× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Is a Writing Maniac / Мой муж — фанат письма: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка у двери сразу поняла, что он имел в виду: это было прямым упрёком за то, что вчера она упрямо не пустила его спать в своей постели.

С лёгкой усмешкой она показала язык его удаляющейся спине и пошла на кухню налить ему горячей воды.

Когда она вошла в комнату с чашкой, он как раз стоял в углу и что-то разглядывал.

Подойдя ближе, она увидела паука, который усердно плёл паутину. Сама сеть уже успела вырасти до немалых размеров и едва угадывалась в полумраке. Обычно Юй Яо редко заглядывала в этот угол и действительно раньше ничего не замечала.

Неловко кашлянув, она привлекла внимание мужчины рядом. Он повернулся к ней, и девушка тут же воспользовалась моментом, протянув ему чашку:

— Выпей горячей воды.

Мужчина посмотрел на чашку, но не взял её — будто колебался. Наконец спросил:

— Эта чашка… мытая?

Юй Яо мгновенно застыла на месте, лицо её вспыхнуло яркой краской. Она не знала, злиться ей или стыдиться.

Парень сразу понял, что вот-вот рассердит её, и поспешно взял чашку, ласково потрепав её по голове:

— Шучу.

Юй Яо молчала, всё ещё пунцовая от смущения, и просто смотрела на него. Её взгляд оказался настолько выразительным, что он в конце концов вздохнул, сдавшись:

— Ладно, прости. Глупый вопрос задал.

Он опустил глаза на чашку; на миг в его взгляде мелькнуло отвращение. Затем сделал маленький глоток и с трудом проглотил.

Глядя на паука в углу, всё ещё усердно ткавшего свою сеть, он почувствовал, как желудок свело от тошноты. «Неужели мой перфекционизм до такой степени вышел из-под контроля?» — подумал он про себя.

Юй Яо тоже заметила его замешательство. Взяв метлу, она смахнула паутину со стены и через некоторое время тихо, почти невпопад, бросила:

— Мытая.

Но сегодняшний инцидент заставил И Яна задуматься о том, как бы уговорить Юй Яо съехать отсюда. Это место… слишком ветхое.

А та домовладелица… Он вспомнил её вид и подумал: «И характер у неё, судя по всему, не из лёгких».

Когда Юй Яо всё убрала, они отправились в отель, где остановился И Ян.

Едва войдя в номер, он заявил, что собирается принять душ. Юй Яо почувствовала лёгкое раздражение, но ничего не сказала и села ждать на диван.

Теперь она окончательно убедилась: у него серьёзный перфекционизм. Даже одна паутина заставляет его сомневаться в чистоте чашки или дивана.

Это вызвало у неё тревогу: если они действительно начнут жить вместе, сможет ли он терпеть её беспорядочность?

Раньше, когда она работала, приходя домой, она сразу принимала душ и усаживалась за компьютер, чтобы без перерыва писать тексты.

Про пауков и речи не шло — она даже подозревала, что в квартире завелись мыши, хотя ни разу их не видела.

А уж когда стала писать дома постоянно, то и вовсе расслабилась. Максимум — раз в день протирала пол, и то только потому, что любила бегать босиком по квартире.

Убираться? У неё на это времени нет — лучше сыграть пару партий в «Honor of Kings».

Но теперь, узнав о его перфекционизме, Юй Яо начала волноваться: не будет ли он презирать её за неряшливость?

Когда И Ян вышел из душа, Юй Яо была полностью погружена в игру и даже не подняла головы. Он несколько раз позвал её, но она лишь машинально отвечала:

— Сейчас, сейчас! Подожди чуть-чуть!

В конце концов И Ян не выдержал: подошёл к ней и попытался вырвать телефон из рук. Только тогда она отреагировала.

— Не трогай! — закричала она, крепко вцепившись в устройство. — Я сейчас умру! Аааа! Я почти победила! Не трогай мой телефон!

В такие моменты её хватка становилась необычайно сильной. И Яну пришлось сдаться и отпустить телефон. Он сел рядом и стал ждать, пока она закончит партию.

Как только она положила телефон, он с лёгким отвращением добавил:

— На экране твоего телефона такая грязь…

За это он получил два презрительных взгляда. Но, бросив на него ещё один недовольный взгляд, девушка всё же взяла салфетку и протёрла экран.

Мужчина встал, взял её за руку и сказал:

— Пойдём, дорога сейчас должна быть свободнее. Тётя нас ждёт.

Юй Яо вырвала руку и, запрокинув голову, серьёзно посмотрела на стоявшего перед ней мужчину:

— И Ян, мне кажется, ещё рано возвращаться. Давай поговорим.

И Ян приподнял бровь:

— Я знаю, о чём ты хочешь поговорить. Нечего обсуждать — это не помеха для наших отношений.

Юй Яо удивилась:

— Ты знаешь, о чём я хочу сказать?

Парень кивнул и сел напротив неё:

— Ты ведь всё это время сидела и надумывала всякие глупости, пока я принимал душ?

Девушка опустила голову и начала теребить ногти, не возражая.

Мужчина фыркнул носом, взял пульт от кондиционера и поднял температуру до тридцати градусов, после чего вернул его на место.

— Я не хотел тебя обидеть, — начал он. — Просто инстинктивно спросил. Совсем не думал, что тебе неприятно.

Юй Яо кивнула и тихо ответила:

— Я понимаю, что ты не со зла. Но я сама знаю, какая я неряха. А у тебя… перфекционизм. В будущем это обязательно вызовет проблемы.

Его тут же перебили:

— Никаких проблем! В отношениях всегда будут разногласия. Мы взрослые люди, у каждого свой образ жизни и свои взгляды. Не может же всё быть одинаковым. Если мы поженимся, ты можешь оставаться такой же неряшливой и ленивой — уборку я возьму на себя.

После этих слов уголки губ Юй Яо невольно дрогнули в улыбке.

— Ты правда не будешь меня презирать?

И Ян покачал головой:

— Я заранее знал, какая ты. Откуда взяться презрению?

Он потер нос, который никак не продувался, и добавил:

— Ладно, пошли. Не будем заставлять тётю ждать.

На трассе И Ян вдруг начал чувствовать жар — у него поднялась температура. Юй Яо тут же пожалела, что вчера так упрямо не пустила его спать в постели.

Он остановил машину на автодорожной станции и сказал, что хочет немного поспать.

В салоне было тепло от печки, поэтому Юй Яо позволила ему уснуть и сама побежала искать жаропонижающее. Обежав почти всю станцию, она так и не нашла лекарства. Вернувшись к машине и увидев мужчину с пылающим лицом и приоткрытым ртом, тяжело дышащего во сне, она решила: больше ждать нельзя.

Она разбудила его и усадила на пассажирское место, сама сев за руль.

Юй Яо гнала машину сломя голову. Как только съехала с трассы, сразу направилась в самую известную больницу их уезда и срочно записалась на приём.

Врач, измерив температуру, удивлённо воскликнул:

— Тридцать девять и восемь! Так сильно горишь!

Ему немедленно поставили капельницу. Но прошло меньше получаса, как раздался звонок. Увидев имя на экране, Юй Яо вздохнула с досадой — мама.

Она вышла на лестничную площадку и принялась объяснять всю ситуацию.

К её огромному удивлению, вскоре после звонка в больнице состоялась первая встреча её матери и будущего зятя.

Когда мама пришла, И Ян ещё спал. Она вошла с корзиной фруктов и сразу же начала его осматривать, приговаривая:

— Ой, какой красивый парень!

Мама Юй Яо была типичной деревенской женщиной — громкоголосой и совершенно бесцеремонной.

Юй Яо смутилась и бросила взгляд на кровать, радуясь, что И Ян спит крепко и, похоже, ничего не слышит. «Мама, ну что за манеры! — подумала она. — Говорит, как на базаре, будто выбирает овощи. Так разве хвалят людей?»

Хорошо ещё, что в капельнице были успокаивающие и жаропонижающие препараты, поэтому И Ян спал очень глубоко. Иначе бы он точно подумал, что Юй Яо до него перебрала множество женихов.

Юй Яо даже не успела остановить мать, как соседка по палате — женщина лет пятидесяти с короткими кудрями и капельницей на правой руке — весело подхватила:

— Кто это у вас? Такой красавец! И дочка у вас тоже хороша!

От такой похвалы мама расплылась в улыбке и громко, ничуть не стесняясь, ответила:

— Это моя дурочка, а на кровати — её жених. Решили вот навестить меня, а по дороге он вдруг слёг с высокой температурой.

Юй Яо аж вспотела от стыда. «Мама совсем освоила искусство врать! — подумала она. — Кто же вчера утром звонил и торопил нас скорее возвращаться? А теперь выходит, будто это мы сами захотели приехать…»

Но, как обычно, она промолчала — сейчас не время было ставить маму в неловкое положение. Такие ситуации случались не впервые, и Юй Яо давно привыкла. Молча встав, она забрала у матери корзину с фруктами и пододвинула ей стул.

— Ты как сюда попала? — тихо спросила она. — Ведь просила же не приходить.

Мама сердито фыркнула и вырвала из её рук банан:

— А тебе какое дело? Я пришла не ради тебя. Отдай обратно — не ешь мои подарки!

Юй Яо осталась с открытым ртом: только что она держала банан, и вдруг мама вырвала его и уже откусила половину.

— Я точно не твоя родная дочь! — возмутилась она. — Где ещё так жестоко обращаются с ребёнком?

С этими словами она выхватила из корзины другой банан, быстро очистила и, вызывающе подняв подбородок, сделала большой укус.

Мама фыркнула:

— Хм! Если бы ты побыстрее нашла себе парня и вышла замуж, не пришлось бы тебе терпеть мои «жестокости». В деревне ты последняя, кому за двадцать, а всё ещё не замужем. Ты и твой отец уже весь наш авторитет потеряли! Какие тебе ещё «хорошие условия» нужны?

От этих слов Юй Яо обиженно надула губы и больше не стала отвечать. Именно поэтому она так редко возвращалась домой. До двадцати трёх лет, пока училась в университете, она встречала каждый приезд с восторгом: её кормили вкусностями и всячески баловали. Но с тех пор, как окончила учёбу три года назад, каждое возвращение превращалось в пытку.

И эта фраза про «последнюю незамужнюю» звучала при каждой встрече — будто мама никогда не устанет её повторять.

Чем больше она думала, тем сильнее злилась. В конце концов она махнула рукой в сторону кровати:

— Ну, раз уж пришла — смотри на него сколько хочешь. Не стесняйся.

Мама скривилась и пробурчала себе под нос:

— От красоты толку мало, если он хворый. Такой короткий путь, а уже слёг…

— Мама!.. — перебила её Юй Яо, покраснев от злости.

Услышав, что дочь действительно рассердилась, мама тут же замолчала и принялась хрустеть яблоком.

Когда Юй Яо снова повернулась к кровати, она увидела, что И Ян уже открыл глаза и с лёгкой улыбкой смотрит на неё.

У Юй Яо в горле застрял кусочек банана — она закашлялась так сильно, что чуть не задохнулась.

Когда наконец пришла в себя, первым делом спросила:

— Ты давно проснулся?

Он буркнул в ответ:

— Не знаю.

Юй Яо не нашлась, что сказать. Очевидно, он всё слышал — слова её мамы. Но ведь это же не она их говорила! Зачем он капризничает именно с ней?

Затем И Ян повернулся к её матери и хрипловато произнёс:

— Тётя, здравствуйте.

Мама, которая только что весело хрумкала фруктами, тут же замахала руками:

— Здравствуй, здравствуй!

Её поведение стало таким услужливым, что Юй Яо даже не узнала ту женщину, которая минуту назад так грубо с ней разговаривала.

После этого мама принялась допрашивать будущего зятя по всем стандартным пунктам:

— Сколько тебе лет?

— Чем занимаешься?

— Откуда родом?

— Как здоровье у родителей?

Особенно старалась выяснить, живы ли вообще его родители.

К удивлению Юй Яо, И Ян, обычно скупой на слова с посторонними, охотно отвечал на все вопросы, демонстрируя себя идеальным женихом.

Мама была в восторге и чуть ли не пыталась столкнуть Юй Яо с кровати прямо к нему:

— Разговаривайте, разговаривайте! Вы ведь ещё не завтракали? Подождите, я сейчас сбегаю за едой!

С этими словами она умчалась в своих маленьких сапожках на каблуках. Юй Яо только руками развела — неужели можно быть ещё более прозрачной?

Она отвела взгляд от двери и случайно встретилась глазами с И Яном, в чьих глазах плясали весёлые искорки.

— Ты что, совсем без стеснения болтаешь? — упрекнула она. — Ни капли личного пространства не оставил!

И Ян улыбнулся и, опершись на левую руку, немного приподнялся:

— А что скрывать? Тётя так за тебя переживает. Я ведь собираюсь жениться на тебе — вдруг она решит, что я что-то скрываю, и не захочет отдавать тебя замуж?

http://bllate.org/book/10705/960437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода