— Это Юньнян? — с изумлением и сочувствием спросила бабушка Фан, увидев женщину рядом с Сун Таоэр.
В деревне давно уже знали, что Сун Юньнян развелась с мужем, и все только вздыхали. Её отец был прекрасным лекарем — добрым, отзывчивым и искусным. Всю округу он лечил без жадности: за мелкую болезнь просил либо травы с поля, либо пару дней работы, а при серьёзных недугах никогда не позволял платить лишнего. Даже после его смерти, случившейся несколько лет назад, люди до сих пор вспоминали его с благодарностью.
Сейчас при малейшем недомогании приходилось терпеть, а если становилось совсем плохо — ехать в уездный город, где выжимали последнее. А раньше отец Юньнян сам регулярно объезжал деревни, чтобы помочь тем, кто не мог добраться до города и рисковал запустить болезнь.
Поэтому, хотя развод Сун Юньнян и не считался чем-то почётным — ведь причиной было бесплодие, а не дурной нрав, — её спокойно приняли обратно в деревню. В других местах таких женщин часто встречали враждебно: их считали «несчастливыми», способными испортить судьбу незамужним девушкам. Но здесь все помнили доброту старого лекаря. Благодаря этому тётушка Ван смогла без особых трудностей привезти Юньнян домой — одна женщина вряд ли справилась бы с таким путешествием.
После возвращения Юньнян даже получала подарки от тех, кому когда-то помог её отец. Иначе бы она и белого рисового отвара не увидела.
— Это я, тётушка Фан. Прошло столько лет… Как вы поживаете?
Юньнян часто общалась с односельчанами ещё до замужества, поэтому старших хорошо знала.
— Хорошо, хорошо, всё отлично, — ответила бабушка Фан. Она слышала, что Юньнян недавно пыталась свести счёты с жизнью — в деревне быстро расходятся любые слухи. Теперь же, видя, что та снова вышла к людям, бабушка Фан облегчённо вздохнула. Однако в её взгляде всё равно читалось сочувствие: для женщины такое — удар судьбы.
Но сама Юньнян уже не обращала на это внимания. Она не могла управлять чужими мыслями, но могла сама решить, как жить дальше — с грустью или с надеждой.
— Кстати, Юньнян, не могла бы ты заглянуть внутрь? — вдруг вспомнила бабушка Фан. — Твой отец всегда хвалил тебя за сообразительность и говорил, что ты многому у него научилась.
— Я как раз собиралась посмотреть, — ответила Юньнян.
Бабушка Фан тут же расчистила дорогу:
— Пропустите! Пропустите всех! Идёт лекарь, идёт лекарь!
Люди мгновенно расступились, удивляясь такой скорой помощи, и лишь увидев Юньнян, поняли:
— Это… Неужели дочь старого лекаря?
— Да, точно она! Я видел её, когда ходил к её отцу за лекарством.
— Помню, он тогда говорил, что если бы у него родился сын, тот бы превзошёл отца… Может, даже смог бы вылечить глаза у Фу-гуйя…
Внимание толпы сразу переключилось с Сяо Фу-гуйя на Сун Юньнян.
Сун Таоэр тревожно заволновалась: мама дома строго наказала держаться тихо и не привлекать внимания. Ведь положение тёти — дело щекотливое: лучше, чтобы все забыли, чем постоянно вспоминали и сплетничали. А теперь, едва выйдя из деревни, тётя уже стала центром всеобщего интереса!
Но ничего нельзя было поделать. Таоэр велела Сяо Добао бежать домой и рассказать матери, что происходит.
Жена старосты, бабушка Ли, увидев Юньнян, сначала опешила, а потом воскликнула:
— Юньнян, спаси моего внука! Не знаю, что с ним случилось, но глаза распухли, будто сливы! Мужчины все в отъезде, повозки нет — прямо беда!
«Маленький Тиран» Сяо Фу-гуй был первенцем и любимцем всей семьи, и теперь все метались в панике.
— Я слышала, в глаз что-то попало? — Юньнян нахмурилась, глядя на опухшие глаза мальчика.
Они были красными и воспалёнными — явно отравление.
— Ты ведь Фу-гуй? — спросила она мягко. — Я лекарь. Скажи, что именно попало тебе в глаз?
Фу-гуй отвёл взгляд, закапризничал и только стонал от боли, отказываясь отвечать.
Юньнян сразу поняла: мальчик что-то скрывает.
— Если не скажешь, даже в уезде тебе не помогут. Глаза ослепнут, и ты больше никогда ничего не увидишь.
Фу-гуй, конечно, был ещё ребёнком. Его так напугали, что он зарыдал во весь голос:
— Я не хочу быть слепым! Я не хочу! В глаз брызнуло то, что выделяет жаба!
Ядовитые выделения жабы (их называют «чаньсу») действительно опасны. При попадании в глаз вызывают сильное воспаление, а в худшем случае — полную потерю зрения.
— Да что же ты натворил, озорник! Опять лез к жабам! — бабушка Ли в бешенстве топнула ногой, но, глядя на состояние внука, не смогла его ударить.
Теперь Юньнян успокоилась: хоть она и не обучалась врачеванию систематически, многое запомнила, наблюдая за отцом. А отравление чаньсу — случай известный. Лечение требовало настоя фиолетовой травы.
— Нужно срочно найти фиолетовую траву! Её отваром промывают глаза — так можно вылечить отравление.
— У меня есть! — закричала одна из женщин в толпе. — Когда моего пса укусила ядовитая змея, вся лапа распухла. В городе велели делать компрессы с маслом и фиолетовой травой. Купила много, и ещё осталось!
Пока женщина бегом побежала за травой, Юньнян промывала глаза Фу-гую чистой водой. От воды мальчик орал, но никто не смягчился — все крепко держали его, чтобы не вырывался.
Вскоре принесли тёплый отвар фиолетовой травы. Им аккуратно промывали глаза, а затем закапали настой. Уже через некоторое время опухоль начала спадать, и глаза стали выглядеть гораздо лучше.
Бабушка Ли радостно замахала рукой перед лицом внука:
— Фу-гуй, родной мой! Видишь бабушку? Боль ещё чувствуешь?
— Вижу, бабушка! Я не слепой! — всхлипывая, закричал мальчик. — И боль почти прошла!
Ему было всего десять с небольшим, и такого страха он ещё не испытывал. Раньше его баловали, и это был первый настоящий урок.
Юньнян осмотрела глаза ещё раз:
— Отравление оказалось несильным, и мы вовремя начали лечение. Ещё несколько процедур — и всё пройдёт.
— Юньнян, сегодня ты нас всех спасла! — с благодарностью сжала её руку бабушка Ли. — Если бы не ты, мы могли потерять ему глаза! Ты такая же умница и талантливая, как твой отец. Теперь, когда ты в деревне, нам всем спокойнее стало.
Как жена старосты, бабушка Ли пользовалась большим авторитетом. Её слова означали официальное признание деревней Сун Юньнян — не просто допуск, а радушный приём. Для женщины, особенно в её положении, это была важнейшая защита.
— Я лишь сделала то, что должна, — скромно ответила Юньнян. — Фу-гуй просто повезло: я знала, как помочь.
— Но ведь знания — это и есть твой дар! Без тебя беда могла бы случиться, — бабушка Ли вспомнила свой страх и сердито посмотрела на внука. — Больше ни шагу к этим ядовитым тварям! В деревне полно игр, а ты лезешь к жабам!
Фу-гуй, уже пришедший в себя, надулся:
— Я не играл! Я собирал чаньсу! Это же дорого стоит!
— Что?! Какой чаньсу? Ты, наверное, спятил! — бабушка Ли потрогала ему лоб, думая, не бредит ли он.
Мальчик увернулся и обиженно фыркнул:
— Вы мне не верите! Спросите в аптеке или у этой сестрицы — чаньсу разве не ценится?
— Мне всё равно, сколько он стоит! Главное — ты чуть не ослеп!
Бабушка Ли, хоть и ругалась, на самом деле радовалась, что всё обошлось.
— Этот мальчишка… То одно, то другое в голову лезет! Ни дня покоя! — вздохнула она, обращаясь к Юньнян. — Когда вернутся отец и дед, пусть проучат его как следует.
Юньнян улыбнулась:
— Оказывается, Фу-гуй интересуется изготовлением лекарств? Он прав: чаньсу — очень ценный ингредиент. Его используют при отравлениях, отёках, для укрепления сердца и снятия боли. Цена на него действительно высока.
— Да он ничего не понимает! В нашем роду никто никогда не занимался лекарствами. Просто услышал где-то и решил повторить, — махнула рукой бабушка Ли.
Искусство врачевания — дело серьёзное, передаваемое от отца к сыну. Даже дочерям его не учат, не то что посторонним.
Бабушка Ли вручила Юньнян кусок копчёной свинины — шириной в три пальца и длиной около десяти дюймов. В деревне это считалось щедрым подарком.
— Это слишком! Я лишь немного помогла, — отнекивалась Юньнян.
— Разве здоровые глаза моего внука не стоят куска мяса? — настаивала бабушка Ли. — Таков порядок: даже бедняки не берут даром. Твой отец тоже, помнишь, если не было денег, просил работой отработать.
— Спасибо, тётушка, — с благодарностью приняла Юньнян.
Не ожидала, что так скоро заработает первые деньги собственным трудом. Это придавало уверенности в будущем.
— Сноха! — окликнула Юньнян, выйдя из двора старосты и завернув за угол.
Тётушка Ван уже ждала её там. Услышав слухи о происшествии и разговорах о Юньнян, она торопливо прибежала, но не стала входить — предпочла подождать в стороне.
Увидев копчёное мясо в руках Юньнян, она улыбнулась:
— Настоящая дочь своего отца! Талантливая да умелая!
— Сноха, наша жизнь будет только улучшаться, — сказала Юньнян и протянула ей мясо. — Сегодня ужинайте этим. Дома ведь мяса нет.
— Эх, ты! — тётушка Ван сердито посмотрела на неё. — Вчера ели мясо, сегодня опять! У нас что, золотые горы? Даже самый богатый в деревне не ест мясо каждый день!
— Ну пожалуйста, сноха! Представь, что мне просто захотелось мяса, — Юньнян ласково потрясла её за руку, как девочка.
Но тётушка Ван осталась непреклонной:
— Нет! В кастрюле ещё вчерашний бульон из костей. Мясо — только завтра.
Юньнян понимала: сноха не скупится, а боится бедности. Всегда думает, что сегодняшняя роскошь обернётся завтрашним голодом. Поэтому не стала настаивать. Отдала ей мясо и пошла дальше с Сун Таоэр и Сяо Добао к горам за деревней.
Сяо Добао остался у подножия, чтобы копать коренья для супа, а Юньнян вместе с Таоэр поднялась на полгоры. Они обыскивали кусты, камни, под деревьями — везде, где могло что-то расти.
— Тётя, что ты ищешь? Помочь? — спросила Таоэр, уже собрав небольшую охапку хвороста.
— Нашла! — вдруг воскликнула Юньнян и присела у густого кустарника.
http://bllate.org/book/10848/972368
Готово:
