× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lucky Girl on the Deserted Island / Счастливая девочка с необитаемого острова: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Маленькая удачница с необитаемого острова (Тянь Чжай)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Цинцзин выросла на необитаемом острове — она любимица леса, и все звери её обожают.

Обезьяны приносят ей сочные, свежие ягоды, бабочки — цветочный мёд, а белки дарят свои любимые трюфели.

Большой чёрный медведь укрывает Цинцзин своей густой шерстью, чтобы она пережила долгую зиму.

Слон подбрасывает девочку ввысь, окатывая её фонтанами воды.


Она — королева острова, повсюду её игровая площадка.

Однажды Цинцзин замечает группу людей, похожих на неё саму, которые приземляются на остров.

Она с любопытством наблюдает за ними.

Они разводят костёр, жарят рыбу и едят её.

Ммм, как вкусно пахнет!

Их чёрные блестящие «глаза» смотрят на Цинцзин. Та растерянно и с интересом разглядывает эти странные предметы.

На экране увеличивается изображение ребёнка: большие глаза полны недоумения, а лицо — совершенство, от которого невозможно оторваться.

Зрители в сети: «Ой-ой-ой! Кто это такой? Настоящий ангелочек! Дай-ка тебя поцелую, солнышко!»

Теги: сладкий роман, приятное чтение, прямой эфир, фантазия

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цинцзин, Лун Чжунь; второстепенные персонажи — следующая книга автора «Малыш ведёт папочку-антагониста к успеху»

Краткое описание: Я — королева леса.

На одном из неизвестных островов в Тихом океане царит вечная весна. Остров покрыт густыми, высокими деревьями, чьи кроны почти смыкаются над головой.

Между двумя такими деревьями, расположенными недалеко друг от друга, из переплетённых лиан и ветвей сооружено нечто вроде гнезда. Внутри, на мягкой постели из травы, лежит розовый комочек. У комочка густые чёрные волосы рассыпаны по лицу, скрывая черты малышки.

Солнечные лучи пробиваются сквозь листву. Комочек переворачивается, и его округлое тельце расправляется, обнажая белоснежный животик, который вздымается и опускается в такт дыханию.

Пухленькая ручка, похожая на лотосовый корень, выскакивает из-под тела и болтается в воздухе.

Ножки дергаются и пинаются — и вдруг комочек сдвигается с места.

Бам! Головка малышки стукнулась о ствол дерева. Медленно открываются чёрные, ещё мутноватые от сна глазки. Они растерянно поворачиваются во все стороны.

Перед самым носом внезапно появляется красная дикая земляника. Малышка тут же просыпается, улыбается и хватает ягодку пухлыми пальчиками. Засунув её в рот, она счастливо прищуривается, а затем протягивает другую ягодку обезьянке.

Обезьянка хрумкает ягоду и тут же сует всё, что держала в лапах, прямо в гнездо. От радости она начинает прыгать по ветвям, качаться на лианах и хлопать в ладоши.

Тут же другие обезьяны выстраиваются в очередь. Одна из них толкает первую в сторону и сердито косится на неё: «Накормил уже? Пора передать мне!»

Каждый день три обезьяны по очереди приносят плоды Цинцзин. Сегодня — эти трое, завтра — другие. Так у всех есть шанс побаловать малышку.

Пока Цинцзин угощается, с неба стремительно спускается орёл и садится на ветку рядом.

«С неба надвигается неизвестная опасность, Цинцзин! Беги скорее в пещеру. Большой белый медведь достаточно силён, чтобы защитить тебя».

Для орла люди — всегда угроза, особенно те, кто прилетает на машинах с инструментами. Птица предупреждает малышку об опасности и торопит её укрыться в безопасном месте.

Цинцзин поднимает глаза к небу. С этого места почти ничего не видно — листва слишком густая. Тогда она хватает лиану и вместе с обезьянками взбирается повыше, на верхние ветви.

Отсюда она замечает в небе странных «птиц» — три штуки: одна большая и две поменьше.

«Это не птицы. Это оружие, созданное людьми».

Орёл кружит рядом, настороженно осматриваясь, и лёгким взмахом крыла подталкивает Цинцзин: «Беги к чёрному медведю! Не дай им тебя заметить».

Вокруг собираются обезьяны, тревожно чирикают и поддакивают орлу.

Цинцзин с самого детства воспитывали животные леса. Услышав настойчивые слова дядюшки-орла, она послушно кивает и прыгает с ветки на ветку, направляясь к самой большой горе в центре острова.

В пещере на этой горе живёт дядюшка Большой Белый Медведь. Там Цинцзин особенно любит проводить зиму.

Пока малышка мчится к убежищу, над островом кружит вертолёт.

Это съёмочная группа популярного шоу «Открой для себя таинственные неизведанные земли». Программа позиционируется как реалити без сценария, посвящённое загадочным и неизученным местам.

Ведущие и участники проекта — далеко не простые люди. Среди них — Хэ Кай, бывший военный: ловкий, собранный, способный справиться с любой экстремальной ситуацией и отлично организующий команду.

Есть также шеф-повар Сюэ, увлечённый спортом мужчина лет сорока с лишним, который бросил работу в одном из лучших королевских отелей, чтобы присоединиться к этому приключению. Он — добродушный, весёлый дядечка с пышными усами.

Также в команде — Шу Хун, мастер внедорожного вождения. До участия в шоу он слыл парнем с идеальными пропорциями тела и мощной харизмой, но на съёмках быстро показал свою истинную натуру — обычного парня из богатой семьи, да ещё и заядлого гурмана.

Единственная женщина в группе — Юй Мэйли, стройная и сильная девушка-паркурщица с короткой стрижкой. Она совсем не изнежена и производит впечатление настоящей боевой подруги.

Вертолёт пилотирует Хэ Кай. Шу Хун смотрит вниз и говорит:

— Сегодня мы исследуем именно этот остров. В 76-м году здесь пропали люди, в 83-м кто-то слышал рёв дракона, а в 92-м целая экспедиция исчезла без следа… Словом, вокруг этого места ходит множество легенд. Сейчас 3898 год, 3 августа, и мы раскроем тайны этого острова!

С 3801 года на планете Земля начали появляться неизвестные территории: необитаемые острова, древние леса, подводные дворцы, замки в горах… Как только такие места обнаруживаются, их немедленно оцепляют правительства разных стран и отправляют туда исследовательские группы. Однако до сих пор там находили лишь животных, но никаких следов разумной жизни.

Цель этого шоу — показать зрителям эти загадочные места. В прошлом выпуске команда исследовала полярный замок, где обнаружила старинные статуи, школьный портфель, рисунки и бумаги, позволяющие реконструировать историю этого места.

Теперь настал черёд этого острова. Возможно, здесь тоже есть что-то необычное.

Хотя современные технологии обеспечивают высокий уровень безопасности — например, капсулы экстренной эвакуации, которые мгновенно заключают человека в защитную сферу и отстреливают подальше от опасности, или специальная одежда, устойчивая к укусам диких зверей, — риск всё равно остаётся.

Беспилотники кружат над островом, демонстрируя зелёные джунгли, сплошной ковёр из деревьев.

— В первобытных лесах очень много опасностей, — говорит Хэ Кай. — Здесь могут водиться волки, медведи, львы…

— А может, даже огромные питоны! — добавляет Шу Хун.

— Как же я волнуюсь! Уже не терпится увидеть, как Хэ-лаоши снова спасает всех! — пишут зрители в чате.

— А мне нравится, когда Юй-цзюнь убегает от диких зверей! Такой адреналин!

[…]

— А меня никто не ценит? — театрально вздыхает шеф Сюэ, прижимая руку к груди. Его усы дрожат от обиды. — Надеюсь, найдём дикий картофель или батат — тогда можно будет приготовить лапшу!

— Или лепёшки! — подхватывает Шу Хун, облизываясь. — У меня с собой есть перец, сычуаньский перец и масло. Водяная рыба в кисло-остром соусе или в сухом горшочке — просто объедение!

Зрители активно обсуждают в чате: шеф Сюэ действительно мастер своего дела, особенно в морепродуктах и десертах. Хотя никто не просит его готовить дичь — ведь он подробно расскажет обо всех паразитах и бактериях, которыми она кишит.

Вертолёт приземляется на пляже у кромки леса. Четверо выходят наружу.

— Надо признать, воздух здесь потрясающий, — с наслаждением вдыхает Юй Мэйли.

— Да уж, в наших городах такого не найти, — соглашается Шу Хун.

Камера показывает набегающие на берег прозрачные волны, густой лес вдалеке. Лёгкий ветерок колышет листву, и зрителям кажется, будто они сами чувствуют эту прохладу. Лето, бриз, пляж — идеальное место для отдыха.

Несколько чаек пролетают мимо. Всё выглядит спокойно и прекрасно.

Это дар природы — гармония и умиротворение, от которых расслабляется не только тело, но и душа.

Однако наслаждаться долго некогда. Исследование острова займёт не один день, поэтому сначала нужно выбрать место для лагеря и поискать еду до наступления темноты.

Первые несколько дней команда будет держаться поближе к краю леса. Убежище решено расположить в безопасной зоне между пляжем и джунглями.

Шеф Сюэ берётся за строительство укрытия, а Шу Хун снимает рубашку, оставаясь в одних плавках, и надевает снаряжение для подводного плавания:

— Пойду проверю море. Надеюсь, поймаю крупных лангустов и крабов!

Глаза его загораются: после прошлого выпуска, где они питались только хлебом, ему хочется чего-нибудь посущественнее.

Его фигура действительно впечатляет: рельефные, но не грубые мышцы, изящные лопатки… Когда он входит в воду и грациозно ныряет, зрительницы в чате сходят с ума.

[Мама спрашивает, почему мой экран мокрый!]

[Ах, Шу Хунхун! Сегодня ты не просто глупышка — ты стала Нюйгулу Хунхун! Такой красавец, что ноги подкашиваются!]

[Когда он молчит и не улыбается — просто бог!]

[Вы все слишком развратные! Но… молодец, Шу Хун!]

[…]

Шеф Сюэ вздыхает:

— Не волнуйтесь. Как только он вылезет из воды, я вам покажу, какой он на самом деле Шу Ханьхань.

В чате раздаётся хор возмущённых стонов.

Шеф улыбается и вместе с Хэ Каем и Юй Мэйли отправляется выбирать место для лагеря. Они останавливаются между двумя деревьями на краю леса и решают построить там треугольное укрытие, используя стволы как опоры. Опыт у них уже есть, так что один человек легко справится с этим, а двое других тем временем обыщут окрестности в поисках съедобного.

Вскоре Хэ Кай и Юй Мэйли замирают у одного дерева.

Там, среди лиан, подвешено гнездо из травы, устланное мягкими листьями и украшенное цветами. Рядом разложены фрукты.

— На острове кто-то живёт? — удивлённо восклицает Юй Мэйли.

Такое явно украшенное гнездо — явный признак человеческого присутствия.

Хэ Кай почёсывает подбородок:

— Может, это кто-то из пропавших раньше?

В этот момент он замечает сообщение в чате:

[Эй! Только что в правом верхнем углу кадра мелькнула тень на дереве!]

http://bllate.org/book/10842/971697

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода