Сидя во главе стола, высокомерный и неприступный глава Группы компаний «Чжуннань» Гу Наньтин слегка сжал губы и, помолчав, наконец произнёс:
— Чэн Сяо.
Все затаили дыхание. Взгляды собравшихся устремились на единственную женщину-пилота в конференц-зале.
Чэн Сяо — капитан, которого требовали извиниться в том видео, — поднялась. На её плечах сверкали погоны командира воздушного судна, отражая солнечный свет: символ не только звания, но и ответственности.
Гу Наньтин, переглянувшись с ней через весь зал, спросил:
— Капитан Чэн, что вы думаете об этом видео?
Чэн Сяо на мгновение замолчала, затем, заняв позицию командира экипажа, ответила:
— Хотя задержка рейса вызвана авиадиспетчерским контролем и не лежит на авиакомпании, пассажиры стремятся в путь, и никто не желает опозданий. Как капитан, я обязана вместе с экипажем разъяснить ситуацию, выразить искреннее сожаление и тем самым облегчить давление на наземный персонал.
Гу Наньтин, похоже, остался доволен её осознанностью, и продолжил:
— Когда на небе остаются лишь Airbus и Boeing, побеждает только сервис. «Чжуннань», будучи одной из четырёх крупнейших авиакомпаний Китая, ставит своей целью обеспечивать пассажирам всесторонний и безупречный сервис. В разгар летнего сезона мы должны приложить все усилия, чтобы каждый, кто выбрал нас, благополучно и вовремя достиг пункта назначения.
Совещание завершилось поручением капитану Чэн Сяо подготовить письменный отчёт по инциденту с «извинениями».
Когда Гу Наньтин покинул зал, Чэн Сяо попросила у его ассистента то самое видео.
Вернувшись в отдел полётов, она одновременно просматривала запись и внимательно изучала список пассажиров первого класса того рейса, полученный от старшего бортпроводника. Её сосредоточенность напоминала работу над серьёзным научным исследованием. Увы, определить личность человека по видео, где даже лица не видно, оказалось куда труднее, чем управлять самолётом — особенно если та храбрая девушка, вступившаяся за экипаж, сейчас далеко: в горах, вдали от цивилизации… в уединённом медитативном затворничестве?
Три дня спустя, в древнем храме Линцюань на западных горах города А —
На рассвете, когда прозвучал храмовый колокол, она вышла из кельи во двор. Её стройная фигура была окутана утренним светом.
Тёплый солнечный луч, лёгкий ветерок и ещё один вдох свежего воздуха — всё это доставляло невероятное удовольствие.
Неудивительно, что всё больше людей выбирают уход в горы. Она подумала, что, возможно, тоже захочет остаться здесь навсегда, рядом с лампадами и древними сутрами. Но тут же поняла: её шесть чувств ещё слишком привязаны к миру, и монашеская жизнь ей не подходит. Поэтому она заранее собрала рюкзак и собиралась проститься с настоятелем, чтобы отправиться в аэропорт и вернуться в город G.
Проходя мимо Зала Сутр, она вошла внутрь и опустилась на колени перед алтарём, сложив руки в молитвенном жесте.
Впервые за всё время пребывания в этом древнем храме она искренне поклонилась трижды.
И тут услышала вопрос:
— Вы покидаете нас, дочь?
Она подняла глаза и увидела настоятеля Цзинъе, облачённого в монашеские одежды, выходящего из внутреннего зала.
Она встала и поклонилась ему:
— Простите, что потревожила ваше уединение.
Лицо настоятеля было спокойным, голос — глубоким и размеренным:
— Обрели ли вы то, что искали?
Она улыбнулась, и на щеке проступила ямочка:
— Вы ведь сами видите, что я не из тех, кому суждено следовать пути Будды. Я всегда считала: лучше положиться на себя, чем молить других.
Настоятель внимательно взглянул на неё, словно хотел сказать нечто важное, но в итоге лишь мягко заметил:
— Всё в этом мире устроено по воле Будды.
С этими словами он протянул ей сутру — будто заранее знал, что она уезжает этим утром в тумане, и приготовил прощальный дар.
Она приняла книгу двумя руками. Это была рукописная копия «Махапраджня-парамита-сутры».
Знакомый чёткий и изящный почерк заставил её глаза наполниться слезами.
После недолгого молчания она снова подняла голову:
— Благодарю вас за наставление. Я хоть и не верю в Будду, но никогда не позволю себе неуважения. Эту сутру я сохраню как следует — не обесценю вашей заботы.
Настоятель кивнул:
— Ступайте.
Она поклонилась и вышла. Её белые кроссовки уверенно ступали по каменной дорожке.
В восемь утра аэропорт уже кипел жизнью. Все спешащие мимо люди имели свою цель — как и она. Следуя указателям, она легко нашла VIP-зал авиакомпании «Чжуннань». Её шаги были такими лёгкими, будто она вовсе не сошла с гор всего час назад. В зале было немного людей, и она выбрала место в углу, достала книгу и погрузилась в чтение. Лишь ближе к десяти убрала книгу и направилась к стойке регистрации, чтобы получить посадочный талон, а затем прошла контроль безопасности.
В зале ожидания она встала у окна, привычно изучая облака, чтобы оценить погоду.
Над аэродромом тянулись перисто-кучевые облака, нарушая порядок ярко-голубого неба. Тёплое солнце не вызывало сомнений в хорошей погоде, но только она знала: такие облака часто предвещают грозу.
К счастью, рейс вылетел вовремя. Однако объявление капитана о предстоящей турбулентности прозвучало весьма необычно:
— Дамы и господа, согласно метеоданным, весь наш маршрут пройдёт через зону грозовой активности. Так что полёт, мм… будет весьма интересным. Наслаждайтесь!
Такое нетипичное объявление на мгновение заставило салон замолчать, после чего многие пассажиры рассмеялись, а один особо смелый даже подыграл:
— Капитан, устройте нам что-нибудь поострее!
Разумеется, нашлись и те, кого напугали до смерти. Например, девушка на соседнем сиденье, которая вцепилась в её руку и дрожащим голосом спросила:
— Можно держать вас за руку?
— Конечно, — ответила она с улыбкой, — но по минутам, с почасовой оплатой.
Увидев, что та вот-вот расплачется, она тут же успокоила:
— Шучу! Всё бесплатно, держитесь сколько угодно.
И даже похлопала девушку по руке, как старшая сестра.
Бортпроводница, проверявшая багажные полки, бросила на неё удивлённый взгляд. Свободная белая блузка с высокой талией позволяла вообразить изящную талию под ней, а укороченные клёшевые джинсы идеально открывали тонкие белые лодыжки. Всё это в сочетании с белыми кроссовками создавало образ простой, но очень стильной девушки.
Бортпроводница присоединилась к утешению испуганной пассажирки:
— Не волнуйтесь, наш капитан обладает огромным опытом. Она обязательно доставит всех нас в город G целыми и невредимыми.
Она встретилась с ней взглядом и мягко улыбнулась.
Полёт действительно был немного турбулентным. Когда загорелся сигнал пристегнуться, вокруг раздался хор щёлкающих ремней. Ни один пассажир не вставал с места, никто не шёл в туалет — только соседка всё сильнее сжимала её руку, пока та не пошутила:
— Вы мне пульс меряете? Ну как, быстро бьётся?
Девушка, осознав, что причиняет боль, побледнела:
— Простите!
Она помассировала онемевшую руку:
— У вас кожа просто великолепная. От природы или уход?
— С детства такая.
— Завидую! У меня кожа тусклая, да ещё и прыщи постоянно.
Девушка уставилась на её безупречное лицо:
— Да у вас всё отлично!
— Я тональник нанесла, чтобы скрыть пятна. Без него бы стыдно было показаться.
— А какой марки тональник? Хорошо маскирует…
— Очень бюджетный, вы, наверное, и не слышали…
Так они болтали всю дорогу, пока у соседки не вернулся цвет лица. Только тогда она сделала глоток воды.
Самолёт приземлился плавно — так, будто он и не поднимался в небо, а всё время ехал по земле. Девушка даже забыла схватиться за её руку.
Когда пассажиры начали вставать и открывать багажные полки, она сказала:
— Знаете, самолёты — самый безопасный транспорт в мире. Статистика говорит о вероятности аварии всего в 0,03%. А китайские авиакомпании входят в число самых надёжных в мире. Так что переживать не стоит.
И указала в сторону кабины пилотов:
— Этот женский капитан — мастер своего дела.
Девушка улыбнулась:
— Только вот с объявлениями у неё явно проблемы.
Она тоже рассмеялась.
У самой двери салона бортпроводница вежливо остановила её:
— Пожалуйста, задержитесь на минутку.
Она остановилась и вопросительно посмотрела на неё.
Открылась дверь кабины, и в форме капитана вышла Чэн Сяо. Увидев её рюкзак и бейсболку, которую та ещё не успела надеть, она улыбнулась:
— Наконец-то нашла тебя.
— Меня? — нахмурилась она, глядя на прекрасную женщину в униформе. — Я что-то нарушила правила полёта?
— Конечно нет, — ответила Чэн Сяо. — Три дня назад, из-за авиадиспетчерского контроля, массовые задержки, пассажиры отказывались садиться на рейс… Я была капитаном того самого самолёта.
Она вспомнила:
— И что?
Чэн Сяо протянула руку:
— Спасибо, что вступились за «Чжуннань» и мой экипаж.
Ага, теперь понятно. Хотя она вежливо пожала руку, благодарность отклонила:
— Я спорила с тем мужчиной исключительно из-за его непонимания работы диспетчеров. Если случайно помогла вам — не за что, это совпадение.
Собравшись уходить, она вдруг остановилась:
— Говорят, капитан Чэн — мастер полётов. Теперь я убедилась лично. Особенно впечатлило ваше объявление перед взлётом… — Она посмотрела прямо в глаза Чэн Сяо. — Очень необычное.
— Необычное? — Чэн Сяо явно усомнилась. — Похоже, это не комплимент.
Она вдруг рассмеялась:
— На самом деле я хотела сказать — дерзкое.
Это звучало знакомо. Чэн Сяо вспомнила, как Гу Наньтин однажды сказал ей то же самое про её вождение: «Ты водишь немного дерзко».
— Эти двое! — пробормотала она себе под нос, глядя, как та уходит. — За пару минут довели меня до немоты.
Бортпроводница тут же воспользовалась моментом:
— А кто виноват? Сама же объявила такое пугающее сообщение!
— Пугающее? — возмутилась Чэн Сяо. — Шэн Юаньши точно сказал бы ещё грубее!
И вдруг хлопнула себя по лбу:
— Забыла спросить имя своей спасительницы!
Бортпроводница торжествующе заявила:
— Я уже всё выяснила для тебя. Эта девушка, чьё имя совпадает с именем твоего жениха…
— Совпадает? — удивилась Чэн Сяо. — Неужели она Гу Наньтин? Тогда я точно запутаюсь!
Бортпроводница не стала отрицать:
— Она — «цветок» диспетчерского центра, зовут её… Наньтин!
Чэн Сяо рассмеялась:
— Выходит, это мой второй жених! Придётся выйти за неё замуж!
◆
Краткое пояснение:
Гу Наньтин — глава Группы компаний «Чжуннань», главный герой романа «Облака над небом, ты в моём сердце»;
Чэн Сяо — женщина-капитан, героиня того же романа;
Наньтин — героиня текущей истории, авиадиспетчер, то есть «диспетчер воздушного движения».
О «совпадении имён» Наньтин узнала сразу, как только пришла в диспетчерский центр. Ведь Гу Наньтин, основатель «Чжуннань», известен всему авиаиндустрии. А она, обычная стажёрка, случайно получила то же имя — что ж, повод для гордости. А невеста Гу Наньтина, Чэн Сяо, — одна из немногих женщин-капитанов, самостоятельно управляющих экипажем. Наньтин ею восхищалась, особенно после их встречи в эфире: спокойный, чёткий голос Чэн Сяо тогда придал ей, новичку, уверенность в управлении «старыми волками» воздушных трасс.
А похвалить «идола» за такое объявление она решила потому, что вспомнила одного человека из прошлого. Его объявления были ещё более дерзкими, чем у Чэн Сяо. Спустя годы она всё ещё помнила каждое его слово.
Погружённая в воспоминания, она не заметила, как мимо неё пронеслись двое детей, играя в догонялки. Наньтин, опасаясь, что они упадут, наклонилась и сказала:
— Эй, малыши, тормозите! А то столкнётесь!
И потянулась, чтобы остановить их.
Но дети, услышав чей-то окрик: «Ещё раз побежите — отдам вас чужим!» — вырвались из её рук и умчались.
Секунду назад они использовали её как щит, кружа вокруг, а в следующую — грубо оттолкнули. Наньтин потеряла равновесие и по инерции отшатнулась назад, прямо к движущемуся эскалатору.
Сила детских рук невелика, и даже удар о поручень не причинил бы боли. Но если бы она случайно ступила ногой на край эскалатора, разнонаправленные силы могли бы опрокинуть её. Публичное унижение — это одно, но ещё и опасность для жизни!
В этот момент чья-то рука обхватила её за талию и ловко отвела в сторону.
На ней была свободная блузка с высокой талией, и при этом движении пальцы незнакомца невольно коснулись её обнажённой кожи.
Хотя это было совершенно случайно, всё же чужой мужчина дотронулся до такого интимного места — первой мыслью Наньтин было: «Больше никогда не надену эту блузку».
Но тот, как только она устояла на ногах, тут же убрал руку и чётко произнёс:
— Прошу прощения.
Очевидно, он тоже осознал неловкость момента.
http://bllate.org/book/10710/960769
Готово:
