× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, Ян Дунцзинь покачал головой:

— Только половина. Но и со второй половиной я уже придумал, как быть. Заложу квартиру, записанную на моё имя, возьму в банке два миллиона, а потом мы немного потуже затянем пояса — и за несколько лет расплатимся. Я всё просчитал: моя пенсия плюс ваши с А Сюанем зарплаты дадут в сумме больше пятидесяти тысяч в месяц. Если будем экономить, сможем откладывать по сорок тысяч ежемесячно. За год наберётся почти полмиллиона, а за пять лет полностью погасим и долг, и проценты.

Он уже включил в расчёт и её доход, явно намекая, что она обязана сдавать всю зарплату. У Люй Мэй улыбка на лице едва держалась. Она с трудом сдерживала раздражение и спросила:

— А как же ипотека на квартиру А Сюаня?

— Сдаём её в аренду, — ответил Ян Дунцзинь. — Там будет несколько тысяч в месяц, плюс его жилищные накопления — ещё три-четыре тысячи. Этого хватит на выплаты.

Получалось, что на шестерых — еду, одежду, проезд, встречи, коммунальные платежи и прочие расходы — остаётся всего десять тысяч в месяц. На каждого приходится менее двух тысяч. Одни только хорошие косметические средства стоят дороже двух тысяч! Как ей теперь жить?

И главное — она почти полностью отдаст свою зарплату на погашение чужих долгов, но при этом не получит никакой выгоды. Даже обещание купить квартиру для её матери осталось пустым звуком. Выходит, она будет работать в поте лица ради того, чтобы Ян Дунцзинь сохранил своё имущество, а сама — без единой копейки? Ради чего?

Какие же расчёты у семьи Ян! Внутри у Люй Мэй всё кипело от ярости, но прямо ссориться с тестем было нельзя. Она перевела разговор на сына:

— Папа, на Яньяна каждый месяц уходит несколько тысяч только на смеси, подгузники, игрушки и одежду. В следующем году ему нужно будет ходить на раннее развитие, а потом в детский сад — там обязательно надо развивать какие-нибудь способности. Где взять деньги, если на всё про всё остаётся десять тысяч?

Ян Дунцзинь махнул рукой:

— Ничего страшного. Моя пенсия будет расти, ваши зарплаты тоже повышаются каждый год. А если совсем припрёт — найду лёгкую подработку, буду зарабатывать ещё две-три тысячи. Этого хватит на Яньяна.

Люй Мэй бросила взгляд на молчаливого Ян Сюаня и окончательно поняла: отец и сын заранее всё обсудили. Они никогда не собирались продавать квартиру — весь план сводился к тому, чтобы использовать её как бесплатную рабочую силу на ближайшие годы.

Ей стало холодно внутри. Она всё больше убеждалась, что Ян Дунцзинь и его сын чрезвычайно хитры и эгоистичны.

Внутри всё клокотало от возмущения, но сдерживаться было необходимо. Она потерла виски, положила палочки и сказала:

— Я наелась. Ешьте сами.

С лицом, застывшим в ледяной маске, она ушла в спальню и легла спать. Всю ночь не сказала мужу ни слова. Между молодыми супругами началась холодная война.

А у Линь Честного дела шли в гору. Вернувшись в Пекин с родителями, он получил одну за другой добрые вести: сначала выиграл суд, затем его бизнес-план одобрили, и стороны перешли к переговорам.

Однако вскоре возникла новая проблема: у Линь Честного было мало денег. Его пятьдесят–шестьдесят тысяч в огромном Пекине — словно капля в море, даже пузырька не образует.

Он привлёк к делу владельца завода по переработке отходов, но доля Линя всё равно оставалась значительно меньше доли партнёров.

Когда Вэй Минтянь узнал об этом, он предложил одолжить Линю те самые 410 тысяч, полученные по решению суда, в качестве капитала для участия в проекте. Деньги нужно будет вернуть с процентами, как только начнётся прибыль.

Семья Вэя изначально не собиралась присваивать наследство старшей сестры Вэя. До суда дошло лишь потому, что Ян Дунцзинь и его сын постепенно выводили Вэй Минтяня из себя.

Изначально они планировали использовать эти деньги на благотворительность — как дань памяти старшей сестре. Инвестиции в переработку отходов прекрасно соответствовали этому замыслу.

Линь Честный был глубоко тронут такой бескорыстной поддержкой:

— Давайте заключим договор: через пять лет все доходы от этой доли пойдут на благотворительность. Если средств будет достаточно, создадим фонд «Завтра», который будет помогать детям, не имеющим возможности учиться, и одиноким пожилым людям в бедственном положении!

Семья Вэя согласилась. Обе стороны обратились к юристу, составили договор и заверили его у нотариуса. Как только 410 тысяч от Ян Дунцзиня поступили на счёт, их сразу направили в проект по сбору вторсырья.

Вэй Минтянь использовал свои связи и помог Линю получить контракт на обслуживание одного из промышленных парков в своей судебной юрисдикции. Парк был огромным — там постоянно проживало несколько десятков тысяч человек, и объёмы промышленных и бытовых отходов были внушительными.

Особенно ценились промышленные отходы — в сфере переработки это настоящая находка, прибыль от них значительно выше, чем от бытовых. Без связей Вэй Минтяня Линь Честный, каким бы хорошим ни был его план, никогда бы не получил этот проект.

Он арендовал офис неподалёку от промзоны, закупил десятки специализированных машин для сбора мусора, нанял персонал и начал работу именно с этого промышленного парка.

Преимущества такого подхода были очевидны: территория парка представляла собой замкнутую систему, не требовавшую согласования с управляющими компаниями или муниципалитетом, что сильно упрощало процесс. Кроме того, большинство жителей — молодые рабочие и технические специалисты — легко воспринимали новые идеи.

Уже в первый месяц благодаря тщательной сортировке объём собранного вторсырья утроился. Благодаря качественной классификации многие материалы можно было повторно использовать: пищевые отходы, очистки и фруктовые корки, которые раньше просто выбрасывали, теперь отправляли на завод для производства органических удобрений. Также отдельно собирали и перерабатывали металлолом, пластик, стекло, кожу, бумагу и другие материалы.

Результаты оказались впечатляющими: уже во второй месяц проект вышел на самоокупаемость. Ещё приятнее было то, что жители парка постепенно приучились сортировать мусор, что значительно облегчило работу дворников и повысило общую эффективность.

К третьему месяцу предприятие даже начало приносить прибыль — пока небольшую, но это был важный шаг вперёд.

А дальше удача пошла чередой. Перед Новым годом в парк приехала инспекционная комиссия. Официальные лица высоко оценили чётко организованную и эффективную систему сбора и переработки отходов.

В тот же день об этом сообщили СМИ. Линь Честный даже мельком упомянулся в последнем абзаце статьи.

Пусть и на самом скромном месте, но для простого крестьянина вроде него это стало настоящей вехой.

Ещё радостнее было то, что после визита инспекции на одном из совещаний руководство снова высоко похвалило инициативу парка по защите окружающей среды и поддержало добровольную систему переработки отходов.

После официального одобрения работа Линя Честного пошла гораздо легче. Когда он снова обратился к главврачу Миню, тот уже не отнекивался, а с радостью согласился на внедрение системы сбора вторсырья в их районе и активно поддержал инициативу.

С поддержкой администрации удалось договориться и с управляющими компаниями. После переговоров был подписан контракт, и Линь Честный вновь погрузился в напряжённую работу.

Экология и переработка отходов в последние годы стали популярной темой. По всему Китаю, особенно в крупных городах, появлялись всё новые и новые проекты. Успех Линя Честного не остался незамеченным — к нему обратились инвестиционные фонды с предложением вложить средства.

Приложение для сбора вторсырья получило обновление и множество новых функций. Однако основная задача осталась прежней: обеспечивать взаимодействие между жилыми комплексами и мусоровозами. Когда машина прибывает на точку, водитель отмечается в приложении. Дворники, в свою очередь, подтверждают вывоз мусора после завершения работы. Это позволяет идеально синхронизировать процессы и экономить время и ресурсы.

Благодаря инвестициям у Линя появились дополнительные средства, и он решил расширяться: нацелился на другие промышленные парки и жилые комплексы, чтобы достичь эффекта масштаба.

Его дело развивалось стремительно.

А семья Ян, напротив, попала в трудное положение.

Резкое сокращение расходов — да ещё в таком объёме — давалось нелегко. Два привыкших к экономии пожилых человека ещё как-то смирились. Но двое молодых не выдержали.

Ян Сюань, единственный сын в семье, с детства избалованный родителями и никогда не знавший нужды, теперь получал всего тысячу юаней карманных в месяц. Этого не хватало даже на покупку нового скина в игре, не говоря уже о содержании автомобиля и встречах с друзьями. К концу месяца на его кредитной карте накапливался долг в несколько тысяч. А платить нужно было в начале месяца, хотя зарплату он получал только к середине. Чтобы не испортить кредитную историю, приходилось просить у Ян Дунцзиня.

Родной сын — как не помочь? Не из-за же нескольких тысяч портить ему кредитную репутацию! Да и долг всё равно придётся вернуть — рано или поздно.

Погасив долг сына, Ян Дунцзинь строго предупредил его экономить в этом месяце и не выходить за рамки бюджета.

Но Ян Сюань слушал вполуха. Уже к пятнадцатому числу он потратил три тысячи, предназначенные на ипотеку, на игровые предметы. А когда наступило двадцатое и пора было вносить платёж, денег снова не оказалось. Пришлось вновь обращаться к отцу.

Ян Дунцзинь был вне себя, но ипотеку не заплатить было нельзя — пришлось закрывать очередную дыру.

Отец и сын старались скрыть всё это от Люй Мэй и Яньяна.

Но Люй Мэй была не дура. Живя с Ян Сюанем под одной крышей, она не знала точных сумм, но общую картину видела отчётливо. Подсчитав, она поняла: расходы намного превышают тысячу юаней.

Она пришла в ярость. Выходит, вся эта экономия касается только её и дочери? И при этом ещё пытаются забрать её зарплату? Какая наглость!

Ян Сюань может беззастенчиво выпрашивать деньги у отца. Но Ян Дунцзинь — не её родной отец, напрямую требовать у него ничего нельзя. Зато она может просто не сдавать свою зарплату.

Когда пришла зарплата, Ян Дунцзинь за обедом спросил об этом. Люй Мэй выложила перед ним все счета и, держась за голову, сказала:

— Папа, у меня на кредитке долг больше шести тысяч. Если не заплатить, испортится кредитная история и начислят огромные проценты. Кроме того, на следующей неделе свадьба у коллеги. Когда мы с А Сюанем женились, она пришла и подарила две тысячи. Теперь я не могу не пойти и не подарить столько же…

Перечислив все расходы, она в итоге смогла сдать всего две тысячи — едва хватало на смеси и подгузники для Яньяна.

План сбережений Ян Дунцзиня рухнул уже во второй месяц. Ни сын, ни невестка не хотели сотрудничать. Одной его пенсии было совершенно недостаточно, чтобы откладывать по сорок тысяч в месяц. Если не удастся накопить нужную сумму, через пять лет придётся всё-таки продавать квартиру!

Эти дети совсем никуда не годятся! Ради кого он всё это затевает? Ведь только ради семьи — чтобы сохранить обе квартиры! А они не ценят его заботы.

Ян Дунцзинь был в бешенстве. Он громко хлопнул палочками по столу и обвёл взглядом жену, сына и невестку:

— Вы что, совсем не хотите заниматься этим долгом? Тогда и жить в этой большой квартире не хотите?

Цянь Юйфан, не имеющая возможности вносить деньги, молча опустила голову и сделала вид, что её здесь нет. Ян Сюань облизнул губы, но промолчал: у него и так есть где жить, а проблемы с долгом через пять лет кажутся куда менее насущными, чем нехватка денег сегодня. Что до Люй Мэй — зачем ей экономить, если квартира всё равно не достанется ей? Её участие в этом деле было бы чистым безумием.

Все трое вели себя так, будто им совершенно наплевать, и это окончательно вывело Ян Дунцзиня из себя. Дрожащим пальцем он указал на сына:

— Хорошо, хорошо! Раз вам всё равно, завтра же выставлю квартиру на продажу! Сам сниму жильё или куплю другое — это моё дело. А вы уж как-нибудь сами разбирайтесь!

Это прозвучало серьёзно. Ян Сюань вынужденно воскликнул:

— Пап, что ты такое говоришь? До срока ещё пять лет! Чего волноваться? Может, в следующем году меня повысят, и зарплата вдруг удвоится — тогда уж точно хватит!

Такие обещания были слишком громкими. Работа у него стабильная, но о резком росте зарплаты можно только мечтать. Ян Дунцзинь это прекрасно понимал и не собирался поддаваться на уловки.

— Через пять лет нужно будет вернуть более двух миллионов, а не двадцать или двести тысяч! Будет поздно действовать тогда, — настаивал он. — Отдайте мне ваши кредитные карты. Больше не будете тратить деньги без контроля.

Люй Мэй скривила губы:

— А что делать с «Хуабэем»? Папе, наверное, стоит забрать у нас телефоны, чтобы мы вообще не могли тратить.

Такой ответ окончательно вывел Ян Дунцзиня из себя:

— И ты тоже против меня выступаешь?

Люй Мэй опустила глаза и промолчала. В конце концов, зарплата приходит на её счёт — решать, сдавать ли деньги, только ей.

Ян Сюань тоже молчал, выражая протест молчанием.

http://bllate.org/book/10712/961097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 99»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в An Honest Man Won't Take the Blame / Честный человек не тянет чужой грех / Глава 99

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода