× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?.. Да ладно! Кто вообще сказал, что это Си Ли? Вы, наверное, думаете, будто все зрители слепые?

— Точно! Мы же не слепые!

— Не слепые-1.

— Не слепые-2.


— Не слепые-10086.

Этот эпизод быстро сошёл на нет. Когда зрители насмотрелись выступлений участниц групп A и B, их первоначальное возбуждение постепенно улеглось: кто-то перекусывал, кто-то пил газировку, спокойно ожидая выхода следующих групп.

— Только что так завелась, что даже воды попить не успела — только и делала, что скандировала за своих девчонок. Теперь хоть можно перевести дух.

— Пусть остальные группы скорее выходят! Уже не терпится увидеть баттлы~

Из-за очевидной разницы в уровне подготовки многие зрители, посмотрев выступления групп A и B, уже не ждали от остальных участниц ничего выдающегося. Даже комментарии в чате заметно поредели.

Но в этот момент нашлась группа людей, которые упорно продолжали упоминать ещё не вышедшую Си Ли. Это были не фанаты и не случайные зрители, а настоящие хейтеры.

Когда ведущий объявил, что на сцену выходит группа C, хейтеры обрадовались даже больше, чем самые преданные поклонники.

— Ха-ха-ха! Наконец-то выходит эта толстушка! Посмотрим, похудела ли хоть немного!

— Сейчас будет грандиозный момент, когда её хвастовство разоблачат! Продаю газировку на передних рядах — цена честная, для всех одинаковая!

— Пятнадцать кило! Пятнадцать кило! Пятнадцать кило за неделю! Если не похудеет — королева вранья!

— Ха-ха-ха! «Королева вранья»? Да эта толстушка максимум бронзовый уровень!

Комментарии заполнили весь экран, полностью закрывая участниц группы C. Многим пришлось отключить часть чата, чтобы хоть что-то разглядеть.

Однако, едва взглянув на девушек на сцене, зрители — как случайные, так и давние фанаты — удивились.

— Я что-то не так отключил комментарии? Почему мне кажется, будто одна из участниц — новичок, которого я раньше не видел?

— Нет… посмотри внимательнее на номер и фигуру этой девушки.

— Си Ли?! Серьёзно?! Неужели продюсерская группа подменила её другой участницей, чтобы нас обмануть?

— Признайте уже: это и есть Си Ли. Наша «толстушка» сдержала слово — она действительно похудела!

— О боже, она стала такой красивой! Как ей удалось так быстро похудеть? Хочу стать её фанаткой прямо сейчас!

— Похоже, она сбросила гораздо больше пятнадцати килограммов. Те, кто писал комментарии выше, получили эффект обратного удара?

— Фыр! Даже если похудела — всё равно самая толстая во всей группе! Хотя нет, теперь скорее самая мускулистая. Удивляюсь, как кто-то может хвалить её за красоту. Смойте макияж — и вы ужаснётесь!

Кого-то поразил внешний вид Си Ли, кто-то был любопытен, но часть зрителей продолжала яростно её троллить. Обсуждения разгорелись не на шутку. В это время участницы группы C закончили своё выступление.

Как только объявили, что Си Ли переходит из группы C в группу B, в чате наступила краткая пауза.

Фанаты перестали спорить с хейтерами и начали активно поддерживать Си Ли. Особенно те, кто ранее заключал пари — они тоже сменили лагерь и присоединились к общему скандированию.

— Девушка, ты молодец! Люблю тебя~

— Видя, как ты стараешься, хочется немедленно решить целый вариант по химии в знак уважения!

— Если Си Ли смогла сбросить пятнадцать килограммов, то у меня точно нет оправданий! Этим летом я обязательно стану стройной феей!

— Мне даже трогательно стало от того, как она шаг за шагом становится лучше. Фанатка! Продолжай в том же духе!

— Как только досмотрю выпуск, сразу зайду в её вэйбо и спрошу метод похудения. Летом тоже займусь!

Возможно, именно в этом и заключается особое очарование подобных шоу: зрители, наблюдая за упорством участниц, невольно вкладывают в них свои чувства и время. Когда любимая участница получает заслуженное признание, радость за неё иногда оказывается сильнее собственной.

Поэтому, увидев, как Си Ли прошла путь от группы F до группы C, а затем и до группы B, многие почувствовали, будто сами стали свидетелями её роста — хотя на самом деле прошло меньше месяца.

Именно поэтому некоторые зрители начали сомневаться, почему Си Ли вдруг обрела столько поклонников.

— Си Ли наняла слишком много платных фанатов! Сколько денег потратила?

— Подозреваю, что эта толстушка купила себе подписчиков. Честно говоря, не вижу в ней никаких достоинств. Сяо Цюй даже не прошла отбор, а Си Ли переводят в группу B?

— Уродливая и злая! Хватит уже нанимать ботов! Только ваши боты и пишут — вам совсем совесть потеряли?

Однако эти комментарии были гораздо слабее прежних хейтерских атак, и фанаты почти не злились. У них и так дел полно — нужно поддерживать свою любимицу, а не тратить время на глупцов.

Когда стало известно, что Си Ли перевели в группу B, кто-то вспомнил два видео, которые ранее выложил официальный аккаунт шоу «Объявление идола».

Раньше никто не знал, кто был тем самым полноватым силуэтом на видео. Но теперь, увидев стройную Си Ли, загадка разрешилась: в обоих баттлах участвовала именно она!

Подождите… Два баттла? Зрители замерли, почуяв надвигающуюся бурю.

В отеле S Хэ Чэнь, просматривая свои заметки, вспоминал недавние события.

Сегодня он должен был уйти с работы вовремя. Его начальник Гу Шимяо был в хорошем настроении, и Хэ Чэнь уже собирался попросить отгул, чтобы подготовиться к дню рождения своей девушки через несколько дней.

Но внезапно позвонили: руководитель проекта, с которым они ранее не могли договориться, наконец дал согласие на встречу. Пришлось собирать вещи и ехать. Ведь, получая высокую зарплату, он обязан был быть готов к внезапным сверхурочным.

Однако сегодня его начальник вёл себя странно. Гу Шимяо, обычно ставящий работу превыше всего, сегодня явно был не в духе. Хотя внешне всё было спокойно, Хэ Чэнь чувствовал, как настроение босса с каждым часом всё ниже и ниже падало.

Наконец, в 20:20 они распрощались с руководителем проекта. Хэ Чэнь расстегнул воротник рубашки и уже собирался спросить, возвращаются ли они в офис или домой, как вдруг увидел нечто странное.

Гу Шимяо нахмурился, поставил планшет вертикально на стол и с раздражением стал ждать.

Хэ Чэнь подумал: «Неужели на фондовой бирже снова перемены? Или Трамп опять изменил пошлины?»

Но вскоре из планшета донёсся звук.

Хэ Чэнь: «Что?!»

Это же «Объявление идола»! Его девушка постоянно твердила об этом шоу, и он уже наизусть знал имена всех участниц.

Как такое возможно? Почему Гу Шимяо, известный трудоголик, вдруг начал смотреть подобное развлекательное шоу?

Не то чтобы «Объявление идола» было плохим — просто оно совершенно не соответствовало образу жизни Гу Шимяо.

И главное! Хэ Чэнь помнил, как совсем недавно Гу Шимяо лично велел ему сообщить Си Ли, чтобы та покинула шоу!

Так почему же теперь он сам смотрит выпуск?

Хэ Чэнь моргнул, открыл глаза — и снова увидел ту же картину: его начальник холодно смотрел на экран.

«Ладно, допустим, он не фанат шоу… Может, хочет убедиться, что его младшая сестра по отцовской линии Си Ли наконец-то уйдёт с проекта и уедет за границу?» — подумал Хэ Чэнь.

Это объяснение казалось логичным. Что до того, что Гу Шимяо вдруг стал фанатом шоу?

Ха! Исключено! У Гу Шимяо, наверное, новых компаний открывать надоело или денег зарабатывать разонравилось — вот и начал следить за идолами.

Но прежде чем Хэ Чэнь успел утвердиться в этом мнении, Гу Шимяо вдруг нахмурился и пробормотал:

— Как сильно похудела?

Хэ Чэнь: «???»

«Неужели я неправильно понял?» — подумал он.

Он уже хотел что-то спросить, но заметил, что выражение лица Гу Шимяо вдруг смягчилось, и тот теперь выглядел вполне довольным.

— Группа B — неплохо.

Хэ Чэнь: «…»

«О боже… Такой тон удовлетворённости… Он точно фанатится!»

Хэ Чэнь знал, насколько популярно шоу «Объявление идола». После того как в стране впервые запустили подобный формат, оно мгновенно захватило миллионы сердец — не только студентов, но и работающих взрослых. Даже его девушка сначала считала шоу глупым, но теперь знала все фандомные аббревиатуры и парочки участниц.

Но Хэ Чэнь всегда думал, что его начальник — исключение. С тех пор как Гу Шимяо возглавил компанию, он провёл жёсткие реформы, заработав репутацию бездушного тирана.

Хэ Чэнь полагал, что если Гу Шимяо вдруг решит посмотреть развлекательное шоу, то это будет что-то вроде «Выживания в дикой природе», а не «Объявление идола»! А уж фраза «группа B — неплохо» и вовсе звучала как признание в любви.

Он быстро открыл сайт и увидел свежую тему:

#Си Ли перевели в группу B? Хвастовство или настоящий талант?#

Си Ли ведь младшая сестра Гу Шимяо по отцовской линии?

Его младшая сестра не только не вылетела, но и перешла в группу B?

Гу Шимяо не только не назвал шоу глупым, но и похвалил группу B?

Хэ Чэнь вдруг почувствовал, будто галстук затянут слишком туго — ему стало нечем дышать.

Видимо, заметив его взгляд, Гу Шимяо поднял глаза и бросил на него короткий холодный взгляд.

Хэ Чэнь похолодел спиной и тут же сделал вид, что рассматривает стену.

«Как же красивы обои в этом отеле! Минималистичный узор, но при этом элегантный; чистые цвета, но не скучные. Просто невозможно отвести взгляд! А что до „Объявления идола“… я ничего не знаю! Совсем ничего!»

К сожалению, Гу Шимяо не позволил ему избежать ответственности. Более того, он тут же дал задание:

— Собери информацию обо всех участницах группы B после этого выпуска. Завтра к десяти утром положишь мне на стол.

Хэ Чэнь: «…»

Тон был точно такой же, как при обычных рабочих поручениях. Кто не знал контекста, подумал бы, что «группа B» — это кодовое название исследовательского отдела конкурентов.

Но раз уж босс приказал — придётся выполнять. Без разницы, группа B из «Объявления идола» или из какой-нибудь корпорации — приказ есть приказ.

Правда, Хэ Чэнь всё ещё не мог понять: с каких пор его железный начальник начал интересоваться развлекательными шоу?

Поразмыслив, он достал телефон и тоже начал смотреть третий выпуск «Объявления идола».

«Отличное шоу! Теперь у меня и с девушкой, и с боссом появятся общие темы для разговоров».

Зрители в сети не знали, что Си Ли — дочь влиятельной семьи. Больше всего обсуждали не выступления групп A и B, а то, как Си Ли удалось так быстро похудеть.

Возможно, из-за приближающегося лета многие стали особенно тревожиться о своём весе. Увидев, что Си Ли действительно сильно постройнела, фанаты и случайные зрители пришли в восторг.

Красивых и милых девушек полно, но та, которая знает секрет эффективного похудения, — настоящая редкость!

Более того, Си Ли не только похудела, но и заметно улучшила цвет лица — просто волшебство!

Поэтому, пока шло выступление остальных групп, число подписчиков Си Ли в вэйбо резко выросло, и все спрашивали советы по снижению веса.

Хейтеры: «Она ещё не доказала, что сбросила именно пятнадцать килограммов! Чего вы так радуетесь?»

Новые фанаты: «Вы ничего не понимаете! Мы восхищаемся не внешностью, а духом! Если Си Ли смогла похудеть со ста шестидесяти килограммов, значит, и мы сможем! Дух похудения живёт вечно!»

http://bllate.org/book/10753/964199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода