× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзян постаралась улыбнуться как можно менее неловко и скованно, стараясь говорить мягко и ровно.

Она посмотрела на Е Шинланя и сказала:

— Спасибо, господин Е, что помогли мне с восстановлением в учёбе.

Автор говорит: Ся Цзян: первый раз дарю подарок (если не считать Чу-Чу) — волнуюсь. Е Шинлань: первый раз принимаю подарок (если не считать тех, что сам себе купил) — тоже волнуюсь.

Ся Цзян не знала, что уместно дарить мужчине-другу, и в итоге выбрала то, что, по её мнению, точно не вызовет недоразумений или лишних толков — чай.

Она не была уверена, любит ли Е Шинлань чай, но знала наверняка: Су Вэньянь пьёт чай. Если он предпочитает кофе и не пьёт чай, то сможет отдать его Су Вэньянь.

Она купила чёрный чай — он полезен для желудка. Перед покупкой она тщательно изучила тему и выбрала элитный сорт, чтобы её подарок не сочли дешёвым.

Но…

Впервые дарить подарок представителю противоположного пола — дело волнительное.

Особенно учитывая ту странную, неопределённую связь, что возникла между ними.

Ся Цзян постаралась сохранить спокойствие и улыбнулась вежливо и учтиво — ведь она действительно была благодарна Е Шинланю.

Е Шинлань взглянул на неё, когда она протянула коробку обеими руками.

Он улыбнулся, принял её благодарственный подарок и рассеянно произнёс:

— На самом деле, тебе не стоило так церемониться.

Ся Цзян вспомнила, как раньше Е Шинлань, прикрывшись фразой «Раз уж ты, как друг, помогаешь мне забирать ребёнка, я обязан тебя отблагодарить», буквально всучил ей флакон духов. Теперь же она наконец могла вернуть долг тем же способом.

Ся Цзян улыбнулась ему и сказала:

— Ничего страшного. Даже если мы друзья, ты всё равно очень мне помог, и я действительно должна поблагодарить тебя как следует.

Е Шинлань поднял на неё взгляд. Он понял, что она намекает на тот случай с духами, но в её словах «даже если мы друзья» ему почудился какой-то другой смысл.

Он тихо «мм»нул и больше ничего не добавил.

Вернувшись в кабинет, он положил коробку с чаем в сторону и сел за компьютер, собираясь приступить к работе.

Его взгляд упал на чайную упаковку, и когда он очнулся, уже прошло двадцать минут.

Е Шинлань: «…»

Бездельничать на работе стыдно. Бездельничать сверхурочно — тоже стыдно.

· · ·

Вопрос с восстановлением Ся Цзян в учёбе займёт ещё некоторое время, но она не торопилась — могла подождать.

Возможно, именно этот успех придал ей уверенности: теперь она не так боялась писать. Воспоминания о прошлом уже не казались ей такой мукой.

До того как она ушла из литературы и начала работать под чужим именем, у неё были чёрные страницы в биографии. Прямой причиной её ухода стало обвинение в плагиате со стороны коллеги и близкой подруги. Поток оскорблений из сети и невозможность продолжить новую серию окончательно сломили её, и она решила завязать с литературой и уйти из круга.

Пусть позже кто-то и встал на её защиту, она так и не смогла преодолеть внутренний барьер. Писательство вызывало у неё только страх; максимум, на что она решалась, — это писать за других.

Тогда её логика была проста: если текст выходит под чужим именем, то все нападки обрушатся не на неё, и ей не придётся терпеть сетевую травлю.

Ся Цзян начала изучать оригинальные литературные сайты этого мира. Она заглянула на писательский форум, прочитала несколько тем и остановила выбор на двух площадках: «Байя Вэньсюэчэн» и «Мяньмянь Шучэн».

Она написала фафа: [Дорогая, какой из этих сайтов лучше — Байя или Мяньмянь?]

Фафа, поняв, что Ся Цзян хочет начать писать сама, тут же стала уговаривать её присоединиться к своей студии.

Однако Ся Цзян не нравилась модель работы студии, и, как бы ни расхваливала её фафа, она не собиралась туда идти.

В конце концов, фафа сдалась, но всё равно сказала Ся Цзян, что, возможно, у них будет шанс поработать вместе в будущем.

Фафа кратко объяснила разницу между «Байя Вэньсюэчэн» и «Мяньмянь Шучэн».

[Байя Вэньсюэчэн] имеет больше читателей, сайт богатый, но там много звёзд, сложно пробиться в рейтинги, мелким авторам трудно развиваться.

[Мяньмянь Шучэн] не так богат, как Байя, и трафик у него меньше, зато читатели там более терпимые. В Байя читатели постоянно орут и ругаются, и ты начинаешь сомневаться в своём здравом уме.

[Но оба сайта заключают контракты с чётко прописанными штрафами за нарушение условий. Я бы посоветовала тебе Мяньмянь. Байя хорош, но у авторов среднего и низшего уровней там нет никаких прав.]

[Ся Сяосяосяоцзян]: [Поняла, спасибо, фафа.]

Фафа не сдавалась: [Крошка, точно не хочешь в мою студию?]

[Ся Сяосяосяоцзян]: [Подумай сначала о моих расценках. Не говори потом, что я тебе шанса не дала.]

Фафа: [Как только заговоришь о деньгах… Точно, ты та ещё жёсткая.]

Её расценки действительно были высоки для студии фафы. Та прекрасно знала способности Ся Цзян и понимала, что удержать её невозможно.

Но характер у фафы был хороший: даже если по деньгам не сошлись, они всё равно могли остаться друзьями и иногда болтать, давая друг другу советы.

Однако советы фафы оказались напрасны: Ся Цзян решила пойти в «Байя Вэньсюэчэн».

[Ся Сяосяосяоцзян]: [Я хочу в Байя Вэньсюэчэн.]

Фафа: […]

Фафа: [Ладно, как хочешь.]

[Ся Сяосяосяоцзян]: [Хорошо.]

Определившись с сайтом, Ся Цзян вернулась на писательский форум, чтобы ещё глубже изучить ситуацию.

Она провела более двух часов за чтением тем, потом обошла «Байя Вэньсюэчэн» и получила общее представление. Она решила понаблюдать за сайтом некоторое время, прежде чем принимать окончательное решение.

Она не торопилась: у неё ещё были сбережения, на которые можно было жить.

Писать тексты — одно и то же занятие, но между созданием собственного произведения и работой по найму для неё огромная разница. Она пока не решила, стоит ли ей возвращаться к авторству.

Поскольку накануне вечером Е Шинлань и Ся Чу-Чу договорились, что сегодня вечером снова будут смотреть мультики втроём, Ся Цзян пришлось перенести тренировку на послеобеденное время. Вернувшись из спортзала, она сразу поехала забирать Ся Чу-Чу из садика.

Сегодня она не увидела Чэн Юэ — за Е Мэнмэнь пришёл Е Лань.

Ся Цзян довольно неплохо ладила с Чэн Юэ, и, не увидев её, невольно вспомнила, как та недавно сказала, что ждёт второго ребёнка. Ей стало немного тревожно — вдруг с Чэн Юэ что-то случилось?

Она поздоровалась с Е Ланем и спросила о состоянии Чэн Юэ.

Е Лань объяснил:

— В детском саду малыши постоянно бегают туда-сюда. Боимся, как бы кто-нибудь случайно не толкнул её, поэтому некоторое время буду забирать Мэнмэнь сам.

Упомянув Чэн Юэ, Е Лань невольно улыбнулся, и даже взгляд его стал мягче. Все, кто знал Е Ланя, понимали: он любит Чэн Юэ всей душой.

Ся Цзян была с ним мало знакома, но в этот момент наконец поняла, почему Чэн Юэ так рано вышла замуж.

Е Мэнмэнь явно презирала своего отца. Увидев, что за ней пришёл именно он, она скривилась и нехотя подошла.

Оба ребёнка попрощались с Ся Цзян и Е Ланем, и тот уже собрался уходить с дочерью, но Е Мэнмэнь устроила истерику.

Е Мэнмэнь:

— Я хочу играть с Чу-Чу!

В итоге Ся Цзян увела обеих девочек домой.

Ся Цзян: «…»

Она не ожидала, что Е Лань, как и Е Шинлань, тоже трудоголик.

Когда Мэнмэнь сказала, что хочет пойти к ним домой, Е Лань формально её приласкал, а потом спокойно передал Ся Цзян и отправился обратно на работу.

Дети хорошо ладили, и когда играли вместе, вели себя примерно, так что вести их было несложно. Ся Цзян не возражала против визитов Е Мэнмэнь.

Наоборот, когда Ся Чу-Чу играла с подружкой, ей становилось легче: эта маленькая привязчивая клещиха была слишком занята игрой, чтобы виснуть на ней.

Когда Е Шинлань вернулся домой и увидел двух детей, он на секунду опешил, но, вспомнив, как они дружны, не удивился.

Сегодня он специально зашёл в магазин и купил конфеты, печенье и йогурты, которые теперь и достал для девочек.

Те, конечно, обрадовались и, радостно улыбаясь, взяли свои угощения и вернулись к играм.

Ровесники всегда найдут, о чём поболтать. После того как девочки обсудили события дня в садике, Е Мэнмэнь принялась делиться с Ся Чу-Чу самым большим секретом в мире — о маленьком братике в животике у мамы.

Е Мэнмэнь серьёзно заявила:

— Чу-Чу, я тебе сейчас расскажу! Мой братик в животике у мамы — очень непослушный!

Ся Чу-Чу, как настоящий любопытный ребёнок, широко раскрыла глаза:

— А как он непослушный?

Е Мэнмэнь:

— Папа сказал, что братик плохо себя ведёт и из-за него маме всё время плохо. Как только она что-то съест — сразу тошнит.

Е Мэнмэнь:

— Теперь, когда у мамы в животике братик, папа не разрешает ей водить меня в парк.

Закончив, Е Мэнмэнь весьма пафосно вздохнула:

— С братиком — одни проблемы.

Ся Чу-Чу сначала очень переживала за тётю Чэн Юэ, которой тошнило от еды, но потом её настроение резко сменилось на зависть.

Ся Чу-Чу:

— Чу-Чу тоже хочет братика!

Ся Чу-Чу: [Уууу… Почему у мамы в животике нет братика!]

Господин Е, сидевший в гостиной и смотревший новости, услышал весь этот разговор.

Он подумал про себя: «Хватит намекать, хватит… Папа уже старается.»

Ся Цзян как раз вышла из комнаты и услышала откровение своей дочери. Она машинально провела рукой по талии.

Ся Цзян: «Забудь об этом. В этой жизни — никогда.»

Не то чтобы слова Ся Чу-Чу дали Ся Цзян какую-то особую установку, но ей показалось, что в последнее время Е Шинлань стал… чересчур внимателен к ней?

Например, утром, отвозя ребёнка в садик, он теперь спрашивал, не хочет ли она поехать вместе.

Он также интересовался, ходит ли она сегодня в спортзал и во сколько планирует туда отправиться.

Ещё он упомянул, что знает одного очень надёжного персонального тренера, и спросил, не представить ли его.

Ся Цзян вежливо отказалась:

— У меня уже есть хороший тренер.

Е Шинлань мягко уточнил:

— Тренер-женщина, с большим опытом.

Ся Цзян всё поняла.

Ся Цзян: «А, женщина-тренер. Понятно, понятно.»

Как известно, спортзал — место повышенного риска измен.

Она взглянула на Е Шинланя. Его изящные черты лица были приятны глазу, а взгляд, полный нежности и мягкости, вызывал сочувствие. Ся Цзян улыбнулась ему — уголки губ приподнялись в идеальной, безупречной улыбке.

Её голос звучал мягко и ровно:

— Да, мой тренер тоже опытная женщина. Господин Е, можете быть спокойны — за мою безопасность не переживайте.

Е Шинлань, услышав такой ответ, больше ничего не сказал, лишь кивнул и тихо «мм»нул.

Он небрежно отвёл взгляд от Ся Цзян и терпеливо поторопил малышку, которая упрямо пыталась сама застегнуть обувь:

— Ну как, Чу-Чу, готова?

Его голос был низким и спокойным, обычным, но в нём чувствовалась лёгкая весёлость и радость.

Ребёнок сидел на маленьком стульчике и усердно застёгивал липучки на туфельках.

Услышав вопрос отца, она тут же отозвалась:

— Готова, готова! Папа, подожди ещё чуть-чуть!

Она «тап-тап-тап» подбежала к Ся Цзян, потребовала поцеловать её, а потом неохотно пошла к Е Шинланю, чтобы взять его за руку и отправиться в садик.

Е Шинлань бросил взгляд на Ся Цзян. Та улыбнулась ему и сказала:

— Чу-Чу, скорее иди в садик, а то опоздаешь.

Как бы ни была привязана к маме, при слове «опоздаешь» ребёнок тут же заволновался и сама начала подгонять Е Шинланя:

— Быстрее, папа!

Е Шинлань улыбнулся:

— Хорошо, поехали. Чу-Чу, попрощайся с мамой.

Ся Чу-Чу обернулась и сладким голоском сказала:

— Мамочка, пока-пока~

Ся Цзян пришлось продолжать «работать» и ответила с нежностью:

— Пока-пока, Чу-Чу~

После этого Ся Чу-Чу взяла Е Шинланя за руку и потянула его к выходу.

Е Шинлань спокойно обернулся к Ся Цзян и сказал:

— Увидимся вечером.

И тут же Ся Чу-Чу увела его из дома.

Внимание Е Шинланя к Ся Цзян, конечно, проявлялось не только в этом.

В последние дни она периодически получала звонки от курьеров и службы доставки. Иногда присылала Су Вэньянь — косметику, БАДы и средства для здоровья, иногда Е Шинлань — сладости, выпечку, ювелирные изделия, дизайнерскую одежду, новейшие игровые приставки и диски.

http://bllate.org/book/10706/960501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода