× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unrestrained Gentleness / Безудержная нежность: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юридическая контора? — Таотао прикрыла лоб ладонью. — После ваших слов мне кажется, что это даже не мой парень. Я совершенно его не знаю.

Где уж тут отношения — они будто между незнакомцами! Даже вы, посторонние люди, знаете об И Сюне больше, чем я.

— Ты правда ничего не знала? Ну, с другой стороны, ты же ещё учишься, так что, наверное, бог И и не рассказывал тебе. Со временем всё узнаешь. Все говорят, что бог И — ледяной и недоступный, а оказывается, у него есть детская любовь — его девушка! Прямо сказка. Только никому не говори, что это мы проболтались, а то меня гнев божества точно сожжёт!

— Не волнуйтесь, — улыбнулась Таотао. — На самом деле он вовсе не такой страшный. Обязательно познакомлю вас с ним.

Она подумала, что соседки по комнате очень приятные: сразу же просветили её по всем вопросам.

— Правда? А ты не боишься, что мы у тебя парня перехватим? — Чжэн Вэнь шутливо хлопнула Таотао по плечу.

— Да ладно! Если так рассуждать, то весь университет мечтает заполучить моего парня. Но если бы кто-то мог его увести, давно бы это сделал. Мы ведь уже несколько лет учимся в разных школах.

Таотао совершенно не беспокоилась. Если бы И Сюня можно было так легко отбить, он никогда бы не дождался её совершеннолетия и помолвки.

— Верно подмечено! Ци Юэ, ты так спокойна, имея такого божественного парня. Тебе ночью не снятся кошмары, что его кто-то украдёт?

— Да нормально всё. Он всегда был выдающимся. Ещё в нашей школе он был самым красивым — нашим школьным красавцем.

— Бог И — тоже красавец нашего университета! Представляю, как здорово — его девушка живёт в одной комнате со мной! — Лю Мань обняла Таотао, и после этого разговора девушки словно сразу сдружились.

— От ваших слов мне прямо давление поднимается. Если я окажусь недостаточно хороша, меня же все начнут критиковать!

— Не переживай! Девушка бога И — точно не простушка. Раз сумела покорить самого бога И — уже молодец! Может, мы ещё увидим, как вырастет вторая версия И Сюня.

— Вы меня слишком переоцениваете, — вздохнула Таотао. — У меня нет уверенности стать второй И Сюнем. Таких, как он, называют «богами» — таких личностей раз в сто лет рождается одна.

Иначе бы ему и не досталось такого титула. Хотя… иметь такого выдающегося мужчину своим парнем — конечно, повод для гордости!

— Да что ты! Ты ведь тоже красавица! Наверняка станешь первой красавицей Линского университета! — Лю Мань показала жест «вперёд!».

— Ладно, ладно. В Линском столько талантливых и красивых девушек — мне там места нет, — засмеялась Таотао и лёгким шлепком ответила Лю Мань.

— Кстати, а можно попросить вас сохранить в тайне, что И Сюнь — мой парень? После ваших рассказов я даже испугалась признаваться. А вдруг поднимется шум, а я только первокурсница — не выдержу такого внимания.

Таотао мечтала провести студенческие годы спокойно, но теперь поняла: спокойствия ей не видать. Иметь такого выдающегося парня — настоящее испытание!

— Ладно, обещаем молчать! Хотя, честно говоря, долго скрывать не получится. Весь университет следит за богом И — рано или поздно все узнают. Но мы точно никому не скажем. Будем ждать лица остальных, когда они сами всё поймут!

— Спасибо вам огромное! Ладно, пора распаковывать вещи. Я привезла кучу вкусняшек — попробуйте наши местные деликатесы. А, точно, а ты новая соседка? Привет, я Ци Юэ.

— Привет, я Ван Эр.

— Какое красивое имя! «Улыбка» — сразу настроение поднимается.

— Меня дома зовут Сяосяо, — Ван Эр высунула язык.

— Ха-ха, меня зовут Таотао — от слова «персик».

— А меня родители зовут Маньмань.

— У меня нет прозвища. Зовите просто Чжэн Вэнь.

— Отлично! Значит, мы теперь знакомы. Надеюсь, четыре года будем дружить и помогать друг другу!

— Конечно! В нашей комнате одни красавицы-феи!

Таотао принялась распаковывать вещи, думая одновременно и об И Сюне, и о новых соседках.

Пока что атмосфера в комнате была прекрасной — и во многом благодаря И Сюню. Она даже боялась, что девушки обидятся, узнав, кто её парень.

Но, видимо, сериалы — это всё-таки сериалы. В реальной жизни всё оказалось проще: соседки относились к ней дружелюбно.

Хотя… можно представить, какие бурные события ждут её впереди!

***

В это же время в аспирантском общежитии, комната 410, Чжун Чуань и Цзи Гаонань разглядывали на телефонах совместную фотографию И Сюня и Таотао.

Оба вспомнили, как И Сюнь перед уходом сказал, что едет встречать свою невесту. Неужели эта очаровательная первокурсница и есть его невеста?

Они переглянулись, не веря своим глазам. И Сюнь всегда избегал общения с девушками, рядом с ним никогда не было женщин. Они даже думали, что он вообще не интересуется противоположным полом. Оказывается, просто сердце его давно занято.

— Похоже на новую студентку, — заметил один из них. — Такую красотку мы бы точно запомнили, если бы видели раньше. Значит, только что поступила.

И Сюнь уже на втором курсе магистратуры, а его невеста — первокурсница? Какая же это любовь? Оба решили, что это фантазии, и стали ждать возвращения И Сюня.

Пока они обсуждали, дверь распахнулась — вошёл сам И Сюнь. Друзья тут же уставились на него, как волки на зайца.

— Признавайся по-хорошему, пока не стало хуже! Кто эта красавица на фото? — Чжун Чуань поднёс телефон к лицу И Сюня.

— Разве я не сказал, что еду за своей невестой? Это и есть она, — И Сюнь бросил взгляд на экран и лениво усмехнулся.

— Да ладно?! Когда у тебя появилась такая красивая невеста? Когда вы помолвились?

— Летом. Вы тогда были заняты, вот и не стал рассказывать.

— Братан, ты нехорош! Такое событие — и молчал! — Чжун Чуань закатил глаза. — Удачливый же ты! А невеста уже совершеннолетняя?

— Само собой.

— Зверь! Тебе уже за двадцать, а ей, наверное, ещё и двадцати нет! Когда ты на неё положил глаз? — Цзи Гаонань шлёпнул И Сюня по плечу, явно наслаждаясь сплетней.

— Мы росли вместе с детства, чувства созрели естественно. Я просто ждал, пока она станет взрослой — и сразу сделал предложение, — пожал плечами И Сюнь, не видя в этом ничего странного.

— Вот оно что! Теперь понятно, почему ты никогда не обращал внимания на наших студенток. Дома ведь такая красавица ждёт! На твоём месте и я бы не смотрел по сторонам. На форуме уже целый переполох — все гадают, кто же эта таинственная невеста. А она такая красивая, что за ней наверняка выстроится очередь поклонников. Осторожнее будь!

Цзи Гаонань и Чжун Чуань весело захохотали.

Такая красотка в юном возрасте… Через пару лет, когда полностью расцветёт, станет настоящим цветком роскоши!

— Мою невесту осмелится украсть? Такой человек просто сам себя приговорит, — невозмутимо произнёс И Сюнь. Во всём Линском университете нет ни одного, кто мог бы с ним тягаться, а даже если и найдётся — всё равно не отберёт у него Таотао.

— Верно! Кто посмеет тронуть нашего лидера? А как зовут невесту?

— Ци Юэ.

— Познакомь нас с ней! Такая красивая невеста — нам тоже будет чем гордиться!

— Посмотрим. Она только приехала, не хочет привлекать внимание. Так что держите языки за зубами — не болтайте лишнего. А то она на меня обидится.

И Сюнь ещё не рассказывал Таотао, как обстоят дела в университете, но по реакции друзей понял: слухи уже разнеслись по форуму.

Правда, у Таотао нет аккаунта на форуме, так что, возможно, она ничего не знает. Но в любом случае И Сюнь был уверен: Таотао не хочет афишировать их отношения. Лучше всего — сохранять тайну.

— Серьёзно? Хочешь скрывать? Если не заявишь о себе открыто, за твоей невестой точно начнут ухаживать. Конкурентов будет море!

Ци Юэ так красива, что в университете обязательно найдутся те, кто захочет за ней ухаживать. Даже если они уже появлялись вместе, без официального подтверждения многие подумают, что И Сюнь — просто старший брат. Ведь между ними явная разница в возрасте и статусе. Так что ухажёров у Ци Юэ будет предостаточно.

— Пусть ухаживают. Посмотрим, на что они способны, — И Сюнь с лёгкой усмешкой постучал пальцем по столу.

— Ладно, ты крут, тебе виднее, — Чжун Чуань одобрительно поднял большой палец.

— Наш вечный холостяк наконец-то обзавёлся невестой! Нам тоже пора подтягиваться, а то будем только завидовать вашей романтике.

Чжун Чуань и Цзи Гаонань переглянулись с видом товарищей по несчастью.

— А дело, над которым вы работали, закончили? Вам ещё до свиданий далеко, — бросил И Сюнь, скользнув по ним взглядом.

— Ладно, ладно… Пойду работать. Работа, работа, хватит болтать.

При упоминании работы оба сразу замолчали.

Все трое работали в юридической конторе «Ланьюэ», основанной И Сюнем. Они были не только соседями по комнате, но и коллегами, и закадычными друзьями.

И Сюнь, услышав их разговор, зашёл на студенческий развлекательный форум. Большинство тем касались именно его.

Он уже привык к такому вниманию, но теперь в обсуждениях начали появляться и упоминания Таотао. Её факультет уже успели выяснить.

Ещё до поступления Таотао он знал, что так и будет. Он не стал реагировать, решив просто наблюдать. Его маленькая персиковая принцесса всё равно не спрячется.

***

Таотао закончила распаковку около четырёх часов дня. Аккуратно разложив одежду по шкафу, она села и жадно выпила стакан воды.

Затем взяла телефон:

— Маньмань, скинь, пожалуйста, ссылку на тот форум. Хочу посмотреть.

— Конечно! Давай добавимся в вичат.

— Давайте создадим общий чат для нашей комнаты — так удобнее обмениваться контактами.

— Отличная идея! Я сейчас создам, — быстро среагировала Лю Мань.

Девушки добавились в групповой чат, обменялись контактами и сохранили номера телефонов.

Таотао, следуя инструкциям Лю Мань, зарегистрировалась на форуме. Основной сайт университета требовал указывать настоящее имя, но развлекательный раздел был анонимным.

Хотя на самом деле настоящая анонимность невозможна — при желании всегда можно узнать личность автора. Поэтому лучше думать, прежде чем писать.

Пролистывая страницы, Таотао была потрясена ещё больше, чем раньше.

Соседки лишь поверхностно рассказали о боге И, но на форуме каждое его достижение описывалось подробно.

На главной странице постоянно мелькали темы с десятками тысяч комментариев — их невозможно было не заметить.

Некоторые соревнования описаны до минуты — казалось, кто-то специально следил за каждым шагом И Сюня.

Читая эти посты, Таотао в полной мере осознала масштаб личности И Сюня. Эти достижения достойны войти в историю университета и служить предметом гордости.

С таким резюме любой работодатель с радостью примет его на работу.

Много обсуждали и юридическую контору «Ланьюэ». Таотао наткнулась на несколько тем, где студенты спрашивали, какие требования нужны, чтобы туда устроиться.

Она вспомнила, как при покупке обручальных колец шутила, что И Сюнь живёт за счёт родителей. Теперь стало ясно: наоборот, именно она пока зависит от семьи, а И Сюнь, судя по всему, давно самостоятелен.

Прочитав всё это, Таотао глубоко осознала: она почти ничего не знает об И Сюне. Он никогда не рассказывал ей о своих достижениях — а ведь каждое из них достойно восхищения.

Пока она бродила по форуму, в вичате пришло сообщение от И Сюня:

[Распаковалась? Когда пойдём ужинать?]

[Примерно в пять.]

Таотао решила, что сегодня вечером у неё будет отличный повод «допросить» И Сюня.

http://bllate.org/book/10744/963592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода