× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Boss, Please Take Back Your Affection / Босс, заберите свою любовь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри заведения было битком, а за окном выстроилась нескончаемая очередь. Матери Жун наконец-то удалось добраться до прилавка, но в самый разгар суматохи кто-то толкнул её — кошелёк выскользнул из рук и упал на землю. Купюры тут же начали разлетаться во все стороны. Няня немедленно отпустила детей и вместе с хозяйкой стала собирать деньги. На это ушло всего пятьдесят–шестьдесят секунд, но когда они подняли головы и вспомнили о детях — те уже исчезли.

Мать Жун и няня переглянулись в ужасе. Сначала они ещё надеялись, что дети просто отбежали на несколько метров и играют где-то рядом: ведь пятилетним малышам, особенно таким сообразительным, как Рон Сяошу, вряд ли придёт в голову уходить далеко без спроса. Однако их громкие зовы и отчаянные поиски ни к чему не привели — дети действительно пропали.

Это была настоящая катастрофа для матери Жун — хуже смерти.

Она рыдала, разрываясь от горя. Когда наконец приехала Жун Янь, мать схватила её за руку и сразу потеряла сознание.

— Отвезите мою маму домой и позаботьтесь о ней, — сказала Жун Янь, дрожащими руками передавая мать няне и таксисту. Она тут же набрала номер Жун Чжи:

— Сестра, не ищи больше. Возвращайся домой и присмотри за мамой.

— Не волнуйся, — успокаивала её Жун Чжи. — Ты же знаешь, чем занимается твой зять. У него доступ не только ко всей городской, но и к общенациональной системе видеонаблюдения.

— Я знаю, — ответила Жун Янь и повесила трубку. Всё её тело начало трястись от страха, но сейчас главное — найти детей.

Она добиралась сюда больше часа, и теперь вокруг пекарни с пирожками уже не было смысла искать. Обойдя всё вокруг, она получила звонок от Фань Яньбиня:

— Где ты?

— У входа в школу.

— Сейчас подъеду и отвезу в полицию.

— Есть новости?

— При встрече расскажу.

Главное управление общественной безопасности располагалось в центре города. Здание выглядело внушительно и торжественно. Под величественным гербом КНР Жун Янь никак не могла понять, как кто-то осмеливается совершать преступления.

— Быстро проверьте этот номерной знак! — скомандовал Фань Яньбинь в комнате анализа видеозаписей, где одновременно работали восемь компьютеров. К сожалению, камеры у пекарни с пирожками оказались повреждены. Как профессионал с опытом следственных операций, Фань Яньбинь не решался сказать Жун Янь самое страшное: исчезновение детей — не несчастный случай, а настоящее похищение.

Преступники заранее вывели из строя камеры возле школы, просидели в засаде и даже спланировали момент, когда кошелёк матери Жун упадёт на землю — всё это было частью тщательно продуманного плана. Они намеренно создали хаос, чтобы быстро похитить обоих детей.

— Что это за машина? — Жун Янь всматривалась в экран, но ничего толком не различала — только то, что автомобиль очень дорогой. — Ты считаешь, что именно эта машина подозрительна?

Она предполагала, что детей похитили обычные торговцы людьми, которым вряд ли по карману такой автомобиль.

Пока Жун Янь сомневалась, полицейский уже передал информацию Фань Яньбиню:

— Жун Янь, похоже, нам нужно ехать в Star Media.

Его коллега возразил:

— Может, торопимся, начальник? Машина проехала мимо школы лишь вчера. Нет доказательств, что сегодня именно она увезла детей.

— Это точно он! — взорвался Фань Яньбинь. — Хватит болтать! Собирайте людей и поехали!

Все в комнате мгновенно замолчали.

Жун Янь, напротив, немного успокоилась. Она внимательно посмотрела на своего зятя и сказала:

— Погодите ехать. Если это сделал Цзян Инчэнь, он не будет держать детей рядом с собой, дожидаясь вашего прихода. Прошу вас, продолжайте проверять подозрительные автомобили. А с Цзян Инчэнем я разберусь сама. Как только увижу хоть малейший след — сразу сообщу.

— Жун Янь… — начал было Фань Яньбинь, но она уже махнула рукой и вышла.

— Продолжайте проверку! — скомандовал Фань Яньбинь оцепеневшим подчинённым. — Проанализируйте каждую машину, проехавшую по этой улице в момент исчезновения детей! Только автомобиль мог увезти двоих так быстро и незаметно!

— Есть, начальник!

Раздав указания, Фань Яньбинь постоял несколько секунд, но всё же не выдержал — схватил ключи и побежал за ней.


У стойки регистрации Star Media появление Жун Янь вызвало настоящий переполох.

Когда она пять лет назад внезапно уволилась, Цзян Инчэнь устроил целую чистку: даже её непосредственного начальника, главу отдела сценариев, уволили. До того инцидента между ней и Цзян Инчэнем были лишь одна совместная вечеринка и ничего более, но шум поднялся такой, что Жун Янь стала легендой компании. Многие даже не успели увидеть её лицом к лицу, но прочно запомнили: «Та, кого нет в мире, но чьё имя сотрясает свет».

И вот теперь женщина, пять лет назад перевернувшая всё вверх дном, холодная и решительная, стояла в холле.

Кто-то узнал её и окликнул по имени. Слух мгновенно разнёсся по всему офису: «Жун Янь вернулась!»

— Мне нужно видеть генерального директора Цзяна, — прямо с порога заявила она.

— Хорошо, сейчас позвоню, — ответила девушка-администратор, проработавшая здесь меньше полугода и ничего не знавшая о прошлом. Но тут же нашёлся кто-то другой, кто шепнул ей на ухо: «Быстрее звони Цзяну! Эту нельзя обижать!»

Звонок быстро соединили. Через несколько минут личный секретарь Цзяна лично спустился встречать гостью.

Ему было около сорока. Жун Янь смутно его помнила — говорили, что он вежливый и крайне ответственный сотрудник. Но теперь, глядя на него, она чувствовала лишь боль и гнев: зачем они пошли на преступление?

— Госпожа Жун, прошу наверх, — сказал мужчина, избегая её взгляда, будто чувствуя вину.

На этаже всё осталось прежним. Жун Янь даже вспомнила ту роскошную комнату отдыха рядом с кабинетом, похожую на апартаменты в дорогом отеле. Когда-то, будучи совсем юной и наивной, она поверила своему начальнику и принесла сценарий прямо в президентский кабинет. К счастью, тогда Цзян был занят делами — иначе она попала бы в ловушку.

— Жун Янь, зачем ты сама пришла? Достаточно было позвонить — я бы за тобой приехал, — сказал Цзян Инчэнь, стоя у цветов и поливая их. Он выглядел совершенно спокойным; в углу кабинета даже стояли тренажёры.

Жун Янь молча смотрела на него. Ей было не до вежливостей:

— Мои дети у тебя?

— Дети? — удивился Цзян Инчэнь, поставив лейку и серьёзно глядя на неё. — Ты замужем?

— Я мать-одиночка, — ответила она с отвращением. — Зачем тебе притворяться? Чем дольше я на тебя смотрю, тем больше мне хочется вырвать глаза.

— Жун Янь, — сказал он, подходя ближе и с жалостью глядя на неё с расстояния вытянутой руки, — ты мать-одиночка, я холостяк. Почему бы тебе не остаться со мной? Я буду заботиться о вас троих как о родных.

Жун Янь горько усмехнулась:

— Не кажется ли тебе это странным? У Цзяна Инчэня — любой женщине рады, а он гоняется за матерью-одиночкой с детьми? — Она вытащила из сумки лист бумаги и протянула ему. — Видишь? Это результаты генетической экспертизы. Я прямо говорю: мои дети не имеют к тебе никакого отношения. Верни их мне.

Цзян Инчэнь сделал вид, что не слышит:

— Мне искренне жаль, что твои дети пропали. Но не надо меня оклеветать. Раз не хочешь быть со мной — уходи.

— Цзян Инчэнь! — Жун Янь не выдержала. Её глаза покраснели от слёз и бессонницы. — Прошу тебя, не делай так. Верни мне детей!

— Странно, — холодно усмехнулся он. — Если это не мои дети, зачем мне их красть? Ищи их настоящего отца — он главный подозреваемый.

— Только ты специально проезжал мимо школы. Ты следил за ними. Верни их мне! — почти умоляла она. — Пожалуйста! Я готова на всё, что ты захочешь!

— Искушение велико, но, к сожалению, ничем не могу помочь, — Цзян Инчэнь одной рукой засунул в карман и небрежно открыл дверь кабинета. — Разве что ты решишь выйти за меня. Тогда я приложу все усилия, чтобы найти «наших» детей.

— Выходить сейчас?

— Сегодня же подать заявление в ЗАГС.

— Ты псих!

— Тогда не задерживайся.

Выйдя из кабинета, Жун Янь дрожала всем телом — от ярости или от страха, она уже не различала.

Она опустилась на ступени перед зданием Star Media. Телефон в сумке звонил уже некоторое время, прежде чем она наконец ответила:

— Господин Чэнь…

— Жун Янь, как ты? — голос Чэнь Няня звучал спокойно.

— Со мной всё в порядке, — с трудом улыбнулась она, но тут же поняла: через телефон он ничего не видит.

— Но твой голос дрожит, — сказал Чэнь Нянь.

— Просто очень переживаю за детей, — призналась она, и голос задрожал ещё сильнее.

Чэнь Нянь немедленно сообщил: Цзи Яньчжоу уже встретился с начальником провинциального управления общественной безопасности. Скоро будут новости — ей стоит возвращаться домой и ждать.

Жун Янь покачала головой, и слёзы потекли по щекам.


Прошло уже три часа с момента исчезновения детей. Поиск вёлся по двум направлениям.

Первое — горизонтальное: анализ всех записей видеонаблюдения и фильтрация автомобилей в нужный временной промежуток. Дети должны находиться в одном из них.

Второе — вертикальное: анализ круга общения Жун Янь. Главным подозреваемым оставался Цзян Инчэнь. Достаточно было найти мотив — и дело прояснилось бы.

Наконец, в четыре часа дня оба направления сошлись в одной точке: автомобиль с детьми и Цзян Инчэнь одновременно оказались в одном месте.

Военный госпиталь.

Как крупнейший медицинский центр и санаторий города А, он принимал исключительно высокопоставленных пациентов.

Но для Рон Сяоюй всё это не имело значения — ей хотелось лишь одного: большого пирожка с начинкой.

— Братик, где мы? Я хочу к бабушке! Хочу домой! — жаловалась она, тревожно оглядываясь на мужчин в чёрных костюмах вокруг. Все они казались ей плохими — ведь не давали ей пирожка, хотя она ещё и болела. А если больному плохо обращаются — значит, точно злодеи.

— Сестрёнка, потерпи. Скоро пойдём, — спокойно ответил Рон Сяошу, крепко держа её за руку и следуя за охранниками.

Наконец их привели в палату. У кровати собралась группа людей в дорогой одежде. На постели лежал старик: из носа торчала прозрачная трубка, а лицо, шея и руки были покрыты глубокими морщинами.

— Брат, зачем ты закрываешь мне глаза? — Рон Сяоюй ничего не успела разглядеть — ладонь брата мгновенно заслонила ей обзор.

— Не смотри, — прошептал он. Перед смертью люди выглядят ужасно, и для трёхлетних детей это зрелище может стать травмой. Сам он дрогнул, но первым делом защитил сестру — та, хоть и казалась храброй, на самом деле была очень пугливой.

— Ууу… Братик, я хочу домой! — девочка прижалась к нему и тихо всхлипывала.

Рон Сяошу крепче обнял её, и в этот момент их подтолкнули к кровати. Старик, заметив детей, слабо улыбнулся.

— Дети, здравствуйте… — прохрипел он. Хотя днём он еле дышал, теперь в голосе появилась сила.

— Сестра, смотри, как папа радуется! — воскликнул Цзян Инчэнь. Он наклонился к отцу и громко произнёс: — Папа, помнишь Жун Янь? Ты тогда так её хвалил: «Девушка стойкая, настоящая». Ты просил меня жениться на ней, а я не понял тогда её ценности и отпугнул… Но смотри! Она родила мне двойню — мальчика и девочку! У нас, у рода Цзян, наконец-то есть наследник!

Старик захрипел от смеха и на мгновение словно помолодел.

Цзян Инчэнь повернулся к детям:

— Быстро зовите дедушку!

Рон Сяошу и Рон Сяоюй не колеблясь хором произнесли:

— Дедушка!

Старик был вне себя от радости. Картина «дедушка и внуки» тронула всех присутствующих.

Сестра Цзяна выбежала из палаты и закричала:

— Откуда эти дикие дети?!

Остальные стали уговаривать её говорить тише.

Но женщина не унималась — закрыла глаза и начала читать «Сутру сердца». Между тем голос Цзяна в палате звучал как демоническая музыка: казалось, миллиарды уже лежали у его ног.

Покидая палату, Цзян Инчэнь был уверен в успехе.

Ещё тогда отец выбрал именно такую невестку — скромную, домашнюю. Цзян Инчэнь тогда гулял направо и налево и подумал: взять такую жену — выгодно. Он начал ухаживать, но Жун Янь вдруг исчезла. Его планы рухнули.

А теперь она неожиданно появилась с двойней. Глупо было бы не воспользоваться случаем. И судя по реакции отца — всё идёт идеально.

http://bllate.org/book/10716/961419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода