× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Ся Цзян захочет работать, он может устроить её в одну из своих компаний — у него их так много, что наверняка найдётся какая-нибудь лёгкая, необременительная должность.

Однако Ся Цзян лишь невинно посмотрела на него и ответила:

— Не знаю. Узнаю только после собеседования.

Подумав о том, как легко Ся Чу-Чу поддаётся уговорам, Е Шинлань пришёл к выводу: очевидно, эта доверчивость досталась ей не от него. Он начал волноваться за Ся Цзян.

Е Шинлань поднял глаза, и его голос прозвучал так же спокойно и ровно, как всегда:

— Будь осторожна, чтобы тебя не обманули.

Лицо Ся Цзян на мгновение застыло, после чего она закатила глаза.

— Ладно, можешь идти, — сказала она. — Мне пора с Чу-Чу мультики смотреть.

Ей совершенно не хотелось разговаривать с этим мужчиной.

Что он вообще о ней думает?

Неужели считает, что она такая же наивная, как Чу-Чу?

По тону Ся Цзян Е Шинлань сразу понял, что она его неправильно поняла. Он взглянул на неё, но та уже явно прогоняла гостя и, казалось, больше не желала его видеть. Пришлось проглотить слова, которые он собирался сказать.

«Ладно, пусть будет по-её», — подумал он. — Если её обманут или обидят, пусть сама придёт ко мне».

В итоге Е Шинлань ничего не сказал и вернулся домой — в соседнюю квартиру.

Прогнав Е Шинланя, Ся Цзян пошла купать ребёнка. После ванны они вместе устроились смотреть мультики.

Конечно, Ся Цзян обязательно нужно было рассказать малышке о своём решении выйти на работу и заранее подготовить её морально.

Она терпеливо объясняла трёхс половиной летней девочке всё так, чтобы та могла это понять. Девочка поняла — но расстроилась.

Ся Чу-Чу надула губки и капризно произнесла:

— А сестрёнка не может не ходить на работу?

— Но ведь Чу-Чу пойдёт в детский сад, — возразила Ся Цзян. — Почему же сестрёнка не может работать?

Ся Чу-Чу промолчала, а потом заявила:

— Тогда я тоже не пойду в садик!

Хотя в садике много друзей, с которыми можно играть, ради мамы она готова отказаться от них.

Услышав этот упрямый ответ, Ся Цзян мысленно улыбнулась, но вслух лишь вздохнула.

Придётся убеждать дальше:

— Но если сестрёнка не будет работать, у неё не будет денег на игрушки для Чу-Чу, на конфеты и воздушных змеев. И не сможет сводить Чу-Чу в парк развлечений.

Ребёнок был наивен. Её большие круглые глаза широко раскрылись, и она, мило картавя, спросила:

— А папа ведь богатый!

Деньги есть у папы — просто попросим!

А если папа не даст — попросим у бабушки!

Ся Цзян на мгновение опешила. Она никогда не внушала ребёнку мысль просить деньги у других.

Выражение её лица стало серьёзным, но почти сразу она снова мягко улыбнулась.

— Кто же тебе такое сказал? — ласково спросила она.

Ребёнок по натуре был чувствительным и явно почувствовал перемену в настроении взрослой. Ей стало страшно — вдруг она сказала что-то не так?

Она посмотрела на Ся Цзян с обидой и робко прошептала:

— Все в группе так говорят. И Мэнмэн тоже.

Глядя на эту обиженную и испуганную миниатюрную фигурку, Ся Цзян почувствовала одновременно смешно и жалко.

Она погладила девочку по голове и мягко объяснила:

— Но сестрёнка не хочет просить деньги у папы. Что делать?

И добавила:

— Видишь, папа ходит на работу. Почему бы и сестрёнке не работать? Если папа может, то и сестрёнка тоже может.

Затем Ся Цзян нахмурила изящные брови и нарочито обеспокоенно сказала:

— Да и не хочется мне тратить деньги папы Чу-Чу. Я хочу покупать подарки Чу-Чу на свои деньги, на свои деньги водить её в парк развлечений.

Девочка задумчиво опустила голову. Действительно, когда мама тратит свои собственные деньги на подарки и развлечения — это гораздо приятнее.

Ся Цзян, наблюдая за тем, как ребёнок серьёзно размышляет, поняла: дело в шляпе.

Она обняла девочку, прижала к себе, поцеловала — и та сдалась.

Глядя на то, как легко её удалось уговорить, Ся Цзян вдруг почувствовала тревогу.

«Что будет с Чу-Чу, когда она вырастет и встретит какого-нибудь ловеласа-проходимца, который будет сыпать сладкими речами?»

Она вздохнула.

От кого же досталась Чу-Чу эта склонность так легко поддаваться уговорам?

Ся Цзян точно знала, что сама такой не была. Значит, всё дело в отце ребёнка.


Скоро настало время встречи Ся Цзян с «Полысел, но не стал сильнее».

Люди, которые ради денег готовы умереть, а в жизни только и делают, что пишут тексты, обычно немного социофобы.

Может, другие такие и не все, но Ся Цзян точно. Особенно если собеседник — её бывший «босс».

Видимо, из заботы о Ся Чу-Чу и, соответственно, о Ся Цзян, Е Шинлань обеспечил её множеством новых вещей: одежды, обуви, сумок и даже ювелирных украшений — всего последнего сезона.

Раньше Ся Цзян носила только базовые вещи, а дома ходила либо в пижаме, либо в домашней одежде.

Теперь же, собираясь выйти на встречу, она потратила полдня на выбор наряда: одежды было слишком много, да и подбирать сочетания — явно не её конёк.

В итоге ей помогла выбрать наряд горничная. Ся Цзян нанесла лёгкий макияж и собралась выходить.

Это был уже не первый раз, когда она смотрела на своё 24-летнее лицо. По сравнению с тем, как она выглядела два месяца назад в двадцать лет, черты лица почти не изменились — всё те же изящные, мягкие глаза и аккуратный нос. Однако лицо стало чуть менее округлым и миловидным, приобрело лёгкую зрелость.

Возможно, прежняя «Ся Цзян» жила нелегко: стоило ей слегка нахмуриться, как между бровями проступала едва уловимая печаль, вызывающая сочувствие и желание защитить.

По сути, это была лёгкая «белая лилия» — с налётом кокетства и театральности, типичная «убийца прямых мужчин».

Немного полюбовавшись собой в зеркале, Ся Цзян всё же осталась довольна: по крайней мере, выглядела она молодо, совсем не как женщина, у которой уже есть ребёнок.

Это хоть немного утешило Ся Цзян, которая проснулась однажды и вдруг обнаружила, что стала на четыре года старше и уже мама.

Ся Цзян быстро вышла из дома. «Полысел, но не стал сильнее» тоже находился в Ци, и они договорились встретиться в кофейне.

Как только Ся Цзян ушла, горничная убедилась, что та не вернётся, и позвонила Су Вэньянь.

Глядя в сторону двери, горничная сказала:

— Госпожа Е, госпожа Ся только что вышла, но я не знаю, куда она направляется.

Она добавила:

— Сегодня госпожа Ся очень красиво оделась. Не знаю, может, она идёт на свидание с другим мужчиной?

Ся Цзян пришла в условленную кофейню и заняла место. Собеседник ещё не появился.

Она посмотрела на часы — время уже вышло.

Обычно она не искала оправданий за других, предпочитая думать, что её просто кинули.

Ся Цзян без особого энтузиазма заказала латте.

«Раз уж пришла, выпью кофе и пойду», — подумала она.

К счастью, вскоре после заказа появился собеседник. Он извиняющимся тоном сказал:

— Простите, дорога немного заблокирована.

Ся Цзян кивнула с улыбкой, но взгляд её скользнул за окно: машин на улице почти не было, движение свободное.

«Кого ты обманываешь? Опоздал — так опоздал, зачем столько отговорок?» — подумала она.

Но вслух Ся Цзян вежливо ответила:

— Ничего страшного, я тоже только что пришла.

Мужчина явно облегчённо выдохнул, заказал себе горячий какао и представился:

— Госпожа Ся, здравствуйте. Меня зовут Чэнь Хуа, я руководитель проекта в компании «Цзиншэнь Тек». У нас сейчас есть вакансия сценариста игрового сюжета. Мы несколько раз сотрудничали с вами и считаем, что вы идеально подходите на эту должность. Поэтому сегодня и решили подробно всё обсудить.

С этими словами Чэнь Хуа встал и слегка поклонился, протягивая ей визитку.

Ся Цзян была удивлена его учтивостью и поспешно приняла карточку двумя руками.

— Очень приятно, — сказала она, хотя про себя отметила: «Цзиншэнь Тек» — не слышала раньше, кто они такие?

Вежливое поведение Чэнь Хуа частично сгладило негатив от его опоздания.

Будь он высокомерен и надменен, Ся Цзян давно бы ушла, даже кофе не допив.

Поскольку Ся Цзян не давала чёткого ответа о принятии предложения, Чэнь Хуа не стал углубляться в детали проекта, ограничившись общими сведениями о нагрузке, зарплате и положении компании.

Конечно, он рассказывал только хорошее, умалчивая о переработках, переходе с двух выходных на один, а потом и вовсе на их отсутствие.

Ся Цзян была заинтересована, но не из тех, кого легко провести. Она поверила словам Чэнь Хуа лишь наполовину.

На самом деле, она склонялась к тому, чтобы согласиться, но боялась попасть впросак. Поэтому в конце она спросила:

— Можно заключить договор гражданско-правового характера?

В её положении такой договор выгоднее трудового: выше оплата и меньше рисков быть перегруженной работой.

Ся Цзян хотела именно ГПХ, но «Цзиншэнь Тек» был против.

Для компании это создавало ограничения и не гарантировало бесперебойного выполнения проекта, да и платить пришлось бы больше.

В итоге переговоры ни к чему не привели. Чэнь Хуа сказал, что должен обсудить условия с руководством. Ся Цзян всё поняла.

Попрощавшись с Чэнь Хуа на доброжелательной ноте, она вышла из кофейни.

Погода сегодня была прекрасной: солнце светило тепло, но не ярко. Ся Цзян, которая обычно сидела дома, решила немного прогуляться.

Она уже думала, куда бы отправиться, как вдруг к ней подошла женщина.

Увидев Ся Цзян, Су Вэньянь без раздумий направилась к ней, словно встретила давнюю подругу, и радостно воскликнула:

— Цзянцзян! Какая неожиданная встреча! Куда ты собралась?

Ся Цзян на мгновение опешила.

Особенно её смутила искренне-тёплая улыбка Су Вэньянь.

Очнувшись, она ответила сдержанной, но вежливой улыбкой:

— Только что попила кофе. Сейчас пойду за Чу-Чу.

На самом деле сегодня за Чу-Чу должен был идти Е Шинлань, но Ся Цзян знала: если сказать, что идёт за ребёнком, Су Вэньянь сразу отпустит её. Ей совершенно не хотелось общаться с этой женщиной.

Однако на этот раз её расчёт не сработал. Услышав ответ, Су Вэньянь тут же нахмурилась:

— Что за дела с этим Е Шинланем?! Почему постоянно ты ходишь за Чу-Чу?

Ся Цзян мысленно взмолилась:

«Хватит ругать его, ведь на самом деле в последнее время всегда он забирает Чу-Чу».

Су Вэньянь улыбнулась и сказала:

— Женщина должна наслаждаться жизнью. Такие мелочи лучше оставить мужчинам.

И тут же набрала номер Е Шинланя, велев ему сегодня забрать Чу-Чу из садика.

Е Шинлань недоумевал:

«Разве сегодня не я и так должен был забирать Чу-Чу?»

Но Су Вэньянь, не дожидаясь ответа, уже положила трубку.

Разобравшись с сыном, она повернулась к Ся Цзян и снова улыбнулась — на этот раз особенно мило и приветливо.

Ся Цзян почувствовала лёгкое предчувствие беды.

— Я… — начала она.

Су Вэньянь перебила:

— Цзянцзян, я редко выхожу из дома, а тут сразу встречаю тебя. Значит, нам суждено!

— Раз такая судьба, давай прогуляемся вместе?

Автор примечает: вечером будет ещё одна глава.

На самом деле, Су Вэньянь — обычная женщина, которой просто хочется посплетничать и посмотреть, что к чему…

Ся Цзян действительно хотела прогуляться, заглянуть в магазины, что-нибудь купить. Но только не с Су Вэньянь!

Не говоря уже о возрастной разнице, одно только то, что она мать Е Шинланя, заставляло Ся Цзян покрываться мурашками.

Раньше Ся Цзян некоторое время жила в доме семьи Е и не слишком хорошо знала Су Вэньянь, но помнила: та редко выходила из дома, всё заказывала с доставкой и вела довольно скучную жизнь.

И вот теперь эта затворница вдруг появляется на улице и предлагает прогулку? Ся Цзян инстинктивно почувствовала: ничего хорошего из этого не выйдет.

Заметив сопротивление Ся Цзян, Су Вэньянь продолжала улыбаться — уголки губ были идеально изогнуты, но в глазах не было и тени улыбки.

Ся Цзян промолчала.

http://bllate.org/book/10706/960487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода