× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг почувствовала невыносимую усталость — всё будто вернулось на круги своя. Его тревога за «Учителя» терзала её душу, заставляя метаться в смятении.

Покачав головой, она тяжело вздохнула:

— Тогда иди! Ведь это всего лишь твоё запасное тело, даже если погибнешь — не беда. У меня свои цели. Давай расстанемся здесь и сейчас!

Он нахмурился, опустил глаза и мягко, с теплотой посмотрел на неё:

— Та рыба явно не знает, что такое демоны. Значит, этот мир ещё не коснулось вторжение демонических сил. Раз так, тебе лучше спрятаться где-нибудь и сосредоточиться на изучении пространственных законов этого мира, а также на том, как скрыть своё истинное обличье. А я тем временем проникну в Запретные земли Хуангу. Как только спасу Учителя, попрошу её самолично провести нашу свадьбу.

В прошлый раз Старший Учитель отказался, и он ничего не мог поделать.

Но эта мысль всё это время не давала ему покоя. Он ни на миг не сдавался.

Мо Бай: …

▼_▼: …

Закрыв лицо ладонями, она решила, что с этим делом уже ничего не поделать.

Сейчас ей хотелось только одного — удариться головой о стену и умереть.


Шэнь Моян давно мечтал найти Учителя. Он годами готовился к этому, дожидаясь, когда снова откроются Запретные земли Хуангу. В их родном мире до следующего открытия оставалось ещё почти восемьдесят лет.

А здесь, в этом мире, Запретные земли Хуангу внезапно появились и даже открыты для всех желающих.

Как он мог упустить такой шанс?

Но для Мо Бай Запретные земли Хуангу были кошмаром. Она не хотела туда возвращаться — ни за что на свете.

Однако, если он всё же решит войти, она не сможет бросить его одного. Пусть даже это лишь запасное тело — она не допустит, чтобы с ним что-то случилось!

То, что она сказала ранее, было просто вспышкой гнева!

Поэтому она холодно уставилась на него:

— Хочешь идти — пожалуйста. Но только после того, как я разберусь с пространственными законами этого мира. И тогда пойдём вместе. А если нет — я сама ворвусь туда и добровольно погибну!

Его лицо потемнело от гнева.

— Да ты совсем безумна!

Она продолжала холодно усмехаться:

— С тобой разговаривать разумом бесполезно.

— Тогда чем же с тобой разговаривать? — Его глаза вспыхнули, и он резко схватил её за талию, прижав к себе так крепко, что она не могла вырваться. — Может, с тобой вообще нужно обращаться только силой?

Мо Бай упёрла ладони ему в грудь и скрипнула зубами от злости:

— Пошёл прочь со своей «силой»! Между мной и твоим Учителем может быть только одна. Выбирай сам!

Шэнь Моян с недоверием уставился на неё:

— Как ты можешь быть такой капризной?

Капризной?

Она горько усмехнулась.

Ей так хотелось крикнуть: «Я здесь, рядом с тобой! Я и есть твой Учитель! Тебе не нужно рисковать жизнью в Запретных землях Хуангу!»

Но она не могла.

И потому этот вопрос оставался без ответа.

Она вдруг почувствовала себя совершенно опустошённой и больше не хотела продолжать этот разговор. Каждый раз, когда заходила речь об «Учителе», она терялась, не зная, что сказать и как себя вести.

— Ладно, — произнесла она устало. — Мы ведь уже не муж и жена. Так давай закончим всё прямо сейчас. Нам суждено было встретиться, но наши характеры несовместимы. Лучше расстаться по-хорошему. Что до твоего Учителя — могу сказать одно: она жива и точно не находится в Запретных землях Хуангу. Не спрашивай, откуда я знаю. Небеса хранят свои тайны!

С этими словами она собрала все силы, даже пожертвовав собственным здоровьем, вырвалась из его объятий, спрыгнула со спины Куня и устремилась в небо.

Шэнь Моян остался стоять на месте, долго глядя ей вслед, но не двинулся с места.

— Господин, почему не догоняешь? — тихо спросил Кунь. — Великий божественный зверь Цилинь просто злится!

Он опустил голову и горько усмехнулся:

— Третьего раза не бывает. На этот раз она серьёзна.


Да, на этот раз Мо Бай действительно была серьёзна.

Она летела вперёд, не оборачиваясь. Не надеялась, что он последует за ней, и не хотела этого.

Где-то в глубине души она надеялась, что, когда они снова встретятся, она предстанет перед ним именно в обличье его Учителя — той, кого он так почитает и ради кого готов рисковать жизнью.

А не как возлюбленная.

Тогда все проблемы исчезнут сами собой.

Хотя сердце будет болеть.

Она летела, и боль в груди то и дело накатывала волнами, будто вот-вот разорвёт её на части.

Слёзы, рассеиваясь в ветру, застревали в горле, не давая вымолвить ни слова.


Она летела на юг, минуя множество горных вершин.

Этот мир был странным: почти каждая гора принадлежала какому-нибудь зверю, причём немалой силы. Но удивительно, что ни один из них не покидал своих владений и не нападал без причины.

Небо же было общим — по нему свободно можно было летать, и никто не мешал. Всё выглядело удивительно спокойно и гармонично.

Многие звери сразу распознавали её истинную сущность, но не проявляли враждебности. Несколько дней полёта на юг прошли без единого столкновения — ни с людьми, ни между зверями.

Этот мир был слишком мирным. Чересчур гармоничным. Это казалось подозрительным и даже зловещим.

Разлука с Шэнь Мояном тяготила Мо Бай. Она летела без остановки, не зная, куда направляется и зачем. Ей просто казалось, что если продолжать двигаться, боль в сердце станет чуть легче.

Наконец однажды она достигла человеческого города.

Вернее, города зверолюдей.

Подобные существа назывались зверолюдьми — они имели черты животных, но ходили в человеческом обличье.

Мо Бай легко опустилась у входа в величественный город, сложенный из чёрных квадратных камней. Стены достигали сотни чжанов в высоту и были строго охраняемы. Как только страж у ворот заметил её, он в ужасе закричал:

— Быстро! Закрывайте ворота! Духозвери-наложницы снова нападают!

Едва он выкрикнул это, массивные ворота с грохотом захлопнулись.

Мо Бай стояла перед ними в полном недоумении, не понимая, что происходит.

Внезапно её острое чутьё подсказало: надвигается опасность. Она мгновенно исчезла с места, используя «Мгновенный шаг».

Оглянувшись, она увидела, как на то место, где она только что стояла, хлынул настоящий ливень чёрных стрел из закалённого железа.

Сердце её замерло. Подняв глаза к стене, она увидела высокого мужчину с тигриными ушами, который, держа огромный лук, уже натягивал тетиву, целясь прямо в неё.

На кончике стрелы мерцал зелёный фосфоресцирующий свет, источавший смертельную угрозу.

Мо Бай почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. Она снова мгновенно переместилась, и в тот же миг услышала громовой оклик:

— Кто осмелится напасть на наш город — умрёт!

За её спиной раздался оглушительный взрыв. Она обернулась — там, где она стояла секунду назад, зияла воронка глубиной в десятки метров. Сила удара была пугающей.

Холодный пот выступил у неё на лбу.

Но тут же она заметила, как тот самый тигроухий воин спрыгнул со стены и начал стремительно преследовать её.

(▼▼#): Чёрт возьми!

Тревожный звонок в голове заставил её немедленно броситься бежать.

Перед городом возвышались две горы, между ними змеился узкий каньон. Мо Бай мчалась по воздуху над ним, а снизу, по дну каньона, за ней в погоне неслся высокий мужчина с тигриными ушами, стреляя из своего гигантского лука.

Каждая стрела обрушивалась с силой десятков тысяч цзиней. В каньоне не смолкал грохот взрывов, повсюду образовывались огромные воронки.

Тот человек не умел летать — мог лишь скользить по земле. Когда Мо Бай поднялась выше, он потерял возможность достать её стрелами.

Оказавшись в безопасности высоко в небе, она обернулась и убедилась, что тигроухий воин отстал. Но едва она перевела дух, как из города вылетела огромная красная птица, на спине которой стоял воин в серебряных доспехах с волчьими ушами.

Птица развивала невероятную скорость и быстро настигала её.

Волкоухий воин держал в руках длинное серебряное копьё. Его бледно-зелёные глаза сверкали лютой яростью.

Мо Бай почувствовала странность: её «глаз прозрения» не мог определить уровень силы этих двух воинов. Но интуиция подсказывала — они крайне опасны. Поэтому она усилила скорость, пытаясь уйти от погони.

К счастью, у неё был «Мгновенный шаг».

Каждый раз, когда красная птица почти настигала её, она в последний момент исчезала и вновь отрывалась на безопасное расстояние.

Однако постепенно она начала уставать. Когда преследователи в очередной раз сократили дистанцию, она резко обернулась и холодно бросила:

— За что вы гонитесь за мной без всякой причины?

Волкоухий воин усмехнулся:

— Вы, духозвери-наложницы, то и дело устраиваете резню и захватываете города. А сегодня ты ещё и одна явилась к нашим воротам! Кого же нам убивать, если не тебя?

Мо Бай презрительно фыркнула:

— Я не питала к вам никакой злобы! Если не прекратите преследование — не вините потом меня за последствия!

Она убегала лишь потому, что не хотела никого убивать и ввязываться в кровавую схватку. Но если дело дойдёт до крайности — она не станет церемониться.

Ведь всё ради выживания.

Воин на спине птицы холодно фыркнул:

— Никакой злобы? Ты, уродливая тварь, думаешь, что, приняв человеческий обличье, сможешь проникнуть в наш Великий город Айлин? От вас, зверей, воняет так, будто рядом целая стая мамонтов сдохла!

Теперь Мо Бай окончательно поняла: её ошибочно причислили к враждебным духозверям-наложницам. В этом мире зверолюди и духозвери-наложницы находились в состоянии непримиримой вражды — до полного уничтожения одной из сторон.

Она мгновенно увернулась от удара серебряного копья, нахмурилась, колеблясь, но затем решительно вытащила из кольца хранения длинный меч и нанесла удар — «Девятая форма меча Цинъюнь: Меч, вздымающий небеса».

Хотя она никогда не любила сражаться и редко практиковала меч, несколько базовых приёмов секты Цинъюнь знала. Просто движения получались не слишком отточенными.

Этот удар вышел скорее формальным, без истинного духа техники. Однако «Меч Цинъюнь» славился своей изящной мощью, и даже такой неуклюжий выпад заставил красную птицу отлететь в сторону. Птица не пострадала, но потеряла равновесие и значительно отстала.

Воин на её спине, увидев меч в руках Мо Бай, на миг замер. Его бледно-зелёные глаза потемнели. Он внезапно прекратил погоню и лишь молча смотрел, как она удаляется.

Его товарищ, тигроухий воин, наконец добежал и крикнул ему:

— Пур! Почему ты перестал преследовать? Мы ещё в пределах безопасной зоны!

Пур спустился на землю рядом с ним и серьёзно ответил:

— Эта духозверь-наложница отличается от тех, что нам встречались раньше. Она использует оружие духовной силы, очень похожее на то, что применяют могущественные люди из Восточной Звёздной Области. А эти люди… чрезвычайно опасны. Они действительно приручают духозверей-наложниц и держат их как домашних питомцев.

http://bllate.org/book/10855/973013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода