× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед нахальством Шэнь Мояна Мо Бай, убедившись, что оставила мозги дома, решила притвориться мёртвой.

Это было проще простого: склонить голову набок, высунуть язык, закатить круглые фиолетовые глаза и обмякнуть всеми четырьмя лапами.

Вот именно так!

Шэнь Моян смотрел на зверька в своих руках, который во всю изображал комичную сценку, и невольно дёрнул уголком губ — на мгновение он даже растерялся от такого зрелища!

— Ладно!

Он швырнул её в хрустальный замок и, развернувшись, ушёл в свой домик из духовных камней, больше не обращая внимания.

«Божественные звери наделены разумом — это совершенно нормально», — подумал он. «Подожду ещё немного. Со временем между нами обязательно возникнет привязанность. Тогда уж точно не упрямится».

Мо Бай успешно притворилась мёртвой и, оказавшись в хрустальном замке, тут же вскочила, как рыба, выскакивающая из воды, и задорно запрыгала по всему замку на своих четырёх лапках.

Хрустальный замок был сделан с огромной любовью и тщанием: в нём имелось множество просторных комнат, каждая со своим назначением. Библиотека, зал для тренировок — всё распределено чётко и продумано до мелочей.

Судя по всему, этот замок можно увеличить до размеров, позволяющих войти человеку обычного роста.

Хм!

Похоже, вещица действительно неплоха?

Обойдя весь замок, Мо Бай наконец обосновалась в самой верхней башне — круглой комнате под островерхой крышей.

Посередине комнаты стояла круглая кровать, покрытая мягчайшим бархатным одеялом. Всё вокруг было выдержано в прозрачно-белых тонах. Хм, цвет идеально сочетался с её собственным окрасом.

В общем, этот замок ей очень понравился — это точно.

Хм!

Раз её глупый ученик оказался таким щедрым, она тоже должна ответить ему добром. Правда, признавать его своим хозяином — это уж точно нельзя. Такое решение пойдёт во вред и ей, и ему.

Что же тогда лучше всего подарить в знак благодарности?

Ага! В прошлой жизни она получила карту — карту, на которой были отмечены все пещеры даосов-земляков по всему континенту. Хотя сама карта исчезла вместе с её смертью, маршрут и расположение всех объектов она навсегда запечатлела в своём сознании.

Ладно уж!

Ведь наличие карты ещё не гарантирует получения сокровищ внутри пещер. Такой подарок будет вполне уместен!

На самом деле, в прошлой жизни она добыла немало ценных вещей, но самым дорогим для неё стал родной артефакт — Зеркало Куньлунь. Увы, оно тоже пропало после её гибели!

Зеркало Куньлунь — драгоценный духовный артефакт, на создание и обработку которого она потратила целую жизнь. От одной мысли о том, что оно потеряно, у неё болезненно сжималось сердце.

Ууу… Она обязательно найдёт его снова! В зеркале уже поселился дух артефакта, и за целую жизнь они стали лучшими друзьями.

Лёжа в башенке замка, она вспоминала многое из прошлого и в конце концов тяжело вздохнула:

— То, что ушло от меня, — вчерашний день, ему не вернуться; то, что тревожит моё сердце, — сегодняшний день, полный забот. В прошлой жизни я была такой одинокой, лишь с этим глупцем рядом… Неужели и теперь судьба свела нас снова?

Эта самая судьба — прямо раздражает!

Почему, переродившись, она не встретила того самого Снежного Небесного Владыку с горы Куньлунь, чья красота затмевала всё сущее?

Или хотя бы того кокетливого до невозможности девятихвостого чёрного лиса из Цинцю? Тоже неплохой вариант!

Если бы ей повстречались такие мужчины, она бы, возможно, сразу же отдала им своё сердце. Ведь те давно не боятся небесных кар, и даже признание их хозяевами не принесло бы беды…

Ах!

Ой! О чём это она вообще думает?!

Ладно, пора отнести карту этому глупому ученику! Пока он не станет сильнее, её собственная жизнь под угрозой!

К тому же даровать ученику удачу — долг каждого наставника!

Так рассуждая, она оттолкнулась задними лапами и выпрыгнула из окна башни, «бух» — и приземлилась прямо на крышу из чёрных лиан Шэнь Мояна… И в этот самый момент увидела, как он снял с лица маску из человеческой кожи…

Она смотрела вниз и случайно увидела, как он снял маску из человеческой кожи…

И перед ней предстало лицо, от которого её сердце болезненно сжалось.

Это нельзя было назвать лицом.

Ведь кроме контуров глаз, которые ещё можно было различить, все черты были полностью изуродованы. На коже не осталось ни одного целого участка — сплошные язвы и бугры, плоть имела тёмно-фиолетовый оттенок и источала стойкий запах крови.

Лицо напоминало лик асура!

Очевидно, его кто-то сильно избил. Кто осмелился причинить ему такое?

Мо Бай уселась на чёрные лианы. Хотя культиваторы обычно обладают мощной способностью к регенерации, она ясно чувствовала: в ранах скрывалась жгучая, леденящая душу энергия, которая блокировала естественное восстановление тканей.

Глаза её глупого ученика пошли в мать — прекрасные миндалевидные глаза. Только что она как раз видела именно такие глаза, значит, это точно он — её глупый ученик.

Убедившись в этом, она почувствовала, как сердце её ноет от боли.

Хм! Она обязательно отомстит за него!

Затем она снова опустила взгляд и увидела, как он достал из-за пазухи белый нефритовый сосуд, открыл его и пальцем вынул немного белой мази. От неё исходил тонкий аромат, и одного запаха было достаточно, чтобы понять: вещь ценная.

Шэнь Моян равномерно нанёс мазь на лицо, и кожа тут же начала быстро восстанавливаться на глазах — новая плоть и кожа отрастали с невероятной скоростью. Постепенно перед ней возникло лицо, прекрасное, словно у бога луны.

Мо Бай широко раскрыла глаза от удивления. Это лицо было ей отлично знакомо — именно таким выглядел её глупый ученик, когда подрос.

Но как так получилось?! Только что перед ней был лик асура, а теперь — красавец, от которого невозможно отвести глаз!

Кто-нибудь, объясните ей, что здесь происходит?

Она растерянно уставилась на этого прекрасного мужчину внизу. Ух ты! Её глупый ученик вырос и, кажется, стал ещё красивее, чем тот кокетливый лис из Цинцю!

Шэнь Моян, обладая достаточным уровнем культивации, давно заметил, что зверёк прыгнул к нему на крышу. Поэтому, полностью восстановив лицо, он убрал сосуд, вышел из дома и взлетел на крышу, чтобы взять в руки этого глуповато-милого зверька.

Он снова вошёл в дом и уселся на только что поставленный белый нефритовый диван, положил зверька себе на ладонь и указательным пальцем другой руки легко ткнул её в нос.

— Ну как, только что испугалась? — мягко улыбнулся он.

Мо Бай послушно кивнула у него на ладони. Да, действительно испугалась!

В этот момент Шэнь Моян был невероятно красив, и она, глядя на него, чуть не потекла слюной. Но стоило вспомнить то ужасное лицо асура — и её всего передёрнуло.

Сердце её болезненно сжималось: что же пережил её ученик, которого она так бережно оберегала? Неужели его характер исказился именно из-за этих мучений?

Жаль, сейчас она не может говорить и не способна установить с ним связь через сознание. Иначе…

Хотя… ведь есть и другие способы общения. Надо попробовать управлять предметами силой ци и написать ему, что его наставница вернулась.

В этот момент Шэнь Моян посмотрел на неё:

— Моего учителя похитили в Запретных землях Хуангу. Восемьсот лет назад, пытаясь найти её, я неосторожно попал под ядовитое пламя Адского огненного дракона и получил эти ужасные ожоги. С тех пор лицо полностью изуродовано. Но позже мне удалось добыть костный мозг потомка Чёрной Черепахи, который подавляет действие яда. Если нанести эту мазь, я могу временно подавить огненный яд и на пять дней в месяц вновь обрести своё прежнее лицо.

Он сделал паузу, а затем с улыбкой спросил:

— Ну как, я красив?

Так вот зачем он её искал!

Мо Бай с болью в сердце кивнула. Да, её глупый ученик всегда был очень красив.

Когда он был маленьким, то напоминал фарфоровую куклу — особенно трогательно и жалко.

Теперь же Шэнь Моян стал серьёзным. Он смотрел на неё так, будто говорил с ней, а может, сам с собой:

— Учительница оказала мне неоценимую милость. Я чувствую, что она жива. Но Запретные земли Хуангу появляются лишь раз в восемьсот восемьдесят восемь лет. До следующего появления осталось ещё восемьдесят восемь лет. В этот раз я обязательно найду её!

Мо Бай: «…Я же прямо перед тобой…»

Она начала оглядываться по сторонам в поисках чего-нибудь, чем можно написать…

Мо Бай спрыгнула с его ладони и, семеня короткими лапками, осмотрелась. В дальнем углу дома из духовных камней она заметила недавно поставленный письменный стол. На нём лежали бумага, кисти и киноварь — похоже, он умел рисовать талисманы.

Увидев эти принадлежности, её круглые фиолетовые глаза загорелись. Она подбежала к столу, изо всех сил оттолкнулась задними лапами и одним прыжком взлетела на столешницу.

Стол был из превосходного пурпурного сандала. О, вкус у него отличный!

Пурпурный сандал — духовное дерево. Обычные люди считают, что его аромат успокаивает ум и помогает сосредоточиться, поэтому высоко ценят его.

На самом деле, такое действие объясняется тем, что дерево содержит насыщенную энергию дерева и особое поле.

Узоры на краях стола Шэнь Мояна были вырезаны с исключительным мастерством — сразу видно, работа настоящего мастера. Причём эти узоры сами по себе обладали успокаивающим эффектом, а в сочетании со свойствами пурпурного сандала усиливают его действие многократно.

Хм, похоже, её глупый ученик занимается талисманами всерьёз, раз готов так тратиться!

Осознав, каким трудолюбивым и успешным стал её ученик, Мо Бай почувствовала глубокое удовлетворение… Эх, нет! Какое там «старое сердце»! Она всегда была и остаётся восемнадцатилетней!

╭(╯^╰)╮

Но это неважно. Главное — как можно скорее сообщить глупцу, что она рядом, и ему не нужно рисковать жизнью, отправляясь в опаснейшие Запретные земли Хуангу. Если уж и искать удачу, то достаточно ограничиться окрестностями.

Запретные земли Хуангу…

Мо Бай вспомнила ужасающие сцены, которые видела там в прошлой жизни, и её тело напряглось, брови нахмурились.

Если Шэнь Моян сейчас войдёт туда, он почти наверняка погибнет. Ей повезло переродиться после смерти, но он…

Кто может гарантировать, что ему повезёт так же?

Поэтому она должна как можно скорее всё ему объяснить…

Она встала на столе, выпустила из даньтяня накопленную ци и аккуратно обернула ею одну из кистей на подставке. Ловко сняв её, она опустила кончик в чашу с киноварью и слегка окунула.

Посередине пурпурного сандалового стола лежала стопка плотной бумаги для талисманов. Она сразу же написала на верхнем листе три слова: «Глупый ученик»!

И тут, как раз когда она задумалась, что писать дальше, бумага с этими тремя словами внезапно вспыхнула лиловым пламенем и мгновенно сгорела дотла.

Страннее всего было то, что нижележащие листы остались совершенно нетронутыми…

Ведь бумага для талисманов крайне легко воспламеняется, но хотя верхний лист исчез без следа, а пламя тоже пропало, бумага под ним осталась целой — даже края не обуглились.

Это было слишком странно!

Она резко подняла голову и посмотрела на Шэнь Мояна: «Неужели он что-то натворил?»

Как раз в этот момент Шэнь Моян вошёл в комнату с лёгкой улыбкой. Он был во внешней комнате и, похоже, ничего не заметил. Теперь же он с интересом смотрел на неё:

— Хочешь написать что-то? — Он наклонился над столом, явно желая увидеть, что она написала.

— А, ещё не написала?

Мо Бай по его виду поняла: лиловое пламя к нему отношения не имеет.

Тогда она нахмурилась и уставилась на оставшуюся бумагу, размышляя в глубокой задумчивости.

Что же всё-таки произошло?

В душе она смутно чувствовала: то лиловое пламя было необычным. Оно, казалось, скрывало в себе нечто пугающее, но исчезло слишком быстро, чтобы она успела разобраться.

Подумав немного, она решила попробовать ещё раз.

http://bllate.org/book/10855/972867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода