× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его рука тут же обвила её за поясницу и прижала ближе к себе, чтобы ей не приходилось даже напрягаться.

— Не спишь! — засмеялась она.

Он не смутился, лишь чуть приоткрыл веки и опустил взгляд на неё; уголки губ тронула лёгкая, приятная улыбка.

— Целебные травы кончились. Ты всё ещё хочешь остаться здесь и постигать законы пространства?

Она покачала головой:

— Нет. Отдохну немного — и уйдём! От целебных трав душа восстанавливается быстро, но по сравнению с силой ваших душ моя пока лишь слабо сгустилась — ещё далеко до совершенства!

— И что из этого следует?

— Значит, надо отправляться на поиски целебных трав! — ответила она и нахмурилась, явно озадаченная. — Только такие высокоранговые травы наверняка растут в укромных тайниках. Я плохо знаю этот мир и сама их не найду. Придётся покупать… Но подобные травы обычно держат для себя и редко продают!

Шэнь Моян мягко рассмеялся и погладил её по голове:

— Не волнуйся. Сначала отправимся на планету, где живут культиваторы, хорошенько разузнаем. Если кто-то согласится продать — купим. Если нет — выясним, где находятся тайники, и попробуем испытать удачу.

Она кивнула. Его совет был разумным, других вариантов у неё не было.

— Тогда так и решено!

Внезапно она нахмурилась и обеспокоенно добавила:

— Мне неспокойно за этих двенадцать крольчат. У огромного кролика культивация довольно слабая — вдруг его обидят, когда мы окажемся среди людей? Хотела оставить их в безопасном месте и уйти одна…

Шэнь Моян потемнел лицом, услышав, как она переживает за другого мужчину, и обиженно протянул:

— Так сильно волнуешься? Хочешь стать им матерью?

Она хихикнула, глядя на его недовольную физиономию, и нарочито прикрыла нос ладонью:

— Ой, какой сильный запах уксуса!

Он, однако, не смутился, а наоборот, нагло заявил:

— Раз поняла — так и знай: не заставляй меня постоянно киснуть. А то запах такой сильный — людей надышаться не даст!

Мо Бай: …

Они провели в пещере ещё полдня. Через полдня Шэнь Моян аккуратно убрал всю обстановку в кольцо хранения, а затем снял звуконепроницаемый защитный барьер, окружавший глубину пещеры.

За барьером огромный кролик играл со своими детёнышами. Игры крольчат были примитивны: кто выгрызёт из морковки фигуру интереснее или у кого когти острее — тот может вырыть самую глубокую и большую нору…

Мо Бай считала это занятием совершенно бесполезным, а Кунь тем временем мирно посапывал.

Мо Бай подошла к нему, присела рядом и ткнула пальцем в его пухлый живот. Живот Куня был упругим — палец проваливался внутрь и тут же отскакивал обратно.

Но странно было то, что, сколько бы она ни тыкала его, Кунь так и не проснулся. Зато её Изначальный Духовный Огонь внутри начал проявлять интерес к телу Куня.

Это означало, что в нём завелись пустынные черви…

Что ж, логично: Кунь — божественная птица, и после того как он съел целебные травы, которые дал ему Шэнь Моян, в нём тоже могли завестись пустынные черви.

Чтобы избавить Куня от паразитов, она выпустила свой Изначальный Духовный Огонь и направила его через жабры Куня внутрь.

Как только огонь проник в тело Куня, он словно рыба, вернувшаяся в море, — исчез в мгновение ока. Ей оставалось лишь терпеливо ждать снаружи, пока он не выйдет.

Сердце её наполнилось тревогой.

Когда она сама принимала целебные травы, её духовный огонь уничтожал пустынных червей. А Кунь остался один на один со своей болью. Не случится ли с ним чего-то плохого…

* * *

Её обеспокоенный вид заставил Шэнь Мояна присесть рядом и перевернуть тело Куня. Из его пальцев вырвались две крошечные золотистые искры, которые тут же исчезли в животе Куня.

Мо Бай удивлённо спросила:

— Что ты только что с ним сделал?

Что это были за золотые искорки?

Он легко улыбнулся, лицо его стало спокойным:

— Немного солнечной эссенции. Она очищает от скверны… Действует примерно так же, как твой Изначальный Духовный Огонь. Если бы я раньше знал, что моя солнечная эссенция вам пригодится, ещё в секте Цинъюнь позволил бы тебе есть целебные травы до отвала.

Мо Бай машинально «охнула», про себя подумав: «Значит, ты можешь выпускать её наружу таким образом? Старый божественный зверь мог только через двойную медитацию… Вот дурочка! Почему я раньше об этом не догадалась?»

Вслух она этого не произнесла, лишь спросила:

— С Кунем всё в порядке?

Раз он так спокоен, значит, проблем быть не должно.

И действительно, он тут же кивнул:

— Куньпэн в иерархии боговских зверей занимает низкое место, поэтому его врождённая божественная суть ограничена. Пустынные черви питаются мало и размножаются медленно. Сейчас он просто впал в спячку из-за слишком сильного действия лекарства. Судя по его обычной продолжительности сна… боюсь, нам теперь придётся обходиться без ездового животного.

Мо Бай: …

Тогда она решительно заявила:

— Значит, мы пока не уйдём. Подождём, пока я полностью освою законы пространства этого мира!

Шэнь Моян с досадой посмотрел на неё. Она надула щёки, явно расстроенная.

Он понял: она переживает, что летит слишком медленно и не сможет самостоятельно передвигаться в бескрайнем космосе.

Её обиженная мина показалась ему невероятно милой. Он нежно потрепал её по макушке и с любовью заглянул в глаза:

— Если боишься лететь медленно, не обязательно ждать пробуждения Куня. Я хоть и не очень быстр, но у меня есть воздушное судно…

— Воздушное судно?.. — глаза Мо Бай загорелись. — Кстати! У тебя ведь есть отличная печь для изготовления артефактов?

Он кивнул и тут же достал из кольца хранения двадцать таких печей, заполнив ими всю пещеру.

Затем самодовольно улыбнулся:

— У меня их много. Эти — лучшего качества.

Мо Бай с восторгом смотрела на алхимические котлы, глаза её буквально засияли. Она внезапно хлопнула его по плечу и гордо провозгласила:

— Быстро становись моим учеником! Я передам тебе все свои секреты изготовления артефактов!

Лицо Шэнь Мояна побледнело, он напряжённо уставился на неё:

— Ты серьёзно?

— Абсолютно серьёзно! — кивнула она.

«Да я же свинья! — подумала она про себя. — Мой наставник, Святой Цзинъюй, одним предложением снова сделал меня своей ученицей. Как я сама до этого не додумалась?»

Она опустила взгляд прямо на Шэнь Мояна и с особой торжественностью повторила:

— Быстрее становись моим учеником! Отныне наставница будет тебя прикрывать.

И правда — Небесное Дао не подало никаких признаков гнева.

Значит, можно использовать лазейки, если делать это умело.

Шэнь Моян смотрел на её решительное лицо, его тёмные глаза стали глубокими. Помолчав, он холодно спросил:

— Тогда скажи, ученик может жениться на наставнице?

Она кивнула. Эта идея так понравилась ей, что на лице расцвела довольная улыбка.

— Нет!

— Тогда не стану учеником…

— Однако, — добавила она с вызовом, — наставница может взять тебя в мужья. Но если будешь плохо себя вести — один пинок, и ты полетишь вдаль!

╭(╯^╰)╮ Она гордо задрала подбородок, считая себя гениальной!

Выражение лица Шэнь Мояна сначала стало неопределённым, но, увидев её кокетливую мину, он рассмеялся, и вся тень тревоги исчезла. Он встал и крепко обнял её за талию, нежно прошептав:

— Наставница!

Услышав эти два слова, сердце Мо Бай дрогнуло, и улыбка тут же исчезла. Вся её самодовольность растаяла.

Он назвал её так… Значит, он уже знает, кто она на самом деле — его настоящая наставница. Иначе, с его благоговейным отношением к учителям, он никогда бы не стал называть кого-то «наставницей».

Она замерла на мгновение, но потом всё же улыбнулась. После стольких странствий они наконец признали друг друга, пусть и таким странным способом. Ни один из них не упомянул о её прошлой жизни…

Шэнь Моян, крепко обнимавший её, конечно, почувствовал все перемены в её настроении. Сначала он боялся, что она наденет маску наставницы и заставит его соблюдать правила почтения, отказавшись от чувств.

Но она этого не сделала!

Она действительно не сделала этого!

То, чего он больше всего опасался, не произошло.

Было ли что-нибудь на свете радостнее?

Он наклонился и пристально посмотрел на её лицо, на котором всё ещё мелькали эмоции.

Это лицо слилось с образом из его памяти — с тем, уже слегка размытым лицом его наставницы, его Бай…

Мо Бай всё же улыбнулась!

Больше всего она боялась, что, узнав правду, он выберет почтение перед чувствами.

Но он этого не сделал…

Он назвал её наставницей и тут же дерзко заявил о желании жениться на ней.

Раз ему всё равно — она готова нарушать все правила вместе с ним!

— Хи-хи-хи… — её звонкий смех разнёсся по пещере и привлёк внимание всей кроличьей семьи.

Огромный кролик сейчас был в облике беловолосого юноши в белых одеждах, а двенадцать крольчат цеплялись за его одежду разными способами, делая его вид крайне странным.

Но сейчас и он, и все крольчата с удивлением смотрели на Мо Бай.

Ли Бо взглянул на Шэнь Мояна, который смотрел на неё с обожанием, покачал головой и тоже улыбнулся — в его улыбке читались и пожелания счастья, и зависть.

— С тех пор как я её встретил, — сказал он, — никогда не видел, чтобы она так радостно смеялась.

Шэнь Моян бросил на него короткий взгляд, затем снова перевёл глаза на Мо Бай. Увидев, как с неё спала невидимая ноша и как всё её существо наполнилось лёгкостью и радостью, он тоже улыбнулся — мягко и счастливо.

Все тревоги и тени прошлого улетучились. Ему казалось, будто он обрёл всё прекрасное в этом мире.

— Наставница…

— Глупый ученик!

Эти слова заставили его сердце снова дрогнуть. Да, в детстве она всегда так его называла.

Для него «наставница» всегда была фигурой величественной и строгой…

Но теперь он смотрел на эту милую, немного глуповатую девушку в своих объятиях и не знал, как сохранять благоговение.

Мо Бай ласково похлопала его по щеке и уже собиралась сказать: «Глупый ученик, наставница научит тебя делать артефакты!» — как вдруг пещера затряслась, и из её глубин хлынуло чёрное пламя, стремительно расползаясь во все стороны.

Почувствовав мощный поток демонической энергии, Мо Бай инстинктивно закричала огромному кролику:

— Бегите!

* * *

В тот самый миг, как появилось демоническое пламя, Шэнь Моян убрал все алхимические котлы, подхватил Куня, схватил Мо Бай и бросился к выходу из пещеры.

Когда они входили, вход был завален камнями, чтобы скрыть следы.

Сейчас времени на раздумья не было. Шэнь Моян ударил кулаком в завал — и с грохотом, сотрясшим небеса и землю, вход взорвался от его мощного удара.

В ту же секунду он выскочил наружу, прижимая Мо Бай к себе и держа за хвост «мёртвую рыбу». За ним огромный кролик, обхватив всех крольчат, вылетел наружу с перепуганным лицом и только далеко от пещеры остановился, чтобы оглянуться назад.

http://bllate.org/book/10855/973032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода