× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзян будто невзначай взглянула на часы и, словно вспомнив что-то важное, воскликнула:

— Ах!

Е Шинлань услышал её голос и поднял глаза.

На лице Ся Цзян мелькнуло беспокойство:

— Я вдруг вспомнила…

Су Вэньянь с тревогой посмотрела на неё:

— В последнее время Чу-Чу плохо спит по ночам. Может, Цзянцзян останешься сегодня?

Ся Цзян замялась:

— Пожалуй, нет…

Ребёнок смотрел мультфильм, почти полностью поглощённый экраном, но уловил слова «останься сегодня».

Она тут же сообразила и, прижавшись к Ся Цзян, начала капризничать:

— Чу-Чу так давно не спала вместе с сестрой!

Ся Цзян всё ещё колебалась и сказала Су Вэньянь:

— Я вдруг вспомнила, что не закончила черновик статьи.

Су Вэньянь посмотрела на неё неодобрительно:

— Разве работа важнее ребёнка?

И, чтобы подкрепить свои слова, она обратилась к Е Шинланю:

— Ты ведь согласен, Шинлань?

Е Шинланю ничего не оставалось, кроме как неискренне поддержать её.

Ся Цзян бросила на него взгляд, полный безмолвного укора.

«Господин Е, — подумала она, — вы могли бы быть ещё менее искренним?»

В итоге Ся Цзян всё же осталась — против троих ей было не устоять.

Су Вэньянь сегодня не придётся купать Чу-Чу, и от этого настроение у неё резко улучшилось.

Су Вэньянь была уже в возрасте и от природы ленива.

Купать ребёнка — дело утомительное. Раньше она всегда поручала слугам или управляющему купать маленького Е Шинланя.

Но Чу-Чу — девочка, её нельзя воспитывать грубо, как мальчика. Су Вэньянь не доверяла слугам купать внучку и последние дни сама, ворча, но всё же мыла малышку.

Принудительно оставленной Ся Цзян не было никакого желания вести светские беседы с Су Вэньянь — они же вовсе не были близки, о каких воспоминах вообще может идти речь?

После ужина Ся Цзян не захотела задерживаться на чаепитии и, взяв Чу-Чу за руку, направилась наверх, в свою комнату.

Вечерние развлечения Чу-Чу — мультфильмы и сказки перед сном. Смотреть мультики в гостиной или в спальне — для неё одно и то же.

Поэтому малышка послушно последовала за Ся Цзян.

Е Шинлань, увидев, как обе исчезли на лестнице, сразу почувствовал, что чаепитие с Су Вэньянь — пустая трата времени и жизни.

Он тоже поднялся наверх — в кабинет, чтобы доделать незавершённую работу.

Су Вэньянь проводила их взглядом и задумалась с лёгкой тревогой.

Она считала, что Е Шэннэнь когда-то ухаживал за ней слишком медленно, но, оказывается, Е Шинлань действует ещё медленнее.

Она совершенно не верила, что её сын сам пойдёт к Ся Цзян. Совсем не верила.

Ся Цзян привела Чу-Чу в комнату и решила сначала искупать её, а потом уже включать мультики.

Ребёнок, хоть и скучал по мультикам, но сегодня могла спать вместе со своей мамой — поэтому послушно согласилась.

Ся Цзян заметила, что малышка, кажется, подросла и пополнела, лицо стало круглее и ещё милее.

Правда, теперь её стало труднее носить на руках.

Только что Ся Цзян чуть не уронила её от усталости…

Выкупав Чу-Чу, Ся Цзян тут же стала жертвой детских уловок — малышка попросила остаться рядом и смотреть мультики вместе.

Глядя на это мягкое, сладкое личико, Ся Цзян не смогла отказать и согласилась смотреть те самые мультфильмы, смысл которых был ей совершенно непонятен.

Чу-Чу всегда льнула к ней, даже во время просмотра устраивалась прямо у неё на коленях. Сначала Ся Цзян чувствовала себя неловко, но теперь уже привыкла к этой нежности.

«Ладно, пусть будет так», — подумала она.

«Иначе начнёт плакать — тогда точно не разберёшься».

Ся Цзян не интересовалась мультиками и рассеянно думала о своём черновике, пока Чу-Чу не потянула её за рукав.

Тогда она очнулась.

Малышка подняла голову и, недовольная тем, что Ся Цзян её игнорирует, всё же не стала злиться — ведь она же послушная девочка.

Она тихонько напомнила:

— Только что кто-то постучал в дверь.

И добавила шёпотом:

— Наверное, бабушка принесла черешню и молоко для Чу-Чу.

Ребёнок обожал черешню, поэтому Су Вэньянь каждый день готовила немного; молоко же нужно для роста.

Ся Цзян посадила малышку и пошла открывать дверь.

Она думала, что за дверью будет либо Су Вэньянь, либо слуга, но вместо них увидела Е Шинланя.

Ся Цзян часто намачивала одежду, купая ребёнка, поэтому после ванны обычно принимала душ сама.

Сейчас её волосы были мокрыми, растрёпанными, а на ней — тонкая ночная рубашка. Выглядела она не лучшим образом.

Даже если бы Ся Цзян совсем не заботилась о внешности, сейчас она почувствовала себя неловко — всё-таки она мать Чу-Чу и хотела сохранить лицо перед Е Шинланем. Тем более перед человеком, с которым не очень знакома.

Е Шинлань тоже на секунду замер, увидев её, но затем спокойно произнёс:

— Я принёс вам немного черешни и молока.

У Ся Цзян возникло желание немедленно захлопнуть дверь, но она сдержалась.

Она улыбнулась ему и поблагодарила:

— Спасибо.

Забрав фрукты и молоко, она уже собиралась закрыть дверь, но Е Шинлань её остановил.

Он спокойно сказал:

— Завтра выходной, Чу-Чу не нужно идти в садик.

Ся Цзян начала:

— Завтра я…

Е Шинлань перебил:

— Может, сходим куда-нибудь с Чу-Чу?

Ся Цзян ответила неохотно:

— …Нужно писать статью!

Через два дня срок сдачи.

Если завтра пойти гулять, чем она будет писать? Головой или жизнью?

Е Шинлань вдруг вспомнил слова Су Вэньянь и тут же посмотрел на неё с явным неодобрением.

Его голос стал чуть строже, почти осуждающим:

— Разве работа важнее ребёнка?

Ся Цзян онемела. Она подняла на него глаза.

Ей показалось, что господин Е тоже кем-то подменён.

Где тот рабочий маниак, о котором все говорили?

Автор говорит: эти пару дней рыба болеет, завтра наверстаю и выложу дополнительную главу qwq. Комментарии — случайные красные конверты!

А ещё рыба хочет написать следующую книгу про трансмиграцию в книгу. Вот аннотация — если интересно, добавьте в избранное!

«Руководство по счастливому финалу для второстепенной героини»

Второстепенная героиня: наша задача —

Система: разрушить пару!

Второстепенная героиня: …что-то не так с тобой.

**Мир первый: «Переродилась в никому не известную блогершу»**

Известная стримерша и бывшая киберспортсменка просыпается в теле никому не известной блогерши из книги.

**Мир второй: «Замена, которая ведёт себя вызывающе»**

Белая Луна возвращается, и у замены два пути:

«Я больше не буду заменой!» или остаться и дразнить Белую Луну своим поведением?

**Мир третий: «Сегодня ты снова не сдал домашку»**

Холодный и высокомерный великий человек × трусливая бывшая девушка-двоечница VS нежная и хрупкая белоснежка

**Другие миры загружаются…**

Ся Цзян совершенно не хотелось гулять с Чу-Чу.

Однако если даже такой трудоголик, как господин Е, говорит об этом, у неё, простой фрилансерки, просто нет оснований отказываться.

Если он, чьи минуты стоят миллиардов, считает, что ребёнок важнее работы, разве её черновики могут быть ценнее?

Не раз Ся Цзян просила Е Шинланя уделять больше времени Чу-Чу. Теперь роли поменялись — если она откажет, он получит идеальный повод возражать ей в будущем.

В итоге Ся Цзян неохотно согласилась.

Но она сразу предупредила Е Шинланя: завтра днём у неё дела, гулять они могут только утром.

Е Шинлань, конечно, не возражал — он и сам планировал вернуться в офис днём.

Эти новоиспечённые родители быстро договорились о времени и месте прогулки, словно выполняли обязательное задание.

Как только всё было решено, Ся Цзян, чей внешний вид оставлял желать лучшего, собралась закрыть дверь и отнести фрукты с молоком ребёнку.

Перед уходом Е Шинлань бросил на неё взгляд и всё же выразил заботу:

— Девушкам нельзя оставлять мокрые длинные волосы — легко простудиться.

Это было похоже на ситуацию, когда подруга говорит: «Твои волосы жирные», а ты только что надела шапку, не помыв голову. Ся Цзян совершенно не восприняла его заботу — она услышала лишь то, чего не хотела слышать.

Она поняла и улыбнулась:

— Хорошо, через пару дней схожу и подстригусь коротко.

Если волосы короткие, то уж точно не простудишься, верно?

Е Шинлань: «…Хорошо».

«Ладно, — подумал он, — как хочешь».

Когда план на завтра был утверждён, а фрукты и молоко доставлены, Е Шинлань больше не задерживался.

Его кабинет находился на втором этаже, поэтому он быстро вернулся туда, чтобы продолжить работу.

Раньше Су Вэньянь не раз жаловалась, что он бестактен и глуп в любви.

Он подумал: стоило бы показать ей, какой у Ся Цзян мозг.

Хотя у Е Шэння был только один сын, семья Е в Ци была одной из самых влиятельных.

Подумав о возрасте Чу-Чу, Е Шинлань решил, что ей полезно общаться со сверстниками.

Поэтому он позвал своего двоюродного брата Е Ланя и его трёхлетнюю дочь, пригласив их присоединиться к прогулке.

Е Лань, услышав, что кто-то готов присмотреть за ребёнком в выходные, обрадовался и поспешно привёз дочь.

Но когда он уже собирался уйти, его остановил двоюродный брат.

Е Шинлань спокойно взглянул на него:

— Куда торопишься? Иди с нами.

Он рассчитывал, что Е Лань поможет присмотреть за детьми, чтобы у него самого появилась возможность поговорить с Ся Цзян.

Е Лань сразу понял замысел брата и внутренне застонал.

Один ребёнок уже выматывает до предела, а два — это прямой путь на небеса!

Он мысленно выругался.

Е Лань подумал: лучше заберу Мэнмэнь домой — с одним ребёнком легче, чем с двумя.

Но его дочь, увидев Чу-Чу, загорелась глазами и бросилась к ней, не желая отпускать.

Мэнмэнь мечтала стать с Чу-Чу единым целым:

— Чу-Чу~~!

В первый же день, как увидела Чу-Чу в садике, Мэнмэнь захотела с ней подружиться и даже подарила любимую конфету.

Она решила: раз Чу-Чу приняла подарок, значит, они теперь лучшие подруги!

Е Лань, увидев, как дочь вцепилась в Чу-Чу, понял: домой сегодня не уехать. Опять день будет полон страданий и агонии.

Е Шинлань знал, что Чу-Чу и Мэнмэнь учатся в одном садике, но не ожидал такой близости.

Он утешающе сказал Е Ланю:

— Моя Чу-Чу очень послушная и тихая.

В отличие от твоей Мэнмэнь, которая без наказания лезет на крышу. Присмотреть за Чу-Чу — не проблема.

Е Лань лишь бросил на него мрачный, обиженный взгляд.

Чу-Чу не ожидала увидеть подружку из садика и тоже обрадовалась.

Две малышки весело обнялись, и Е Шинлань представил Чу-Чу Е Ланя:

— Это твой дядя.

Чу-Чу раньше не видела Е Ланя — обычно за Мэнмэнь приходила её мама.

Услышав представление, она подняла голову и мило сказала:

— Дядя, здравствуйте!

Мэнмэнь, конечно, знала своего дядю и, подражая Чу-Чу, тоже вежливо произнесла:

— Дядя, здравствуйте!

Е Лань впервые видел Ся Цзян лично, хотя дома уже слышал о ней и Чу-Чу.

Он уже собирался научить дочь правильно обращаться: «тётя», но Мэнмэнь опередила его и сама сладко сказала Ся Цзян:

— Сегодня сестрёнка такая красивая~~

Е Лань посмотрел на двоюродного брата — тот оставался совершенно невозмутим.

Е Лань не стал гадать, что думает Е Шинлань, и тут же поправил дочь:

— Мэнмэнь, надо говорить «тётя».

Как можно называть старшую «сестрёнкой»? Неуважительно.

Мэнмэнь, ты разве не видишь, как изменилось лицо другого взрослого?

Но Мэнмэнь не послушалась и даже обиженно фыркнула в ответ.

Сестрёнка Чу-Чу — её сестрёнка! Она тоже будет звать её «сестрёнкой»!

http://bllate.org/book/10706/960481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода