× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Shameless Mr. Xu / Бесстыжий господин Сюй: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять минут назад Фу Жань лично выложила видеообъяснение. Она заявила, что не имеет никакой связи с режиссёром Сюй Цзюнем и отправилась на съёмочную площадку лишь в надежде заполучить роль в его новом фильме. Пластическая операция — исключительно её личный выбор и вкус, а сходство с Цяо Лимон оказалось случайностью. Она сама об этом не знала, но теперь решила всё изменить и снова лечь под нож. Вернётся — позже.

В самом конце видео последовал ещё один взрывной поворот: Фу Жань чётко заявила, что Сюй Цзюнь ей совершенно не по душе, и приложила к сообщению фотографию мужчины, который действительно ей нравится.

На снимке была изображена полуголая грудь Сун Хая — своего рода полуобнажёнка, почти интимная фотография. Вторая половина кадра показывала их поцелуй на том же фоне. Такой откровенный контент буквально остолбил пользователей сети.

Тридцать секунд назад Фу Жань опубликовала ещё одно сообщение:

[Фу Жань V]: Это фото сделано в день моего восемнадцатилетия. Он подарил мне его как «взрослое приветствие». Ничего противозаконного тут нет, ха-ха-ха!

Сообщения только что появились, но уже вызвали бурный рост интереса и обсуждений. Ранее трио Сун Хай — Линь Шань — Цинь Лян привлекало немало любопытных глаз, но теперь, спустя совсем немного времени, всплыла новая скандальная история с участием Сун Хая. Публика уже не знает, за что хвататься.

В соцсетях даже начали появляться комментарии вроде: «Оказывается, у всех режиссёров такие богатые романтические биографии!» Тема стремительно набирала обороты, породив сразу несколько вирусных трендов.

Сюй Цзюнь изначально собирался дать пояснения, но, увидев, как развивается ситуация, понял, что вмешательство уже не требуется.

Он достал из кармана флешку, которую ранее передала ему Фу Жань, и решил просмотреть фильм, снятый Чжоу Вэй до её дебюта, но так и не вышедший в прокат. Ответы на некоторые его догадки, скорее всего, содержались именно в этой ленте.

*

Фу Жань ожидала увидеть одного Сун Хая, но вместо него пришли он и Линь Шань — пара. Благодаря поддержке семьи Фу Жань никогда не привыкла унижаться.

Сегодня она раскрыла всю эту историю по трём причинам. Во-первых, чтобы создать себе шумиху — неважно, как звезда или как дочь владельца «Линцзе Жирис», главное — стать знаменитой. Во-вторых, чтобы отомстить Сун Хаю за то, что тот подтолкнул её к пластике, не проявив ни капли сочувствия к женщине. И, в-третьих, чтобы помочь Сюй Цзюню развеять слухи. Ведь именно она раздула этот слух, и теперь она же его опровергла — считай, они квиты. Не стоило использовать человека зря, да и Чжоу Вэй специально связалась с ней, настоятельно просив ускорить разъяснения и не втягивать Сюй Цзюня в чужие истории.

Фу Жань сняла солнцезащитные очки и, глядя на Линь Шань, которая нежно поглаживала живот, с усмешкой спросила Сун Хая:

— Режиссёр, тебе так нравится та ведущая, что ты заставил меня сделать пластическую операцию, чтобы я стала на неё похожа? Тебе было приятнее спать со мной, представляя её?

Что до того, почему та ведущая так похожа на молодую Чжоу Вэй до её пластики, Фу Жань не собиралась в это углубляться.

Сун Хай смутился, особенно при Линь Шань рядом.

Он действительно испытывал симпатию к Цяо Лимон, но та совершенно не замечала его намёков. Раздосадованный, Сун Хай два года ограничивал её эфирное время, почти не давая выходить в эфир. Позже Цяо Лимон получила сертификат ведущей и решительно заявила, что хочет остаться работать на телеканале Хайчэна. Тогда Сун Хай подумал, что, как и все женщины, она в итоге пойдёт на компромисс ради карьеры. Ведь даже Цинь Лян сначала сопротивлялась, но потом сама пришла к нему ради перспектив. Сун Хай не видел между ними разницы.

Именно в тот период он случайно получил доступ к тому фильму с участием Чжоу Вэй, а Фу Жань постоянно твердила о желании сделать пластику — так всё и завертелось.

Но недавно Сюй Цзюнь лично пришёл на телеканал вместе с Цяо Лимон. Увидев Сюй Цзюня, Сун Хай сразу понял: на этом его фантазии о Цяо Лимон кончились.

За столько лет в индустрии он чётко усвоил, где проходят границы дозволенного. Зная, кто такой Сюй Цзюнь, он больше не осмеливался питать какие-либо надежды на Цяо Лимон и давно взял себя в руки.

Сун Хай нахмурился.

Прошлый скандал, как бы то ни было, удалось заглушить. Но сейчас...

Он знал: справиться с этим может только Линь Шань.

Линь Шань сидела рядом, спокойно потягивая чай, не собираясь вмешиваться в их разговор.

Сун Хай застрял на вопросе Фу Жань и не мог подобрать ответ.

— Боюсь, режиссёр, вам придётся разочароваться, — сказала Фу Жань, поднявшись и взяв со стола стакан тёплой воды. Не церемонясь, она плеснула воду прямо в лицо Сун Хаю. — В следующий раз, когда мы встретимся, моё лицо уже будет другим. Вы больше не увидите меня такой. До свидания.

Перед тем как выйти, Фу Жань заметила, как Сун Хай вытирает лицо и успокаивает Линь Шань, стараясь угодить ей. Этот вид вызвал у неё внезапное раздражение.

Она не ушла, а направилась в туалет.

Через пять минут на её телефон пришло сообщение от Сун Хая:

[Сун Хай]: Малышка, извини, сейчас было неудобно. Поднимись в номер 8653 и подожди меня. Позже зайду, проведу время с тобой. Люблю тебя. Сейчас надо решить вопрос с Линь Шань — без неё не обойтись на телеканале, ты же понимаешь. Прости, родная, у меня нет выбора. Вечером хорошо тебя вознагражу, обещаю. Хочешь — выбери любой подарок.

Фу Жань убрала телефон и, наклонившись над раковиной, плеснула себе в лицо холодной водой.

Она прекрасно знала: Сун Хаю нравится только её молодость, и он никогда не изменится. Та фотография, которую она выложила в сеть, — лишь способ выплеснуть эмоции; для него же она ничего не значит. В худшем случае его программу временно снимут с эфира, но вскоре всё вернётся на круги своя.

Его репутация ему не нужна.

Как бы ни ругали Сун Хая зрители, они всё равно будут смотреть «Нестандартные новости» — ведь программа действительно хороша. Талантливый мерзавец... ведь именно этим он и привлёк её когда-то?

Когда отец узнал, что она вмешалась в чужой брак, он так разозлился, что чуть не ударил обоих. Но она долго умоляла, и в итоге он согласился не вмешиваться.

Фу Жань моргнула, убеждая саму себя:

— Не плачу, не плачу... Я просто в юности влюбилась в одного мерзавца. Ну и что? Я ещё молода — могу любить ещё несколько лет.

Комната, которую он указал... кажется, это та самая, где она впервые призналась ему в чувствах? Видимо, он всё-таки помнит её.

Фу Жань шла к указанному номеру и одновременно набрала отца:

— Папа, он скоро разведётся. Пожалуйста, пока не вмешивайся. Я сама справлюсь...

*

Сюй Цзюнь просмотрел лишь начало фильма — причины были просты.

Во-первых, этого было достаточно. Лицо молодой Чжоу Вэй практически не отличалось от Цяо Лимон. Его предположение подтвердилось. Теперь становилось понятно, почему Чжоу Вэй так интересовалась маленьким приютом в уезде Цзюйань и постоянно расспрашивала его об этой местности.

Во-вторых, фильм был крайне провокационным: множество жестоких и кровавых сцен с детальными крупными планами. Особенно тревожным было подробное описание методов убийств главного «преступника». Сюй Цзюнь предположил, что фильм не вышел в прокат из-за риска подстрекательства к преступлениям. Кроме того, главную мужскую роль исполнял известный главарь одной преступной группировки, чьи преступления были официально подтверждены полицией. После этого он скрылся за границей и с тех пор бесследно исчез.

В сети продолжалась бурная дискуссия вокруг Фу Жань и Сун Хая.

Линь Шань и Цинь Лян также стали объектами обсуждений.

Видео Фу Жань содержало крупный план её лица, и теперь пользователи активно сравнивали её с Цяо Лимон.

Сюй Цзюнь смотрел всё это с тревогой.

Какими бы ни были мотивы Сун Хая, заставившего Фу Жань сделать пластику, он не допустит, чтобы Цяо Лимон оказалась втянутой в эту историю.

И этот фильм Чжоу Вэй ни в коем случае нельзя выпускать в публичный доступ. Он не мог представить, как Цяо Лимон отреагирует, увидев всё это.

Сюй Цзюнь схватил куртку и выскочил на улицу, направляясь прямо к университету Цяо Лимон.

Ситуация развивалась слишком стремительно. Даже Сюй Чжэнхэн, который обычно читал только серьёзные новости, позвонил и потребовал объяснений. Сюй Цзюнь гнал машину на пределе скорости, одновременно говоря по гарнитуре с дедом:

— Дедушка, дело Сяо Цяо... Не могли бы вы помочь?

Автор хотел сказать: эта драма такая мыльная, что боюсь читать ваши комментарии! Постараюсь написать длиннее, чтобы поскорее закончить этот эпизод.

Инь Цзэй увидел новости, когда уже был на середине тренировки. К счастью, никто не знал об их с Фу Жань отношениях, поэтому его не затронули обсуждения. Он сослался на срочные дела и ушёл.

Перед уходом он не забыл предупредить Цяо Лимон:

— Прости, Сяо Цяо, сегодня тебе придётся потрудиться за двоих, — сказал он, чувствуя внутреннюю нервозность. Он и не подозревал, что его сестра не только сделала пластическую операцию, но и устроила такой скандал. Скорее всего, семья скрывала это от него. — Не волнуйся, тебя это не коснётся. Не обращай внимания на те сравнения в сети. Я уже дал указание команде взять ситуацию под контроль. Ты спокойно занимайся делами клуба, остальное — на мне.

Раньше он знал о слухах вокруг Сун Хая, но считал их не относящимися к нему лично. Он всегда восхищался Сун Хаем как профессионалом и лидером.

Но теперь, увидев ту откровенную фотографию, он готов был разнести Сун Хая в щепки.

Цяо Лимон была среди девушек, которые уже обсудили весь скандал вдоль и поперёк. Она поняла его состояние и сказала, что пусть он идёт, не переживает — всё будет в порядке. Комментарии о том, что Сун Хай якобы сделал Фу Жань похожей на неё из-за симпатии, почти исчезли.

В этой истории замешано слишком много людей, и публика просто не успевает следить за всеми сюжетными линиями.

Сама Цяо Лимон не была настолько популярной, чтобы оказаться в самом центре внимания. Хотя благодаря «Нестандартным новостям» она обрела определённую известность, её влияние всё же уступало многолетней славе Линь Шань.

Более того, большинство упоминаний о ней были домыслами без реальных доказательств, поэтому интерес к ней быстро угас. Те немногие, кто всё ещё интересовался, были незаметно перенаправлены на другие темы.

Когда тренировка закончилась, девушки из чирлидерской команды ушли первыми. Парни из баскетбольной команды помогли убрать инвентарь, и в спортзале осталась только Цяо Лимон.

Хотя Цяо Лимон и была публичной фигурой, это ничуть не мешало студентам проявлять рыцарские чувства.

— Вы точно можете идти, — сказала она, взглянув на часы. — Мне ещё нужно договориться с преподавателем по поводу дальнейшего использования зала. Ваш заместитель вернётся целым и невредимым. Завтра же учёба, идите отдыхать.

— Староста нас точно побьёт, если мы оставим вас одну, — сказал один из парней.

Среди участников баскетбольного матча были как члены радио- и телецентра, так и приглашённые игроки из университетской команды. Говоривший был первокурсником и новичком в клубе.

Цяо Лимон улыбнулась и махнула рукой, указывая на тёмный уголок у сцены:

— Там кто-то сидит. Он ждёт меня. Так что всё в порядке.

Парни вскоре разошлись. В это время вернулся преподаватель и окликнул Цяо Лимон:

— Девушка, вы хотели арендовать зал?

Цяо Лимон, не обращая внимания на Сюй Цзюня, который уже полчаса ждал её в темноте у сцены, побежала договариваться о зале.

Сюй Цзюнь сидел на краю сцены и максимально быстро связался с людьми, чтобы изменить информационный фон в сети. Как бы то ни было, Цяо Лимон нельзя втягивать в эту историю.

С помощью Сюй Чжэнхэна и усилий «Линцзе Жирис» ситуация была взята под контроль. Влияние оказалось не таким уж масштабным.

Теперь вся сеть единодушно ругала Сун Хая.

Из женщин в центре внимания оказалась только Цинь Лян, которая открыто обвинила Сун Хая в применении насилия. Даже Линь Шань, давно ушедшая из профессии, удивительным образом осталась в тени.

А Фу Жань благодаря образу своенравной наследницы успешно вошла в поле зрения широкой публики.

http://bllate.org/book/10776/966251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода