× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что киберспортсмен уже прибыл, Си Ли как раз закончила фотосессию. Она ещё не успела переодеться, и на лице у неё оставался боевой грим — запачканная сажей, будто только что вырвалась из града пуль.

Она как раз подумала: не сходить ли сначала переодеться и умыться перед тем, как здороваться, — но в этот момент он сам подошёл к ней.

— Девушка, ты так красива! Я Ци Юй.

Си Ли не ожидала, что первая фраза незнакомца окажется комплиментом. Ей сразу показалось, что этот миловидный парень по имени Ци Юй — человек искренний.

Она улыбнулась и спокойно ответила:

— Я Си Ли. Очень рада с тобой познакомиться. Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт отлично.

Всегда приятно, когда на съёмках рекламы попадается напарник, с которым легко найти общий язык. Си Ли сразу поняла: её новый партнёр — очень даже ничего.

И действительно, как она и предполагала, он тут же добавил:

— Девушка, я на самом деле твой фанат! Сегодня увидел тебя лично и понял: в реальности ты в сто раз красивее, чем в шоу!

Какая женщина не любит, когда ей говорят, что она красива? Настроение Си Ли мгновенно взлетело до небес. Если сначала она держалась немного официально, то теперь, узнав, что перед ней её поклонник, стала смотреть на него гораздо теплее.

— Малыш, у тебя большое будущее, — сказала она.

Не только красив, но и умеет говорить сладко, а главное — обладает прекрасным вкусом. Такой замечательный юноша явно обречён на успех.

Пока они весело беседовали, в студии группа фанаток «Бога Ци» чуть не завопила от восторга.

— Боже мой, это сам Бог Ци! Как думаете, если я сейчас подойду за автографом, есть шанс?

— Всем в киберспортивном мире известно: Бог Ци почти никому не даёт автографы, но сфоткаться — вполне реально.

— Почему он вдруг так мягко улыбается? Я чуть не испугалась — подумала, ошиблась лицом!

— Наверное, просто аура Си Ли слишком мощная. Чувствуется, как Бог Ци превратился из кровожадного убийцы в послушного барашка. Ха-ха-ха!

— Да бросьте вы! Это же не барашек, а серый волк! Вчера смотрела его стрим — он одного убил двенадцать человек, причём двоих — из маленького...

— Ха-ха-ха! Обожаю смотреть стримы Бога Ци: он не только физически уничтожает противников, но и ломает им психику. Правда, такой жестокий — даже девушек не щадит. Интересно, найдётся ли у него когда-нибудь девушка?

— Да ладно тебе переживать! С таким лицом он может собрать целый взвод наивных девчонок.

Эти слова были чистой правдой. Будучи признанным самым красивым парнем в киберспортивной индустрии, Ци Юй действительно мог похвастаться безупречной внешностью.

Даже профессиональный взгляд Си Ли подтверждал: Ци Юй очень красив, к тому же в нём чувствовалась дерзкая, непокорная харизма. Он буквально выделялся из толпы и отлично подошёл бы в модели.

Если бы Си Ли не знала, что он киберспортсмен, то, увидев его впервые, решила бы, что перед ней талантливый модельер.

.

Видимо, из-за спешки с летней рекламной кампанией компания игры «Победитель» работала с невероятной скоростью: уже на следующий день после фотосессии Си Ли официальный аккаунт игры и сайт обновили баннеры новой акции.

@Официальный_аккаунт_«Победителя»: Тадам-тадам! Угадайте, какой подарок подготовил вам ваш любимый админ? Этим летом, несмотря на жару, поклонники «Победителя» наконец-то получат долгожданную летнюю вечеринку! Бог и богиня онлайн проведут вас к победе! Чего же вы ждёте? Жмите на ссылку ниже и переходите на сайт, чтобы заранее узнать все подробности! Через три дня в десять утра — не пропустите! P.S. Прилагаем несколько фото, не волнуйтесь слишком сильно~ (фото) ×9.

Как только этот пост появился, Си Ли и Ци Юй, конечно же, репостнули его. Увидев эти девять фотографий, фанаты обоих немедленно ожили.

Сначала зашумели поклонники Ци Юя.

[Вау! Бог Ци! Такой красавчик!]

[Бог Ци вообще не оставляет обычным парням шансов: и в игру играет отлично, и выглядит потрясающе. Жена уже хочет развестись со мной.]

[Это Бог Ци с какой-то стримершей? Эх... Хотелось бы и мне сфоткаться с ним! У меня ведь отличные навыки!]

[С сайта вернулась — похоже, это рекламная акция от «Победителя». Девушка просто декорация, а Бог Ци будет демонстрировать свои трюки.]

[…Вы там точно фанаты? Это же не стримерша! Неужели забыли, что Бог Ци — фанат Си Ли?]

[Точно! Вспомнила: после дружеского матча с командой GU в эфире звучала песня Си Ли — помните, «Стреляйте в меня»?]

[Да ладно, не культурщица ты! Песня называется «Titanium»! После этого GU чуть с ума не сошли — проиграли и ещё получили насмешку. Бедняги, ха-ха-ха!]

[Тихонько скажу: Си Ли такая красивая! Я — железная фанатка Бога Ци, но почему-то Си Ли кажется ещё круче, чем он сам~]

...

В то время как у Ци Юя комментарии были самые разные, у Си Ли всё осталось по-прежнему своеобразным.

[Красиво, хочу лизнуть!]

[Сегодня наша Си Ли снова вся такая крутая! Прошу руки и сердца!]

[Хнык-хнык... Хочу купить одежду как у Си Ли, но у меня ведь нет ни единого кубика пресса!]

[Всё, больше не ем на ужин! Иначе стану свиньёй!!!! Хочу похудеть и быть такой же крутой, стильной и дерзкой, как Си Ли!]

[Лучше смотреть на Си Ли, чем играть в игры; лучше играть в игры, чем фанатеть; лучше фанатеть, чем есть сладости~]

.

С тех пор как Си Ли поднялась до уровня А, её популярность кардинально изменилась.

Хотя многие СМИ и критиковали шоу-таланты, утверждая, что их слава длится лишь во время трансляции программы, никто не мог отрицать: пока шоу идёт в эфире, эти участницы становятся настоящими звёздами.

И не только девушки группы А, но и участницы групп B, C и даже D благодаря программе превратились в узнаваемых публичных фигур. Почти каждый день в соцсетях появлялись новости о шоу «Объявление идола».

Из никому не известных простолюдинок они внезапно превратились в «звёзд» с тысячами фанатов. Этот эффект мгновенной популярности создавал у многих иллюзию, будто они уже стали знаменитостями. Во время репетиций танцев Си Ли заметила, что некоторые начали рассеянно относиться к занятиям.

Это уже не была прежняя детская непосредственность или несерьёзность — это была расслабленность «зайца из басни», уверенного в своей победе. Такие девушки появились даже в группе А.

Си Ли не нужно было долго всматриваться: она сразу поняла, что одна из девушек группы А уже начала искать себе «запасной аэродром». Неизвестно, теряет ли она уверенность в победе или кто-то пообещал ей выгодные условия, но её мысли явно ушли далеко от шоу.

Кстати, и к самой Си Ли тоже обращались. Чаще всего это были представители мелких агентств и конторок, которые сначала расхваливали индустрию, а потом пытались заполучить её за бесценок.

Си Ли хорошо знала таких людей: подпишешь контракт — и окажешься в ловушке на десять лет, с минимумом ресурсов и максимумом придирок. Даже самый талантливый росток в таких руках загниёт. Поэтому она всем подобным предложениям отвечала молчанием.

Однако один человек всё же привлёк её внимание.

Это был пользователь, который десять дней подряд писал ей в личные сообщения в Weibo. Тема всех сообщений была практически одинаковой — он восхищался её актёрским талантом.

— [Госпожа Си Ли, искренне советую вам в будущем развиваться именно в актёрском мастерстве. Я видел каждое ваше выступление. Ваша мимика, движения — вы не просто поёте и танцуете, вы играете! Не у каждого человека есть талант, и ещё реже — возможность реализовать его. Но ваш актёрский дар незаменим.]

Многие хвалили её за упорство, трудолюбие, красоту и приятный голос, но только этот человек сумел найти слова, которые задели её за живое. Си Ли даже захотелось ответить ему.

Си Ли: [Спасибо за комплимент. Говори честно — из какой компании?]

Ответ пришёл мгновенно:

— [Простите мою дерзость, но у меня нет компании. Я работаю один.]

Си Ли: […Пока.]

.

40°, ясно. Летняя акция игры «Победитель» наконец-то стартовала в срок.

Возможно, из-за выходных, но трансляция ещё не достигла десяти часов утра, как в эфире уже собралась огромная аудитория. Как только Си Ли и Ци Юй вошли в комнату, они увидели, что число зрителей перевалило за полмиллиона, а комментарии неслись рекой.

— Вот и они! Только упомянули Бога Ци и Си Ли, как те тут же появились~

Ведущий представил гостей зрителям и пригласил их сесть:

— В такую жару выходить на улицу — настоящее мучение. Вам, наверное, нелегко?

— Ничего страшного! — ответила Си Ли, здороваясь с аудиторией. — Мы очень ждали сегодняшнего мероприятия. Когда узнала, что приму участие в летней акции «Победителя», Фэйфэй чуть не умерла от зависти!

Ци Юй тоже добавил:

— Да и не так уж это тяжело. Обычные тренировки почти такие же, а здесь ещё и кондиционер мощнее.

Зрители в чате тут же взорвались смехом.

[Опять Си Ли упомянула Фэйфэй! Действительно, «сестринская любовь»!]

[Ааааа! Хочу быть в команде с Си Ли! Смотри сюда, Си Ли! Я помогу тебе выигрывать, поднимать рейтинг и покорять весь игровой мир!]

[Я — король «Победителя»! Пусть Си Ли споёт мне хоть одну песню — и я обеспечу ей победу в каждой игре!]

...

[Бог Ци, смотри на меня! Куплю тебе новый кондиционер!]

[Ну ты даёшь, Бог Ци! Осторожно, чтобы владелец клуба не увидел!]

[Владелец клуба BCSP, наверное, думает: «Ну и что, что кондиционер слабый? Главное — не опозорь меня на людях!»]

[Будь я ведущим, я бы тут же отдал свой кондиционер Богу Ци!]

...

После короткой беседы с ведущим настал черёд взаимодействия с фанатами. По сути, тема оставалась той же — игра «Победитель». После голосования среди игроков организаторы выбрали два самых популярных варианта:

1. Посмотреть, как Си Ли и Ци Юй исполнят новый танец из мобильной версии «Победителя».

2. Услышать, как Си Ли и Ци Юй расскажут «деревенские любовные фразы» в стиле «Победителя».

Как только ведущий зачитал оба варианта, зрители перестали болтать и полностью сосредоточились на экране.

[Танцуйте! Танцуйте! Я ещё не видел, как люди танцуют этот глупый танец!]

[Какой ещё глупый танец? У меня в игре такого нет! Там же только «танец отряхивания», «колыбельная» и «электронный танец»?]

[Ты что, не замечаешь, что все танцы в игре глупые? Каждый раз, когда мой персонаж их делает, я чувствую себя идиотом. Интересно, как это будет выглядеть в реальности.]

[Ну уж глупее, чем «деревенские любовные фразы», точно ничего нет! Хотя… Я всё равно хочу увидеть, как мой идол и богиня будут танцевать! Организаторы молодцы!]

[Ловите «деревенскую любовную фразу»: «Я люблю тебя — я твой шлем третьего уровня. Если ты любишь меня — помоги захватить дроп!»]

Пока комментарии в чате превращались в настоящий хаос, Си Ли и Ци Юй встали, готовясь исполнить танец из «Победителя».

http://bllate.org/book/10753/964208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода