Си Дахай улыбнулся:
— Ничего страшного, учёба важнее всего. Просто твою школу ценят — другим бы и мечтать не пришлось.
Хуан Янь тоже кивнула в знак согласия. Си Дахай добавил:
— Только вот привыкнешь ли ты к жизни за границей? Там ведь всё по-другому: язык другой, а вдруг не сумеешь выразиться? Да и еда совсем не такая.
— Не волнуйтесь, — успокаивала родителей Си Но. — Я немного говорю на их языке, да и с едой проблем не будет. Я неприхотливая, да и четыре месяца — это недолго.
Однако эти слова лишь усилили тревогу Си Дахая и Хуан Янь. С языком, может, ещё ладно, но разве Си Но правда неприхотлива? Если блюдо ей не по вкусу, она почти ничего не ест. И четыре месяца — это немало!
Пара, никогда не выезжавшая за пределы родины, начала воображать ужасы: ведь по телевизору показывают, как там подают на огромных тарелках всего несколько листиков салата и пару кусочков мяса, а остальное — одни хлебцы да приторные сладости. Как такое можно есть?
А ещё говорят, что там небезопасно: то ли с оружием ходят, то ли китайцев не жалуют… Си Но, слушая, как родители сами себя пугают всё новыми кошмарами, наконец остановила их, рассмеявшись сквозь слёзы:
— Да всё не так страшно! Государство отправляет нас на обменную программу — там всё организовано, никаких опасностей. И я обязательно буду вам звонить.
Конечно, Си Дахай и Хуан Янь понимали, что такие случаи крайне редки, но стоило вспомнить новости о студентах, погибших за рубежом, как сердце их начинало бешено колотиться от страха.
Они поскорее отогнали мрачные мысли, отведав кусочек мяса, и Си Дахай сказал дочери:
— Тогда звони почаще. Если кто-то обидит — сразу сообщай. Возьми с собой побольше денег: за границей с деньгами всегда проще. А если совсем невмоготу — покупай билет и возвращайся домой.
Хотя Си Но и объяснила, что государство покрывает все расходы, Си Дахай всё равно настаивал: «бедному — богатый путь». Деньги брать надо, и много. Теперь, когда в доме появились средства, он мог говорить об этом с уверенностью.
С этими словами он встал и принёс банковскую карту.
— Ты прислала деньги — мы только купили новый холодильник да стиральную машину, остальное не трогали.
Хуан Янь добавила:
— Бери. Говорят, за границей всё дорого. Пусть деньги будут под рукой — вдруг что случится, не растеряешься.
Но Си Но отодвинула протянутую карту:
— Не надо. У меня и так достаточно — ещё шестьдесят тысяч юаней осталось. Этого хватит. Эти деньги — для вас. Разве я не говорила, чтобы вы тратили их на себя? Мама ведь сама недавно сказала, что дом у тёти Чжан такой красивый — и мы могли бы построить такой же.
Хуан Янь замахала руками:
— Так я просто так сказала. Наш дом и так неплох, пока не будем строить новый.
Тогда Си Дахай пояснил дочери, что лучше не афишировать богатство. Если построят новый дом, соседи начнут спрашивать, откуда взялись такие деньги.
Если бы Си Но получила одну-две стипендии — десять или двадцать тысяч юаней — он с гордостью хвастался бы перед всеми. Но шестьдесят тысяч? Это слишком много для их деревни. Такие суммы вызывают зависть и пересуды. Поэтому они решили держать это в тайне.
Услышав доводы родителей, Си Но не стала настаивать:
— Ладно, не стройте дом. Но хотя бы не экономьте на повседневных расходах — теперь у нас есть на что жить.
Хуан Янь радостно закивала:
— Знаем, знаем.
На самом деле у Си Дахая и Хуан Янь была ещё одна причина копить: молодёжь сейчас в основном селится в городах, а их дочь точно не вернётся в деревню. А городские квартиры стоят баснословных денег — пусть лучше деньги пойдут на её будущее жильё.
Затем родители рассказали, что благодаря их рекомендациям в деревне уже двое купили средство от облысения. Правда, в местных магазинах его не было, поэтому дети этих людей заказали его извне. И волосы действительно отросли! Теперь эти люди выглядят моложе, и многие другие тоже заинтересовались.
Правда, Си Дахай и Хуан Янь никому не сказали, что это изобретение их дочери. Они просто упоминали, что слышали хорошие отзывы. Для таких гордых родителей, как они, было настоящей пыткой держать это в секрете.
Но то, что Си Но отправляют на международную стажировку за счёт университета, скрывать не нужно — ведь их дочь и правда учится отлично.
Несколько дней дома пролетели незаметно, и вскоре после возвращения в университет Си Но уже собиралась в дорогу.
То, что Си Но вошла в число трёх студентов факультета, выбранных для участия в международной программе обмена, Цзяо Чу, Цюй Сяосюань и Мао Тяньлу сочли совершенно естественным и давно поздравили её.
Однако Цзяо Чу было немного грустно:
— Когда я надену мантию выпускника, тебя рядом не будет. К тому времени я уже покину лабораторию.
Хотя Цзяо Чу продолжал обучение в аспирантуре в том же университете, ему предстояло перейти в другую лабораторию. Профессор Чжао Бохо — прекрасный наставник, в лаборатории царила дружеская атмосфера, и за последние полгода, особенно после прихода Си Но, дела в ней пошли в гору. Но, к сожалению, у Чжао Бохо пока нет права руководить докторантами, поэтому Цзяо Чу заранее договорился с будущим научным руководителем.
За это время он многому научился, работая бок о бок с такой талантливой коллегой, как Си Но. Ему было жаль, что им больше не придётся вместе проводить эксперименты и обсуждать результаты на семинарах.
Си Но тоже не хотелось расставаться с этим добродушным старшим товарищем по лаборатории, который без колебаний стал живым рекламным щитом для её средства от облысения и ни разу не рассердился, несмотря на бесконечные вопросы. Но ничего не поделаешь.
— Мы ведь в одном здании, — с улыбкой сказала она. — Когда вернусь, обязательно всех вас угощу обедом. За то, что помогал продвигать средство.
Цзяо Чу тоже рассмеялся:
— Договорились! Не будем тебе жалеть живота. Ведь теперь наша младшая сестра — богачка!
Они заранее сделали общее фото, и лёгкая грусть разлуки быстро рассеялась в весёлой болтовне.
Комнатная подруга Си Но, Лу Сюэшань, отнеслась к отъезду более сдержанно — для неё это не было чем-то особенным. Она и сама часто летала за границу и спокойно могла поехать в США на каникулах.
Шан Юэюань сначала удивился, узнав, что Си Но, будучи студенткой-бакалавром, обошла множество магистрантов и аспирантов фармацевтического факультета и попала в отбор. Он восхитился её достижением и похвалил собственную проницательность:
— Молодец! Мой партнёр — настоящая звезда! Езжай спокойно, а если что — звони.
— Мы же партнёры, не стесняйся. Если возникнут вопросы здесь, в университете, или проблемы там, в Америке — обращайся.
Си Но поблагодарила его, хотя и не думала, что понадобится помощь.
Шан Юэюань махнул рукой:
— Да ладно тебе! Компания заработала кучу денег, а ты — главная героиня этого успеха.
— Кстати, наши товары уже заинтересовали зарубежных покупателей. Некоторые даже занялись перепродажей. Лучше уж мы сами заработаем на этом. Я подумаю о сотрудничестве с иностранными партнёрами — может, даже загляну к тебе в гости.
Си Но лишь улыбнулась: амбиции у него и правда большие, но почему бы и нет? Деньги — дело хорошее. Она сказала, что он сам разберётся, ведь ей это не понадобится.
Международная программа обмена была масштабной — в ней участвовали студенты из нескольких стран. Конечно, китайских участников было не только трое из университета Си Но, но и представители других вузов, хотя количество мест у каждого университета примерно одинаковое.
Студенты собрались вместе и вылетели в США. Среди них Си Но узнала несколько лиц с научной конференции в городе Х — одного аспиранта, который тогда под предлогом «вопроса» пытался её испытать, и ещё нескольких, чьи лица казались незнакомыми. Но все без исключения были выдающимися студентами.
В ожидании рейса китайские участники оживлённо здоровались друг с другом. Один даже поблагодарил Си Но: его отступающая линия роста волос наконец восстановилась благодаря её изобретению.
Другой юноша с гордостью заявил, что отлично владеет английским, хорошо знает американские обычаи и заранее составил подробный гид. Он пригласил всех обращаться к нему в случае необходимости.
Молодые люди были взволнованы и полны энтузиазма. Даже после долгого перелёта они не чувствовали усталости и с любопытством оглядывали окрестности.
Преподаватель, сопровождавший группу, ограничился несколькими напутственными словами:
— Вас отобрали не случайно. Государство и университет возлагают на вас большие надежды. Старайтесь впитывать как можно больше знаний.
Студенты серьёзно кивнули, и на их лицах появилось сосредоточенное выражение.
По прибытии их разместили в университетском общежитии, а затем устроили приветственный вечер.
В программе участвовали шесть стран, и на вечере собралось множество гостей с разными цветами кожи и волос. Но Си Но училась в университете с большим числом иностранных студентов, поэтому разнообразие её не удивляло.
Она слышала, что такие страны, как Германия, Великобритания и Япония, значительно опережают Китай в фармацевтике, и их студентам пришлось немало потрудиться, чтобы попасть в эту программу.
Молодые люди активно общались. Некоторые, несмотря на спотыкающийся английский, смело знакомились с новыми людьми.
Си Но отлично владела чтением и письмом на английском, а за последнее время серьёзно подтянула разговорную речь и аудирование. Благодаря своей феноменальной памяти она легко понимала большинство реплик окружающих.
Два других студента из её университета, старше её на несколько лет, заботились о ней и вовлекали в разговоры с другими участниками.
Они подошли к двум немецким докторантам. Английский у немцев тоже был не идеален, но главное — смысл был ясен, и никто никого не осуждал.
— Я занимаюсь устойчивостью бактерий к антибиотикам, а вы?
— Моё направление — фармакогеномика.
— А, недавно французская группа Котрена опубликовала статью по фармакогеномике. Вы читали? На днях я...
Си Но внимательно слушала, иногда вставляя реплику. Разговор касался не только науки — обсуждали также культурные различия между Китаем и Германией, а также с нетерпением ждали встреч с известными профессорами, участвующими в программе. Все были талантливыми представителями своего поколения в области медицины и фармации, и между ними возникло взаимное уважение и симпатия.
Однако настроение изменилось, когда к их компании подошли двое британских студентов. Си Но сразу почувствовала перемену — это было не её воображение. Новые гости явно игнорировали китайских студентов, зато оживлённо заговорили с немцами.
Си Но и её соотечественники уже собирались уйти, но британцы вдруг «заметили» их и начали разговор. Только вот лучше бы они промолчали — их тон был ядовито-язвительным.
Высокий, крепко сложенный британский докторант, представившийся как Селерс, с притворным удивлением посмотрел на Си Но и сказал:
— Ты выглядишь совсем юной, прямо как школьница. Неужели вы и правда прислали сюда школьницу? Это ведь не место для игр.
http://bllate.org/book/10844/971934
Готово:
