× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Моян вздохнул. Он так и не мог ожесточить сердце против неё: гнал прочь словами, а в душе всё жаждал, чтобы она осталась.

В конце концов он лишь горько усмехнулся, раздался лёгкий всплеск — и он прыгнул в озеро раскалённой лавы, позволяя невыносимому жару прожечь пустоту в груди.

Только в муках, когда боль достигала предела, ему становилось чуть легче.

Разлучить себя с любимой — всё равно что разорвать сердце на части. Ни минуты покоя, ни единого вздоха облегчения.

А ведь она была такой изворотливой маленькой демоницей! В тот миг, когда она бросилась ему в объятия, его сердце растаяло, будто воск… Но она сама же торопилась вырваться, будто он был ядовитым змеем.

Тогда он почувствовал, что задыхается…

Именно поэтому однажды, без всякой видимой причины, он создал цепь, способную связывать живых существ. Глубоко внутри он мечтал навсегда запереть её рядом с собой — не спрашивая её желания, не давая ей уйти!

Но в итоге… он всё равно смягчился.

...

На берегу лавового озера Мо Бай превратилась в белую мышку и притаилась в щели, прячась от Куня. Она свернулась в пушистый комочек.

Это место было идеальным: отсюда отлично просматривалась поверхность озера, где Шэнь Моян, окутанный багровой лавой, получал ужасные ожоги — кожа обугливалась, плоть слезала с костей. Это зрелище внушало ужас. Однако вскоре из его костей начинала струиться золотистая энергия, восстанавливая тело. Но едва плоть заживала, как лава снова её разрушала… И снова золотистая энергия поднималась из костей…

Так день за днём повторялось одно и то же. Постепенно его тело стало устойчивее к огню, а скорость восстановления — всё выше.

Одновременно с этим красное сияние над озером понемногу угасало. На седьмой день лавовое озеро полностью остыло и превратилось в гладкую каменную равнину.

Посреди этой равнины застыла фигура, сидящая в позе лотоса — словно высеченная из камня статуя.

На восьмую ночь эта статуя вдруг «бах!» взорвалась, и из неё вырвался мужчина с кожей белоснежной, как нефрит. Его голова была совершенно лысой, а черты лица — поразительно прекрасными.

Он тут же достал из кольца хранения белые одежды и облачился в них. Теперь, стоит лишь повесить на шею чётки, и он станет похож на необычайно красивого монаха.

Он глубоко вдохнул над остывшей каменной равниной и медленно выдохнул.

Затем легко подпрыгнул и мягко приземлился прямо у того места, где пряталась Мо Бай.

— Выходи уже!

Едва он произнёс эти слова, как из-под его ног выкатился белый комочек, который тут же превратился в попугая и неторопливо взмыл в небо.

Лысый Шэнь Моян протянул руку и легко поймал его, недовольно нахмурившись:

— Улетаешь, даже не попрощавшись? Ты уж слишком…

Слишком что?

Он так и не договорил, лишь слегка махнул рукой, отпуская её.

Но в этот момент из укрытия неожиданно вышел божественный зверь — белоснежный, как снег, с глуповатым видом. Он уселся у ног Шэнь Мояна и поднял голову, глядя на него с насмешливой улыбкой.

— Слишком что?

Уголки губ Шэнь Мояна дрогнули. Он резко опустил взгляд — и замер, увидев перед собой этого белоснежного божественного зверя.

— Если ты здесь… — он указал на попугая, которого только что отпустил, — тогда что же было там?!

Божественный зверь равнодушно ответил:

— Только что созданный клон!

Ведь почти у всех есть запасные тела. Почему бы и ей не попробовать?

Поэтому последние несколько дней она усердно изучала знания, оставленные старым божественным зверем, и наконец освоила секрет. Недавно провела эксперимент — и всё получилось.

Правда, в отличие от запасного тела Шэнь Мояна, её клон не мог вместить часть её сознания. Она могла лишь управлять им на расстоянии — получался своего рода наблюдатель.

К тому же клон забрал треть её сил и духовной энергии. За простого наблюдателя — слишком дорогая цена.

Мо Бай была крайне раздражена!

Очевидно, клон получился неудачным.

Она нахмурилась и с досадой спросила:

— Почему твоё запасное тело может содержать часть сознания, а моё — только дистанционное управление?

Он усмехнулся, сдерживая желание поднять её на руки:

— Потому что ты глупая!

Мо Бай вспыхнула от злости. Целыми днями она следила за безопасностью окрестностей и одновременно училась — трудилась в два потока, чтобы разобраться в устройстве клонов.

А он ещё смеет её дразнить?! Да как он вообще смеет?!

Она сердито топнула ногой и отвернулась, больше не желая на него смотреть.

╭(╯^╰)╮

Ну и что, что умеет создавать клоны?! Подумаешь!

Я обязательно продолжу исследования и добьюсь успеха!

Но тут же её осенило.

Ранее она поместила хрустальную сферу в клон, чтобы тот мог свободно менять облик.

Однако хрустальная сфера была всего одна. Отдав её клону, она сама осталась без неё.

Чтобы создать новую, ей нужно поднять свой уровень. А пока она не сможет сделать сферу такого же качества, как у Шэнь Мояна.

Но даже если клон и неидеален, он всё равно остаётся клоном. Даже самый дорогой «наблюдатель» полезен. Ведь пока клон и оригинал не умрут одновременно, всегда есть шанс возродиться — это как дополнительная жизнь.

Так что клон всё же не бесполезен.

Его стоит беречь. Значит, хрустальную сферу нужно перековать заново.

Кроме того, Куню тоже нужен артефакт для маскировки ауры — его собственные способности в этом плане не слишком хороши.

Выходит… ей сейчас придётся просить об услуге Шэнь Мояна…

Как же это неприятно…

╭(╯^╰)╮

Осознав это, она не выдержала холодного величия. Медленно повернула голову и подняла глаза, глядя на него большими, чуть влажными глазами.

— Если я попрошу тебя изготовить два артефакта высшего качества, какую цену ты назовёшь?

Шэнь Моян блеснул глазами и едва заметно усмехнулся:

— Просто проведи со мной два дня.

Мо Бай так разозлилась, что шея её стала толще. Она в один прыжок очутилась на его лысой голове и изо всех сил пару раз топнула ногами.

— В твоей голове одни лишь глупости! Ты же прекрасно знаешь, что этого нельзя делать, а всё равно мечтаешь! Неужели тебе совсем наплевать на свою жизнь?!

Он рассмеялся:

— Я не прошу тебя стать моей. Просто прими свой истинный облик и полежи со мной в космосе пару дней, глядя на звёзды.

Он слышал, что у смертных романтика — это вместе смотреть на звёзды ночью, днём работать в поле или вести хозяйство, а в библиотеке — служить чернилами любимому.

Он хотел хотя бы попробовать посмотреть на звёзды вместе с ней…

Если она действительно не хочет быть с ним, пусть хоть останется немного воспоминаний — хоть что-то романтичное, похожее на любовь.

Он молча смотрел на божественного зверя у своих ног, ожидая ответа. Кулаки, спрятанные в рукавах, медленно сжимались всё сильнее. Прошло несколько мгновений, а она всё молчала. Его сердце становилось всё пустее, а блеск в чёрных глазах постепенно гас…

— Ладно!

Мо Бай покачала головой, вернула клон в себя и обратилась к Куню, который прятался за ней:

— Выходи, нам пора в путь.

Кунь немедленно отозвался, выполз из щели и «бах!» превратился в огромную рыбу размером с таз — как раз чтобы уместить на спине божественного зверя величиной с ладонь.

Мо Бай легко запрыгнула на его спину и обернулась к Шэнь Мояну:

— Смотреть на звёзды — это слишком дорого для тебя. Да и я знаю, о чём ты думаешь… Не трать на меня чувства. Это не стоит того. И не должно быть. Впредь я буду избегать встреч с тобой и больше не допущу подобного.

Лицо Шэнь Мояна побледнело. Он ничего не сказал, лишь молча смотрел, как Кунь уносит её прочь…

С трудом сглотнув ком в горле, он горько усмехнулся:

— Если сердце полно тобой… как можно не мечтать? Как не надеяться хоть на каплю?

...

Мо Бай сидела на спине Куня, который уносил её на восток. В груди зияла пустота.

Она подняла глаза к бескрайнему звёздному небу. Мерцающие точки света, загадочные ореолы вокруг ближайших звёзд, завораживающее сияние далёких галактик… Чёрные дыры, безмолвно поглощающие метеориты… Всё это делало её сердце всё пустее и пустее.

Глаза наполнились прозрачными слезами, но они не падали.

Кунь почувствовал её боль и тихо вздохнул:

— Ты ведь могла согласиться. Всего два дня — мгновение.

Едва он договорил, как слёзы покатились по её щекам. Она не ответила, а лишь тихо запела:

«Самое романтичное, что я могу представить,

Это стареть с тобой рядом.

Собирая по дороге мелочи счастья,

Чтоб потом, сидя в креслах-качалках, вспоминать их вдвоём.

Самое романтичное, что я могу представить,

Это стареть с тобой рядом.

Даже когда мы совсем состаримся

И никуда больше не сможем идти,

Ты всё равно будешь беречь меня,

Как самое драгоценное сокровище в ладонях».

Эта песня не имела ничего общего со звёздами, но она вдруг запела именно её…

На самом деле, ей очень хотелось быть с ним всегда. Но она слишком боялась, что всё закончится трагедией…

У неё не хватало смелости…

И она не решалась принять ту нежность, которую он хотел ей подарить. Боялась, что, однажды приняв, уже никогда не сможет уйти.

Кунь снова вздохнул и больше ничего не сказал.

Но в этот самый момент из темноты внезапно выскочил быкорогий зверолюд. Он самодовольно преградил им путь в пустоте:

— Ха-ха-ха! Монах убежал, но храм никуда не делся! Я знал, что, если последую за вами, обязательно поймаю! И вот — удача мне улыбнулась!

Мо Бай, увидев перед собой быкорогого зверолюда, не испугалась, а наоборот — в ней вспыхнула ярость.

Ей и так было невыносимо тяжело на душе, а теперь ещё этот тип преследует её, хочет убить и сварить суп!

Зверолюд, заметив, что белоснежный божественный зверь на спине огромной рыбы не боится его, а, напротив, сверлит его злобным взглядом, почувствовал странность, но в то же время в его глазах вспыхнуло зловещее возбуждение.

Среди зверолюдей он считался неплохим воином. Когда он решал убить кого-то, редко кто удавался уйти. Те, кого он преследовал, обычно падали в обморок от страха, а некоторые даже пускали в штаны при виде его устрашающего облика.

А этот божественный зверь смотрел на него всё холоднее и холоднее, и в его взгляде уже мерцала настоящая убийственная злоба.

Она редко убивала. Но… убивать умела.

Просто раньше никто не доводил её до крайности.

Как Линь Юэр — та хоть и хотела её уничтожить, но действовала тайно, исподволь. А вот Бай Сюй… того она действительно хотела убить, чтобы отомстить.

Но сейчас… ей захотелось убить. Прямо сейчас — этого быкорогого зверолюда.

Хотя он и выглядел грозно, огромный и мощный, но ей правда захотелось убить.

Он ведь и так собирался её убить, преследовал уже столько времени, стал просто невыносим.

Если она и дальше будет только бежать — это будет слишком постыдно.

— Кунь, — сказала она серьёзно, — мне хочется убить человека!

http://bllate.org/book/10855/973023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода