× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Ballet and Basketball Shoes / Балет и баскетбольные кроссовки: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выдернул стул Линь Мэнмэн и уселся прямо рядом с Юньси.

— Маленький лебедь? — Он оперся правой рукой на щеку и, наклонившись, приблизился к ней.

Цц… Как же приятно пахнет.

Прищурившись, он смотрел сквозь солнечные лучи на её профиль: кожа гладкая, белоснежная, без единого изъяна.

У Чу Мо не хватало слов, чтобы описать, насколько нежной была кожа Юньси — казалось, из неё можно было выжать воду. Поэтому он лишь коротко констатировал:

— Да уж, белая.

Такая белая и нежная, что хочется укусить.

Он бросил взгляд по сторонам: Ван Цзяоян и Тань Тянь всё ещё шумели, остальные одноклассники либо спали, уткнувшись в парты, либо читали книги. Никто не обращал на них внимания.

Отличный момент, — подумал он про себя.

И тут же быстро наклонился и чмокнул Юньси в щёчку.

От его дерзкого движения ручка с громким «плюх» упала на парту.

Лицо девушки мгновенно залилось румянцем, будто закатное зарево.

— Ты… — Юньси обернулась и сердито уставилась на Чу Мо, но тот лишь самодовольно ухмылялся. Он одной рукой подпирал подбородок, во рту держал шариковую ручку, а в глазах, словно в звёздной галактике, играла насмешливая искорка.

— Тс-с-с… — Он вытянул длинный указательный палец и приложил его к её алым губам. — Не кричи, услышат.

Его низкий голос прозвучал прямо у неё в ухе, но в нём явно слышалась насмешка.

— Я ведь так тебя люблю… Дай хоть разочек поцеловать.

— Чу Мо! Не смей переходить границы! — Юньси широко раскрыла глаза и отстранилась от него, стараясь увеличить расстояние между ними.

Но Чу Мо нарочно навалился вперёд, прижав её к краю парты, и произнёс с хрипловатой, почти соблазнительной интонацией:

— А? Игнорируешь меня? Слышал, ты ревновала?

Лицо Юньси вспыхнуло ещё ярче — казалось, на щеках можно было жарить яичницу.

— Да что ты несёшь! — возмутилась она, стараясь говорить капризно. — Кто там ревновал!

И, отвернувшись, упрямо перестала на него смотреть.

Чу Мо прищурился и улыбнулся. Левой рукой он аккуратно подцепил крышечкой ручки прядь волос, упавшую ей на щёчку, и бережно заправил за ухо.

Движение было медленным и полным нежности.

— Маленький лебедь, — пробормотал он, невольно прикусив щёку языком. Его пальцы слегка зачесались. — Я никогда не смотрю в лицо в таких видео, — сказал он, и в голосе явственно зазвучали чувственность и желание. — Потому что… — Он высунул язык и провёл им по слегка пересохшим губам. — Все они меркнут перед тобой.

Сердце Юньси мгновенно растаяло.

Чу Мо почувствовал, как она слегка дрожит у него в объятиях.

Он молча усмехнулся. Лёгкий ветерок развевал его каштановую чёлку. Он смотрел ей прямо в глаза и сказал:

— Отныне буду смотреть только на тебя.

— Только на тебя.

На то, как ты танцуешь — с гордо выпяченной грудкой, с обнажённой спиной под софитами, с длинными стройными ногами и изящными руками, взмывающими в воздух, будто ты самый сияющий эльф под прожекторами.

Он улыбался, наблюдая, как румянец снова заливает её щёчки, и ласково проворковал:

— Не ревнуй больше, жёнушка. — Не выдержав, он слегка ущипнул её пухлые щёчки. — Мне же надо смотреть эти ролики, а то потом не справлюсь…

Он говорил с таким видом, будто это была величайшая жертва, но при этом выглядел совершенно уверенно.

— Чтобы подарить тебе лучший первый опыт, мне нужно набраться теоретических знаний, — с важным видом добавил он. — Ведь ради нашего будущего счастья! Если, конечно, ты не против… Мы могли бы начать практические занятия уже сейчас. Всё-таки теория без практики — мёртвый груз.

Он намекал на двусмысленности, и Юньси покраснела ещё сильнее. Она уже готова была вспылить, но в этот момент у двери класса раздался гневный крик Линь Мэнмэн:

— Тань Тянь! Вылезай немедленно!

Тань Тянь понял, что его благодатные деньки закончились. Он тут же схватил Чу Мо за руку и, всхлипывая, завопил:

— Босс! Какая-то ведьма хочет свести меня в могилу!

— Защити меня, прошу тебя!

— Я же тебе каждый день служу верой и правдой, готов и в огонь, и в воду! Не бросай меня сейчас!

Чу Мо с досадой махнул рукой, локтем толкнул Юньси и сказал:

— Маленький лебедь, смотри — твоя боевая подружка пришла.

После чего покорно вернулся на своё место сзади.

Юньси наблюдала, как Линь Мэнмэн садится, и протянула ей бутылочку «Яогурта»:

— Мэнмэн, что случилось? Почему так злишься?

Линь Мэнмэн резко сорвала крышечку и одним глотком осушила напиток. Затем зло уставилась на Тань Тяня, отчего тот тут же выпрямился, будто на иголках.

— Этот Тань Тянь соврал мне, будто математичка звала меня в кабинет! Я побежала, а там учительница говорит, что вообще не вызывала! Из-за него я зря носилась туда-сюда!

И главное — по дороге её поймала преподавательница литературы и полчаса читала нотации в коридоре о том, что её оценки по литературе никак не растут и тянут вниз общий балл.

Вспомнив это, Линь Мэнмэн разозлилась ещё больше и бросила на Тань Тяня такой взгляд, будто хотела его испепелить. Но тут же вспомнила, как Чу Мо только что сидел на её месте, и всё поняла.

— Юньси, слушай, — сказала она серьёзно. — Ни в коем случае не верь мужским словам! Всё это — «ты единственная», «я смотрю только на тебя» — сплошной обман. Мужские слова — самые коварные привидения. Поверишь — сразу попадёшь впросак.

Юньси замерла.

В голове эхом прозвучали недавние фразы Чу Мо:

«Все они меркнут перед тобой».

«Отныне буду смотреть только на тебя».

«Только на тебя».

— Значит… нельзя верить?.. — робко спросила она. Она ведь уже поверила ему.

— Ты совсем глупышка, — Линь Мэнмэн самодовольно подняла подбородок и многозначительно посмотрела на Тань Тяня, будто демонстрируя свою победу. — Слушай, Чу Мо — самый ненадёжный из всех. И Тань Тянь, и Ван Цзяоян — все эти парни — сплошные свиньи. Они говорят тебе сладкие слова только ради того, чтобы добиться своего.

— Так что, Юньси, береги своё сердце. Не дай Чу Мо околдовать тебя.

— Но… — Юньси замялась, прикусила губу и неуверенно прошептала: — Я уже… пообещала ему…

Она не договорила, но Линь Мэнмэн тут же насторожилась:

— Что именно ты ему пообещала?

Юньси смутилась ещё больше и, опустив глаза, еле слышно ответила:

— Что… после окончания школы… мы будем вместе.

Сейчас главное — учёба.

Линь Мэнмэн была поражена. Она широко раскрыла глаза и выругалась парой крепких слов.

— Ты так легко ему согласилась?! — воскликнула она.

Юньси растерялась:

— Я… не так уж легко… Мне так не показалось.

Линь Мэнмэн почувствовала, что раскопала сенсацию века. Она наклонилась ближе и тихо спросила:

— Хотя, слава богу, вы договорились встречаться только после выпускных экзаменов. Если бы вы начали отношения прямо сейчас, «Монахиня-убийца» точно бы вас обоих на крючок взяла.

Ведь «Монахиня-убийца» славилась своей беспощадностью. Каждую неделю она напоминала, что в их классе запрещены романы. Это красная черта, которую никто не смел переступать. Если поймают — стоять в коридоре под выговором будет сущим пустяком. Гораздо хуже — вызовут родителей и заставят выступать с покаянной речью под флагом на школьной линейке.

Это психологическое давление выдержит не каждый.

Поэтому Линь Мэнмэн, заботясь о подруге, тихо предупредила:

— Будь осторожна. В школе лучше поменьше общайся с Чу Мо. Если «Монахиня-убийца» заподозрит что-то — вам обоим не поздоровится.

Она немного подумала и добавила:

— И никому больше не рассказывай об этом. Кроме меня, пусть никто не знает. Люди болтливы — кто-нибудь точно проболтается.

А если слухи разнесутся, это плохо скажется на тебе. Ты же стеснительная и не очень выносливая психологически. Если вдруг узнают — расплачешься наверняка.

Юньси кивнула — она и сама не стала бы рассказывать кому-то ещё. Просто Линь Мэнмэн для неё не «кто-то», а настоящая подруга.

Тем не менее, ей стало тепло на душе, и она улыбнулась Линь Мэнмэн:

— Спасибо тебе, Мэнмэн.

Как же здорово, что у меня есть такая подруга.

Линь Мэнмэн ущипнула её за щёчку, такую мягкую и нежную, будто из неё можно было выжать воду, и засмеялась:

— Ты вот только со мной такая доверчивая.

Сзади Чу Мо, увидев, как Линь Мэнмэн щиплет и тискает его девушку, разозлился. Он вытянул ногу и пнул ножку её стула:

— Эй, чего лапаешь чужое? — недовольно буркнул он. Разве не ясно, чья она?

Линь Мэнмэн даже не обернулась на школьного задиру Чу Мо. Наоборот, она ещё сильнее принялась мять щёчки Юньси и, закончив, вызывающе бросила ему:

— Завидуешь? Так потрогай её при всех! — И, проведя рукой по тонкой талии Юньси, добавила с восхищением: — Ох, какая стройная!

Он и так знал, какая у неё тонкая талия — ведь он постоянно обнимал её.

Но в этот момент…

— Чу Мо, выходи, — раздался раздражённый голос «Монахини-убийцы» у задней двери класса.

Сердце Юньси замерло.

Она уже хотела обернуться, но Линь Мэнмэн быстро схватила её за руку.

— Не оборачивайся, — шепнула она. — Голову вниз, делай вид, что решаешь задачи.

Если Юньси резко повернётся к Чу Мо, «Монахиня-убийца» сразу заподозрит связь между ними.

— Не волнуйся, — успокаивала Линь Мэнмэн. — С Чу Мо такое постоянно. Он привык выходить из любой передряги.

Но сердце Юньси билось где-то в горле.

Точно что-то случилось.

Её предчувствия редко подводили. Хотя раньше Чу Мо удавалось выкрутиться из лап завуча, тот вряд ли простит ему на этот раз.

Она ещё сильнее сжала ручку в пальцах, лицо выдавало тревогу.

Хотя Линь Мэнмэн велела ей смотреть в тетрадь, Юньси всё же не удержалась и обернулась.

Она увидела прямую спину Чу Мо, чёрный затылок, серёжку-гвоздик на ухе, чёрную толстовку с капюшоном, закатанные рукава, длинные ноги и чёрные кроссовки, которые делали его ещё выше и стройнее.

Даже будучи вызванным на ковёр, он сохранял свой обычный дерзкий и непокорный вид.

Юньси прикусила губу и с тревогой сжала ручку так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Но вдруг Чу Мо, который до этого держал руки в карманах, неожиданно вытянул правую руку назад и показал ей знак «окей».

Мол, всё под контролем.

Юньси замерла на полсекунды, а потом почувствовала облегчение.

Ведь это же Чу Мо.

Кто может его остановить? Это же Чу Мо — тот, кто не боится ни неба, ни земли.

Но всё равно сердце тревожно колотилось.

На перемене Юньси сослалась на то, что ей нужно в туалет.

Она спряталась в коридоре возле учительской и стала прислушиваться.

— Чу Мо, послушай меня, — раздавался раздражённый голос «Монахини-убийцы». — Завуч говорит, что застал тебя с какой-то девочкой в пустом классе. Признавайся, кто она?

— Учительница, — лениво отозвался Чу Мо, — да старый добрый завуч просто ослеп. Откуда мне знать, с кем я там целовался?

«Монахиня-убийца» задохнулась от возмущения:

— Да как ты можешь! Разве завуч станет тебя оклеветать?

— Ну скажи, — продолжала она, разбрызгивая слюну, — эта девочка из нашего класса?

Чу Мо сделал глоток холодной воды из стакана и равнодушно ответил:

— Училка, да я вообще не встречаюсь ни с кем. Я же весь в учёбе! Откуда у меня время на такие глупости?

— Да и вообще, та девчонка — не из нашего класса. Просто подошла и впихнула мне записку. Я пару слов с ней поболтал, а завуч уже решил, что мы тут роман крутим. Смешно, правда?

Он презрительно фыркнул.

«Монахиня-убийца» ему не поверила:

— Тогда объясни, почему вы с этой девочкой убежали, когда вас заметил завуч? Почему не остались и не объяснили всё как следует?

http://bllate.org/book/10809/969191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода