× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Old Husband, Young Wife / Старый муж, молодая жена: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Цзи Чунь надоело это бесконечное противостояние, и она согласилась на компромисс — при условии, что за ней не будут следить. В противном случае она уйдёт, как и собиралась. Староста долго размышлял, но в итоге уступил. Сначала он боялся, что Цзи Чунь сбежит, однако вскоре убедился, что она действительно убирает учебный корпус, и перестал за ней присматривать. Именно поэтому девушка отказалась от предложения Цзюй Шана забирать её после занятий. Он, правда, упорно настаивал, и тогда она попросила его приезжать на полчаса позже обычного.

Семнадцатая школа объединяла среднюю и старшую ступени. Корпуса А и В предназначались для старшеклассников, а С и D — для учеников средней школы. Между ними тянулась высокая металлическая сетка, так что школьники разных возрастов почти никогда не пересекались. Однако недавно несколько подростков умышленно порвали ограждение, оставив дыру размером с дверь.

В четверг Цзи Чунь закончила уборку шести этажей корпуса С и чувствовала себя довольно довольной: времени оставалось даже на пять минут больше, чем планировалось. Она решила заглянуть в туалет — к тому времени Цзюй Шан уже должен был подъехать.

Цзи Чунь и представить себе не могла, что поход в уборную обернётся таким неловким инцидентом. Едва войдя в женский туалет, она почувствовала нечто странное, но не смогла сразу понять, что именно вызвало это ощущение, и потому не придала ему значения.

В женском туалете было четыре кабинки. Первые две, судя по всему, вышли из строя — смыв не работал, и внутри царил настоящий хаос. Из третьей доносилось еле слышное, прерывистое дыхание. Цзи Чунь направлялась прямо к четвёртой кабинке, но, проходя мимо третьей, невольно бросила взгляд в щель — и вдруг увидела мужской силуэт.

Девушка резко замерла. Через узкую щель между дверью и косяком она с изумлением уставилась на парня, который… занимался самоудовлетворением!

Парень, похоже, ещё не заметил её присутствия и продолжал быстро двигать рукой, обёрнутой в какой-то хлопковый предмет, по своему члену, тяжело дыша. Внезапно он запрокинул голову, издав глухой стон, и его подбородок очертил идеальную дугу. Его бледное, красивое лицо в этот момент приобрело почти соблазнительное выражение.

Цзи Чунь опомнилась от шока и, с трудом сдерживая учащённое сердцебиение, постаралась сохранить спокойствие и быстро вышла из туалета. А в третьей кабинке парень вдруг усмехнулся, сжимая в руке женские трусики, и медленно открыл глаза, глядя в пустоту за дверной щелью. В его воображении отчётливо возник образ милого, ещё не до конца повзрослевшего лица.

*

Цзи Чунь бежала из школы без оглядки и только врезавшись в Цзюй Шана, очнулась от оцепенения. Тот нахмурился, внимательно изучая её растерянное, но пылающее лицо. Девушка всё ещё была в состоянии лёгкого шока, но, встретившись с ним взглядом и увидев его обеспокоенность, неловко улыбнулась.

В глазах мужчины на миг промелькнула тень чего-то тёмного. Он пристально смотрел на неё. Его девушка никогда раньше не смотрела на него с таким выражением — неловкости. Что же случилось, что заставило её чувствовать себя неловко? Но Цзи Чунь ничего не сказала, и он не стал её расспрашивать, сделав вид, будто ничего не произошло.

Чёрные брюки небрежно свисали с его бёдер, обнажая часть плоского, подтянутого живота и густую чёрную поросль. Его длинные пальцы обёрнули розовую ткань вокруг толстого, коричневатого члена…

Цзи Чунь резко оборвала свои мысли, нахмурилась и с усилием вытолкнула из головы этот мерзкий образ. Потом она вспомнила форму на парне и предположила, что он, скорее всего, из старшей школы. Этот днём увиденный эпизод потряс её до глубины души — она даже не знала, как описать своё состояние. Сама она считала себя достаточно раскрепощённой, но до такого уровня разврата не доходила. Да и до знакомства с Цзюй Шаном все её «грешные» мысли надёжно хранились где-то в глубине сознания.

Тот парень был просто бесстыдник! Хотя даже если бы он занимался любовью прямо в туалете — это всё равно не имело к ней никакого отношения. Просто случайная неприятность, не более того.

— Малышка, — раздался рядом специально пониженный, особенно чувственный голос мужчины.

Цзи Чунь повернулась к нему и спокойно ждала продолжения. Увидев, что внимание девушки наконец-то сосредоточено на нём, он удовлетворённо приподнял уголки губ, но это не значило, что простит её так легко. Он неторопливо начал перечислять её «проступки», и в его низком, завораживающем голосе прозвучала лёгкая угроза:

— Малышка, ты игнорировала меня целую вечность.

Тогда девушка вдруг вспомнила: из-за сегодняшнего происшествия она, кажется, несколько раз не отреагировала на его зов. Ого, её мужчина обиделся!

Краешки её нежных губ радостно приподнялись, и она сама обвила руками его тело, слегка терясь о него, словно кошка, выпрашивающая ласку:

— Я же не нарочно!

С этими словами она прижалась щекой к его шее.

Он одной рукой обхватил её тонкую талию, поддерживая вес, и мысленно вздохнул. Будь то прежняя, уверенная в себе девушка или нынешняя капризная, игривая кошечка — он всё равно был бессилен перед ней. Ведь она была единственной в его мире, самым дорогим существом, тем, кто одним прикосновением мог затронуть струны его души.

— Я искуплю вину поцелуем. Дай-ка чмокну! — сказала Цзи Чунь, беря его лицо в ладони и громко чмокнув в тонкие губы. Потом она с видом наслаждения облизнула уголок собственного рта, и в её ярких глазах зажглись озорные искры. Она нарочито соблазнительно посмотрела на него.

Его тёмные глаза потемнели ещё больше. Жесты девушки были наивны, но он всё равно не мог устоять перед этим очарованием. Ему хотелось страстно поцеловать её, покрыть поцелуями каждую частичку её тела и оставить на ней свой несмываемый след.

Но она ещё слишком молода. Как он может совершить над ней нечто столь животное? Хотя они уже прошли почти все стадии близости, остановившись лишь перед последним шагом, он был доволен и этим. Настоящее обладание ею — он мог только мечтать об этом, но никогда не посмел бы воплотить в жизнь. Она ещё ребёнок. Он боялся, что она не выдержит его, боялся, что когда-нибудь пожалеет. Поэтому он готов ждать.

Правда, одно дело — желание Цзюй Шана ждать, и совсем другое — желание самой Цзи Чунь. Особенно сейчас, когда день её рождения уже наступил…

*

На следующее утро Цзи Чунь медленно открыла глаза и сразу же увидела перед собой смутный силуэт, который постепенно становился чётким. Девушка моргнула, увлажняя сухие глаза, и с нежностью посмотрела на черты его красивого лица. Её маленькая рука скользнула от его обнажённой груди к затылку, и она прижалась к нему поближе:

— Почему ты так рано утром пялишься на меня?

— С днём рождения, малышка, — сказал он, и в его глазах сияла безграничная нежность. Его чуть хриплый, низкий голос звучал, как прекрасная мелодия, наполненная глубокими чувствами.

Сердце Цзи Чунь забилось сильнее, и по всему телу разлилась тёплая волна. Она с трудом сдержала улыбку и, нахмурившись, нарочито строго заявила:

— Ты думаешь, одного поздравления хватит, чтобы отделаться?

Он погладил её густые чёрные волосы, и его длинные пальцы медленно запутывались в шелковистых прядях:

— А чего же ты хочешь, малышка?

Он прекрасно понимал, что она просто дразнится, но вместо того чтобы разоблачать её, играл в эту игру с удовольствием.

В её глазах на миг промелькнула озорная искорка, и она внезапно просунула руку под одеяло, скользнув к его упругой, подтянутой ягодице и больно ущипнув её:

— Я хочу, чтобы ты отдался мне целиком!

Когда Цзи Чунь входила в школьные ворота, она снова беззастенчиво поддразнила Цзюй Шана. Поскольку у входа было много учеников, она специально увела его в укромный уголок, прижала к стене, не обращая внимания на грязь, и с дерзкой ухмылкой сказала:

— Ну-ка, дай поцелую!

(Хотя, конечно, её силы явно не хватило бы, чтобы действительно прижать его к стене — всё это стало возможным лишь благодаря полному сотрудничеству мужчины. Увидев, что девушка собирается «обидеть» его, он послушно поднял её лёгкое тело, позволяя ей делать всё, что угодно.)

Сегодня Цзи Чунь была особенно страстной и даже грубоватой. Её нежные губы сначала ласково поцеловали его, но вскоре перешли к настоящему укусу — с такой силой, что это уже вышло за рамки флирта и стало настоящей пыткой для его губ. Цзюй Шан быстро приоткрыл рот, впуская её язык внутрь, чтобы она не повредила ему губы окончательно.

Цзи Чунь чуть наклонила голову, чтобы поцелуй стал ещё глубже, и начала хозяйничать у него во рту. Её язык скользнул по его зубам, коснулся мягких стенок, беспорядочно тыкаясь, а потом занялась поиском его языка. В этом тесном пространстве она легко нашла его мягкую плоть и сразу же решительно атаковала. Мужчина мгновенно уклонился.

Девушке понравилась эта игра в догонялки, и она усердно принялась преследовать его язык. Но тот был чересчур проворен и каждый раз ускользал в самый последний момент. Вскоре Цзи Чунь разозлилась и снова больно укусила его губу.

Цзюй Шан резко втянул воздух сквозь зубы и тут же начал ласкать ушибленную губу своим языком. Девушка воспользовалась моментом и вцепилась зубами в его язык. Да, именно вцепилась — крепко сжала зубы вокруг его мягкой плоти. В его глазах на миг мелькнуло изумление, а брови слегка сошлись от лёгкого недоумения: неужели она теперь собирается кусать и его язык…

Внезапно её белая ладонь обхватила его затылок, не давая возможности уйти. Мужчина горько усмехнулся: в его тёмных глазах не было ни тени упрёка, лишь снисходительность, будто он говорил: «Кусай, если хочешь».

Цзи Чунь невинно моргнула, и в её ясных зрачках чётко отражался его образ. Потом она медленно закрыла глаза — и он всё равно остался перед ней, не только в мыслях, но и в сердце. Её зубы по-прежнему сжимали его язык, но уже без усилий, и она не собиралась причинять боль. Ослабив хватку, она перешла к нежному сосанию, мягко касаясь его языка кончиком своего, с каждым движением всё глубже вовлекая их в объятия.

Цзюй Шан на миг удивился, но тут же полностью погрузился в её нежность, забыв обо всём на свете. Он перестал играть и отдался этому поцелую целиком, их языки переплелись в страстном танце, обмениваясь теплом и влагой.

Когда поцелуй завершился, оба тяжело дышали. Лицо Цзи Чунь пылало, а его взгляд был необычайно сосредоточенным. Их долгий, полный чувственности взгляд, казалось, мог длиться вечно, но резкий школьный звонок безжалостно прервал момент.

— Иди на урок, не опаздывай, — сказал Цзюй Шан, опуская её на землю. В тот миг, когда её вес исчез из его объятий, ему показалось, что чего-то важного не хватает.

Цзи Чунь не обиделась на его поучающий тон, словно он разговаривал с маленьким ребёнком. Перед тем как уйти, она многозначительно посоветовала:

— Не забудь хорошенько вымыть попу.

Потом, словно вспомнив что-то, она снова подошла ближе, прильнула к его уху и тихо добавила:

— И своего братца тоже помой.

Она не удивилась, увидев, как его дыхание сразу стало тяжелее, а на лице проступил лёгкий румянец.

Цзюй Шан твердил себе, что слова девушки были сказаны без задней мысли, но его дыхание всё равно участилось, а в голове начали всплывать самые разные картины — особенно та, где она лежит под ним и стонет от наслаждения…

*

Урок физкультуры.

Цзи Чунь сидела в тени дерева в стороне от остальных, равнодушно наблюдая, как одноклассники бегают и играют. Она не могла не признать, что немного завидует их беззаботности. Но если бы её попросили саму бросить все условности и вести себя как ребёнок, прыгая и бегая без оглядки, она бы не смогла. Она привыкла держать перед другими маску холодной отстранённости — носила её уже больше десяти лет, и сбросить её так просто было невозможно. Возможно, именно поэтому она и полюбила Цзюй Шана: с ним ей не нужно было притворяться.

Если бы она встретила Цзюй Шана таким, какой он есть сейчас, сразу — позволила бы ли она себе тогда так откровенно, без всякой стеснительности, вести себя с ним столь вызывающе, даже… бесстыдно? Она думала, что да. Главное — чтобы это был именно он.

Внезапно её размышления прервал шум и гомон. Она посмотрела в ту сторону и увидела, как группа старшеклассников, возглавляемая учителем физкультуры, проходит через дыру в сетке.

http://bllate.org/book/10717/961517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода