× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, к несчастью, его узнал сам вожак Цинцю — знаменитый в мире культиваторов старый бессмертный, одержимый красотой, лисий красавец по имени Ху Янь.

Раз оба были старыми бессмертными, помешанными на красоте, возраст, разумеется, оставался тайной из тайн.

Ладно!

Это всё неважно. Главное — этот тип, неведомо по какой причине, чрезвычайно привязчив. Стоит ему зацепиться — и отвязаться невозможно, пока он сам не потеряет к тебе интерес. Ведь хотя его сила и не считалась высшей в мире культиваторов, она была лишь немного ниже вершины.

А Шэнь Моян пришёл в Цинцю за сокровищем.

Но дело даже не в этом. Гораздо хуже было то, что если этот лис подозрительно присмотрится к Мо Бай, кто знает, чем всё закончится?

Шэнь Моян резко спрятал превратившуюся в крольчиху Мо Бай себе за пазуху, не давая ей высовываться. Затем, сохраняя бесстрастное выражение лица, он обратился к лисьему красавцу, который всё ещё сидел перед его прилавком и улыбался так ослепительно, будто сошёл с картинки, — совершенно непохожий на мужчину:

— Извините, вы ошиблись!

Одетый в длинные одежды цвета лунного света, лисий красавец моргнул своими золотисто-янтарными глазами и мягко улыбнулся:

— Тогда тем лучше! Ты мне очень по душе пришёлся. Давай станем парой для совместной практики Дао!

Шэнь Моян мысленно фыркнул: «У тебя уже сотня наложников обоих полов во дворце, а ты всё ещё гоняешься за новыми? Да ты просто без стыда и совести, как водоросль в море!»

Да, этот лис был равнодушен к полу...

Мо Бай, спрятанная у него под одеждой, услышав это предложение, тут же высунула голову из воротника и свирепо оскалилась на лиса.

«Чёрт побери! Эта развратная лиса хочет свернуть моего глупого ученика с прямого пути! Это уж слишком!»

Правда, кролик, да ещё такой крошечный, даже в ярости выглядел скорее забавно, чем угрожающе.

Увидев её «свирепое» выражение мордочки, лисий красавец тут же растаял от умиления и, влюбленно глядя на неё, воскликнул:

— Ох, как же ты меня растрогала! За какую цену продаётся этот кролик? Я беру! А ты...

Он внимательно вгляделся в лицо Шэнь Мояна, которое сейчас выражало явное замешательство, потом игриво подмигнул своими соблазнительными лисьими глазами и уверенно заявил:

— Только что я точно перепутал! Такой грубый, неотёсанный человек, как ты, никак не может быть тем самым Шэнь Мояном, прекрасным, словно лунный свет! Ах, как же жаль мою безответную любовь!

Шэнь Моян немедленно скривил губы в уродливой улыбке и горько ответил:

— Вы совершенно правы, Владыка Лис! Какой же я Моян? Конечно, вы ошиблись! Но этого кролика я не отдам — он мне очень дорог. Простите!

Сказав это, он быстро свернул свой прилавок, встал и пошёл прочь.

Однако, пройдя около ста шагов, он вдруг заметил, что рядом с ним кто-то идёт, а кролик у него под одеждой всё так же свирепо пялился на этого кого-то.

Он повернул голову и увидел, что прямо рядом с ним, с ласковой и чертовски соблазнительной улыбкой, шагает тот самый лисий красавец, что только что сидел у его прилавка.

— Янь-Янь, — ласково произнёс тот, обращаясь к Шэнь Мояну, — я ведь просто шутил! Я оставил частичку своего сознания на твоей волосинке — как я мог тебя не узнать?

Лицо Шэнь Мояна мгновенно стало ледяным.

— Ваше Высочество, — холодно процедил он, — мы разве так близки?

К тому же быть преследуемым мужчиной было для него хуже, чем тысячу раз подряд попасть под карающий гром...

— Не близки? — удивлённо моргнул лисий красавец, и его лицо тут же приняло обиженное выражение. Его обычно соблазнительные лисьи глаза стали жалобными и ранимыми.

— Мы же вместе спали и развлекались! Как это — не близки?

Шэнь Моян закатил глаза к небу: «Бред какой! Мы просто ночевали в одной комнате, а „развлекались“ — это когда ты преследовал меня, а я убегал через тысячи гор и рек?!»

А Мо Бай, услышав эти слова, совсем вышла из себя.

«Как это — „спали и развлекались“?!»

«Чёрт возьми, я убью эту вонючую лису!»

И тут же она выскочила из-под одежды Шэнь Мояна и вцепилась зубами в острый лисий ушок Ху Яня.

Тот вскрикнул от боли — его прекрасное лицо исказилось. Он схватил кролика за уши и потянул вниз, но Мо Бай упрямо не разжимала челюсти. От злости лицо лиса пошло пятнами, а Шэнь Моян лишь судорожно дёрнул уголками рта. Только что он волновался, что она раскроет своё истинное обличье, а теперь она сама выскочила наружу!

И, похоже, её зубы пробили защитный барьер лиса — неужели они специально созданы для прорыва защиты?

— Отпусти! Быстро отпусти! — завопил Ху Янь, искажая красивые черты лица. — Если не отпустишь, я сделаю из тебя жареного кролика!

Мо Бай, хоть и чувствовала боль от того, что её самих тянули за уши, всё равно не собиралась сдаваться!

«Хм! Хочешь пустить лисий огонь? Попробуй! Только сожги заодно и свои собственные уши! Кто велел тебе, приняв человеческий облик, не убрать их?»

Конечно, лисы могли полностью скрыть уши и хвост, но большинство из них считали эти части тела самыми прекрасными на свете и всегда оставляли их видимыми.

Не ожидал Ху Янь, что сегодня это сыграет против него.

Шэнь Моян, наблюдая, как Мо Бай упрямо висит на ухе лиса, нахмурился. Похоже, это создание заступается за него! Неужели оно начинает питать к нему симпатию?

«О, отличное начало! Значит, есть надежда, что оно добровольно признает меня своим хозяином. Главное — правильно выстроить отношения».

Подумав так, он слегка покашлял и обратился к лисьему владыке:

— Ваше Высочество, прошу вас, не причиняйте ей вреда. Она для меня очень важна.

Но эти слова не произвели на Ху Яня никакого впечатления. Тогда Шэнь Моян добавил:

— Я знаю место, где есть вода, способная сделать кожу нежной, как у младенца!

«Вода для нежности кожи?»

Услышав эти два слова, лис тут же отпустил уши кролика и уставился на Шэнь Мояна сияющими глазами:

— Где? Где эта вода? Веди меня скорее!

Похоже, он полностью забыл о том, что его ухо всё ещё в зубах у Мо Бай!

Шэнь Моян: «...Вот именно!»

Действительно, даже самый совершенный человек имеет слабости. А слабость Ху Яня была очевидна — он безумно обожал всё красивое, хотя и был... самцом.

Отвлекши внимание лиса, Шэнь Моян осторожно снял кролика с его уха и мягко сказал:

— Отпусти!

Мо Бай сердито фыркнула на него: «Чёрт! Неужели мой ученик уже согнулся? Как я объясню это своим подружкам в аду?!»

Но мысль о жареной курице мелькнула в голове, и...

Она невольно разжала зубы. Шэнь Моян тут же взял её в руки и снова спрятал под одеждой. Почувствовав его запах, она задумалась: «Прошло восемьсот лет с тех пор, как я закрыла глаза... Мой глупый ученик вырос, а я всё ещё не могу привыкнуть!»

Шэнь Моян решил проблему с Мо Бай, но тут же заметил, что ухо лиса всё ещё кровоточит. Он поспешно достал из кармана самый дорогой флакончик с кровоостанавливающим средством высшего качества, какое у него было, и натянуто улыбнулся:

— Ваше Высочество, скорее остановите кровь! Это превосходное средство. Попробуйте!

Ху Янь даже не взглянул на флакон. Он томно уставился на Шэнь Мояна:

— Намажь сам!

Его взгляд был настолько вызывающим, что Мо Бай чуть не взорвалась от ярости. Но Шэнь Моян, почувствовав движение под одеждой, крепко прижал её рукой и с натянутой улыбкой сказал лису:

— Мои руки грязные, боюсь испачкать вашу прекрасную шкурку!

Эти слова пришлись Ху Яню по душе. Он взял флакон, понюхал и сморщился:

— В целом неплохо для обычного рынка, но...

И тут же швырнул баночку на улицу, достал из собственного кармана чёрный нефритовый сосуд, открыл его и нанёс немного мази на ухо. Сразу же следы укусов исчезли, и кровотечение прекратилось.

Шэнь Моян вовремя подхватил:

— Ваши уши прекрасны!

— Правда? — Ху Янь провёл пальцем по уху, почувствовав себя невероятно величественным, и с гордостью поднял подбородок. — Разумеется, я — самое прекрасное существо во всём мире!

«Фу...»

Услышав такую самовлюблённую речь и лесть Шэнь Мояна, Мо Бай чуть не вырвало. «Как мой ученик может быть таким бесхребетным? Это же позор!»

На самом деле, Шэнь Моян внутри тоже стошнило раз этак семьсот.

Но не вини его — этот лис был по-настоящему опасен. Сейчас он выглядел добродушным, но на деле был жестоким и ужасающим. Главное — Шэнь Моян не мог с ним справиться... Даже если бы к нему присоединились Шангуань Цинъюй и правитель города Цзянье, у них не было бы и малейшего шанса.

Да, Ху Янь был настолько могуществен!

— Ладно! — Ху Янь убрал чёрный нефритовый сосуд и с хитрой улыбкой взглянул на грудь Шэнь Мояна. — Веди меня к этой воде для нежности кожи. Иначе я приготовлю маску для лица из духовной крови этого кролика!

Вести его к воде...

Шэнь Моян: «...»

Он ведь пришёл сюда за сокровищем!

Почему же ему так не везёт? Попасться в лапы этому явно ненормальному лису!

Подумав немного, он нашёл выход:

— Это место появляется в тайных мирах нерегулярно. Сейчас его нет. Может, в другой раз...

Он не успел договорить, как лицо Ху Яня мгновенно стало ледяным — и не просто холодным, а по-настоящему ледяным.

— Ты меня дурачишь?

Увидев перемену в лице лиса, Шэнь Моян сразу понял, что попал в беду. К удивлению Мо Бай, он даже не стал оправдываться или искать новых отговорок — просто вытащил летательный артефакт высшего ранга, запрыгнул на него и со скоростью, превышающей звук, помчался прочь из Цинцю.

При этом в чаше артефакта стремительно таяли горсти первоклассных духовных камней. «Чёрт, он просто сжигает деньги! Неужели Ху Янь настолько страшен?»

http://bllate.org/book/10855/972875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода