— Фармакология?! Ты имеешь в виду именно «Фармакологию»? Самый престижный журнал из всех?
Си Но ещё не успела ответить, как Цюй Сяосюань самодовольно кивнула:
— Да, тот самый.
Она с лёгким презрением взглянула на Мао Тяньлу — ну и растеряшка! При этом совершенно забыла о собственном волнении минуту назад. Кто тут вообще лучше другого? И всё же добавила:
— Не надо так шуметь. Ты же прекрасно знаешь, насколько наша младшая сестра талантлива.
Быть такой откровенно похваленной при всех… Си Но стало неловко. Хотя ладно — раньше её хвалили гораздо чаще, так что подобные комплименты давно перестали смущать. Просто сейчас её достижения действительно скромнее прежних, и всё же она считала, что реакция коллег чересчур преувеличена.
Ну да ладно, старший брат и старшая сестра по лаборатории — ведь молодые, энергичные люди, им свойственно быть немного несерьёзными. Си Но снова спокойно уточнила:
— Это просто ответ рецензентов: нужно дособрать экспериментальные данные. Статья пока не принята.
Цзяо Чу, привлечённый громким возгласом Мао Тяньлу, оказался значительно спокойнее. По крайней мере, он уже справился с первоначальным удивлением и поправил очки:
— Получить замечания рецензентов — абсолютно нормально. Почти никогда статьи не принимают сразу. Если прислали комментарии, значит, есть намерение принять работу. Просто чётко ответьте на все вопросы и проведите требуемые дополнительные эксперименты — после этого шансы на публикацию будут очень высоки.
Цюй Сяосюань и Мао Тяньлу одобрительно закивали. Цюй Сяосюань добавила:
— Перед отправкой ответа покажи письмо профессору Чжао. Он больше разбирается в таких делах.
— Я уже заходила к профессору Чжао до того, как пришла в лабораторию, — ответила Си Но.
Мао Тяньлу всё ещё сохранял выражение лица, полное благоговейного изумления. Он даже театрально схватил белый халат Си Но и повесил его на вешалку:
— Давай-ка сюда, я сам!
— Лизоблюд! Подхалим! — бросила ему Цюй Сяосюань.
Мао Тяньлу не обратил внимания:
— Это тот самый ответ, который лежит у тебя на столе?
— Да, получила вчера. Ждала довольно долго.
— Ну и что с того? На твоём месте я бы ждал полгода без проблем! Кстати, можно взглянуть? Мы ещё ни разу не видели ответ из «Фармакологии» — хочется прикоснуться к величию!
Си Но улыбнулась и протянула ему лист:
— Конечно, почему бы и нет?
Мао Тяньлу торжественно взял бумагу обеими руками, и все трое — он, Цюй Сяосюань и Цзяо Чу — склонились над письмом.
А Си Но тем временем занялась правкой английского текста своей статьи. После того как профессор Чжао указал ей на недостатки в предыдущей работе, она поняла: английский ей ещё долго пригодится. Поэтому училась особенно усердно. Благодаря своей отличной памяти, способности к обучению и целенаправленной работе над слабыми местами её уровень английского значительно вырос.
Когда Си Но закончила редактировать один абзац, её коллеги наконец насмотрелись на письмо и с сожалением вернули его хозяйке.
— Это ведь написано ещё до того, как ты пришла в нашу лабораторию? — восхищённо сказал Цзяо Чу. — Очень круто.
— Другого выхода не было. Тогда я ещё не знала профессора Чжао, у меня не было возможности проводить эксперименты, а перевестись на новую специальность через официальные каналы отказывались. Пришлось отправлять несколько статей подряд. Одну из них вообще отклонили сразу.
— Без экспериментальных данных действительно трудно пробиться, — заметил Цзяо Чу. — Но даже одна такая публикация — уже более чем достаточно.
На самом деле проблема была не только в нехватке данных. В предыдущей статье английский текст был настолько трудночитаемым, что редактор даже не стал отправлять её на рецензирование — сразу отклонил.
— С такой работой переход на новую специальность точно не составит труда! — воскликнул Мао Тяньлу. — Если только они совсем не слепые, обязательно захотят тебя заполучить.
Цюй Сяосюань шлёпнула его по плечу:
— Какой ты грубый! Что за «слепые»? Но если младшая сестра захочет перейти к нам на факультет, её, конечно, примут. Если откажут такой, как Си Но, то мне и вовсе нечего там делать.
Мао Тяньлу недовольно поморщился от её «насильственного» метода убеждения, но тут же повернулся к Си Но:
— Мы даже коллективное письмо декану подготовим! Они просто не понимают, насколько ты талантлива. Такого будущего великого учёного терять нельзя!
Си Но рассмеялась:
— Надеюсь, скоро всё решится. И не забудь, Тяньлу-ши, оставить мне свои конспекты — они мне ещё пригодятся.
— Обязательно!
Цзяо Чу, Цюй Сяосюань и Мао Тяньлу мысленно надеялись, что после перевода Си Но останется работать именно в их лаборатории. Но вслух этого не говорили. Ведь по сравнению с лабораториями известных профессоров их маленькая команда объективно не выглядела лучшим выбором.
Поэтому промолчали.
Ведь кроме личной выгоды — возможности разделить славу или получить помощь в трудную минуту — им просто нравилась сама Си Но. У неё гениальные способности, но при этом никакого высокомерия. Характер приятный, да и внешность радует глаз. Цюй Сяосюань вообще любила на неё смотреть. С тех пор как Си Но появилась в лаборатории, там стало гораздо живее и интереснее.
А если… если младшая сестра Си Но однажды станет знаменитым учёным, они смогут гордо заявлять: «А мы когда-то работали с ней в одной лаборатории!»
Хотя, подумав, они поняли: сейчас Си Но ещё даже не поступила в магистратуру, выбирать научного руководителя ей рано. Возможно, они поторопились с мечтами.
Хотя и не совсем. Ведь Си Но, хоть и студентка бакалавриата, уже умеет вести самостоятельные исследования и добилась впечатляющих результатов. Многие профессора хотели заранее «забронировать» её как будущую аспирантку и предлагали перейти в свои лаборатории ещё до окончания бакалавриата.
Но это — дела будущего. Сейчас же Си Но снова погрузилась в работу. За неделю она успела провести все необходимые дополнительные эксперименты и подготовить обновлённую английскую версию статьи — невероятно быстро, учитывая, что до дедлайна оставался ещё целый месяц.
Отнеся исправленную статью профессору Чжао Бохо, она услышала:
— Огромный прогресс! Я даже не стану ничего править.
Уровень английского действительно значительно вырос. Кроме того, логика и структура самой статьи всегда были на высоте, так что профессору Чжао нечего было добавить. А экспериментальные данные вызвали у него искреннюю радость: серия чётких, убедительных опытов наглядно подтвердила предложенную Си Но модель механизма действия.
— Отправляй ответ сегодня же, — решил профессор Чжао, вновь ощутив гордость учителя. Хотя Си Но и не была его ученицей с самого начала, он искренне радовался её успехам.
Раз уж всё готово, Си Но в тот же вечер отправила ответ редакции журнала «Journal of Pharmacology». После этого оставалось только ждать.
Но на этот раз ждать пришлось недолго — всего неделю. Редакция прислала новое письмо: без дополнительных замечаний, со статусом «принято к публикации» и указанием, что статья выйдет в следующем номере.
Когда Си Но сообщила эту новость профессору Чжао, тот, хоть и ожидал подобного исхода, всё равно обрадовался. Сама Си Но тоже была счастлива и сразу задала самый важный для неё вопрос:
— Когда можно будет оформить перевод на новый факультет?
Она очень спешила. Во-первых, ей надоело сидеть на лекциях по истории, когда столько интересных экспериментов ждут в лаборатории. Во-вторых, на занятиях она постоянно избегала ответов на вопросы преподавателя, а взгляды одногруппников, будто она — падший гений, были ей крайне неприятны. И главное — пару дней назад один из преподавателей напомнил, что через месяц-два начнутся экзамены. Если к тому времени перевод не состоится… Лучше об этом не думать.
Профессор Чжао потер пальцы. Он планировал дождаться официальной публикации этой статьи и тогда уже идти к декану, особенно если к тому моменту будет принята и вторая работа Си Но из их лаборатории.
Но разве текущих достижений недостаточно?
Увидев, как сильно Си Но волнуется, профессор Чжао решил не тянуть:
— Ладно. Сегодня у меня после обеда ещё пара, а потом сразу пойду к декану. Пойдёшь со мной.
Уголки губ Си Но приподнялись:
— Спасибо вам огромное, профессор Чжао!
Покинув кабинет профессора, Си Но зашла в лабораторию на первом этаже — сегодня у неё не было пар.
Она радостно сообщила коллегам новость:
— Через несколько дней я официально стану вашей однокурсницей!
— Поздравляем! Добро пожаловать! — воскликнула Цюй Сяосюань. — Ты с самого начала должна была быть на нашем факультете!
— Покажи нам официальное письмо о принятии! — потребовал Мао Тяньлу.
Если даже черновик с замечаниями рецензентов они рассматривали с благоговением, то уж официальное подтверждение публикации — тем более! Цюй Сяосюань, которая не собиралась продолжать учёбу в аспирантуре, возможно, больше никогда не увидит подобного документа.
— Очень быстро получилось, — отметил Цзяо Чу. — И сразу после первого ответа — приняли. Всё прошло гладко.
Цюй Сяосюань достала телефон:
— Я сделаю фото.
Она решила: обязательно покажет снимок своим соседкам по общежитию.
Цюй Сяосюань вовсе не была склонна к хвастовству. Просто этот случай действительно стоил того, чтобы рассказать. Публиковаться в «Фармакологии» — задача чрезвычайно сложная.
К тому же в душе у неё копилась обида. Раньше, когда она рассказывала соседкам, какая их младшая сестра Си Но талантливая, те не верили. И другие, кто расспрашивал о «милой красавице из лаборатории», тоже мало кому верили её словам.
Теперь-то пусть попробуют засомневаться!
Си Но не только умна, но и очень красива. В последнее время она часто появлялась в здании лабораторного корпуса. Хотя большинство аспирантов целиком погружены в эксперименты и литературу, сплетни всё равно ходят. Вскоре по корпусу распространился слух о «маленькой красавице в лаборатории на третьем этаже». Многие даже придумывали повод заглянуть на третий этаж — якобы по делу, якобы одолжить что-то — лишь бы увидеть легендарную красотку. Кто-то даже тайком фотографировал Си Но.
Но это уже отвлечение. Главное — многие уже знали о Си Но, включая соседок Цюй Сяосюань. Все признавали, что девушка действительно очень мила и привлекательна. Но вот в то, что она — выдающийся исследователь, которого профессор специально «перетянул» с другого факультета, никто не верил. Их скептическое отношение выводило из себя Цюй Сяосюань и её друзей, которые уже успели искренне восхищаться младшей сестрой.
Это было похоже на то, как будто кто-то оскорбляет твоего кумира.
Особенно злило, когда они узнавали, что Си Но до сих пор учится на историческом факультете. Тогда все начинали насмехаться, и это отношение буквально выводило Цюй Сяосюань из себя. Что они понимают? Консервативные умы! Кто сказал, что студентка-историк не может быть блестящим экспериментатором? Она же ни капли не приукрашивала!
Цюй Сяосюань решила: хватит терпеть. На этот раз она заставит их глаза вылезти из орбит.
«Фармакология»! Пусть поперхнутся от удивления!
Си Но, видя, как рады за неё друзья, улыбалась ещё шире. С тех пор как её первая работа была опубликована, она редко испытывала такое счастье. Видимо, угроза ответов на вопросы на лекциях по истории и приближающиеся экзамены оказывали на неё большее давление, чем она думала.
Си Но не знала, что Цюй Сяосюань планирует хвастаться перед соседками. А Мао Тяньлу оказался ещё быстрее: у него была пара, но прямо перед занятием он уже растрезвонил новость всем вокруг.
— Я же говорил вам! Младшая сестра не только мила и очаровательна, но и настоящий гуру науки!
http://bllate.org/book/10844/971913
Готово:
