенно переживала, как отреагирует Шэнь Моян, узнав, что она «умерла» от одного глотка. Просто сама не могла смириться с тем, что стала мальчиком!

Лёжа на кровати, она глубоко вдохнула и попыталась войти в море сознания, чтобы спросить у старого божественного зверя, в чём дело.

Но обнаружила, что в этом теле нет ни капли культивации — а значит, и моря сознания тоже нет!

Тогда она стиснула зубы и решила начать с нуля — ввести ци в тело.

К её удивлению, тело и душа оказались удивительно совместимы, а корень культивации — отличным. Вскоре в даньтяне появилось ощущение ци.

Это обрадовало её, и она погрузилась в практику.

Время пролетело незаметно. Она проснулась от голода.

Это тело, хоть и годилось для культивации, оставалось обычным детским — без способности обходиться без пищи.

Когда она снова встала с постели, брови её сошлись. В доме явно богатом, почему никто не разбудил ребёнка к ужину?

Странно. Ведь мальчиков в таких семьях обычно балуют как драгоценность.

С тревогой в сердце она открыла дверь — и увидела картину, от которой кровь застыла в жилах.

Повсюду была кровь. Её комната была защищена барьером, поэтому запаха не было, но при свете луны она увидела двор, усеянный телами. Старые и молодые — все мертвы.

На трупах вились зловещие чёрные испарения — явный признак демонического нападения. Тела уже начали разлагаться, значит, прошло несколько дней.

Это подтверждало одно: её нынешнее тело, скорее всего, уже умерло. Четырёхлетний ребёнок не выдержал бы даже близости демона — его душу мгновенно вырвали бы и поглотили, оставив лишь пустую оболочку.

Голод мучил, и, несмотря на опасность, она решилась. Зажав нос, она нащупала кухню, зажгла соломинку огнивом, подожгла деревянную палку и в шкафу нашла корзину с яйцами.

http://bllate.org/book/10855/973034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода