× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уильям разжал пальцы и произнёс:

— Прими ванну, отдохни немного. Увидимся позже.

Значит ли это, что сегодняшняя полная процедура ухода за телом завершена?

Цзян Юэ хотела обернуться и уточнить, но тот уже исчез, прикрыв за собой дверь ванной.

Ладно, устала за день — пусть будет ванна и отдых.

Мысль мелькнула в голове, и Цзян Юэ в два счёта сбросила халат, медленно ступив в бассейн. Вода была в самый раз — все поры мгновенно раскрылись.

Ах, как приятно…

Можно ещё немного полежать. Вчера Шэн Минлоу мучил её до глубокой ночи, и она почти не спала.

Глубина бассейна позволяла удобно сесть так, чтобы затылок упирался в облицованный мрамором бортик. Белый пар окутывал всё вокруг, и Цзян Юэ расслабила конечности, чувствуя, как мысли уносятся в облака.

От усталости, достигшей предела, она быстро заснула.

Во сне прозвучал густой мужской голос прямо у уха:

— В горячей воде купаются, а не спят.

Цзян Юэ резко очнулась, даже не разглядев, кто перед ней, и, рванув лежавший у края бассейна халат, потянула его в воду, чтобы прикрыть обнажённое тело.

Оглянувшись, она увидела Шэн Минлоу.

— Ходишь бесшумно… — пробормотала она, плотнее запахивая халат.

Шэн Минлоу сидел на одностворчатом диванчике у бассейна, скрестив ноги. Заметив её движение, он нарочно не отводил взгляда, нагло разглядывая всю эту весеннюю картину.

После полного ухода её кожа стала нежнее барашкового жира, а в туманной дымке выглядела особенно соблазнительно.

Цзян Юэ нахмурилась и отвернулась:

— На что смотришь!

Шэн Минлоу сделал вид, будто ему совершенно неинтересно, и незаметно отвёл глаза, прикрыв подрагивающий кадык движением руки, будто поправляя воротник.

Цзян Юэ разозлилась:

— Что означает твоя физиономия?

— То, что написано на ней.

На лице Шэн Минлоу ясно читалось: «Разве я не видел тебя голой?»

— Ты!.. — Цзян Юэ вскочила, но тут же вспомнила, что на ней ничего нет, и послушно снова опустилась в воду, обиженно замолчав.

Он явно сыт по горло и теперь не ценит то, что имеет!

Шэн Минлоу откинулся на спинку, лицо его было безмятежным, а чёрные зрачки — непроницаемыми. Он не спешил ни говорить, ни уходить.

Но кому придёт в голову просто так торчать в ванной?

Цзян Юэ крепче сжала халат:

— Зачем ты пришёл?

— Назначить тебе работу, — ответил Шэн Минлоу, глядя в окно напротив бассейна. За стеклом простирался морской пейзаж. — Через три дня открывает показ MR, и ты пойдёшь первой.

Цзян Юэ опешила.

MR — недавно появившийся за рубежом премиальный ювелирный бренд, стремительно набирающий популярность. С момента запуска он сумел составить конкуренцию старейшим маркам и теперь, казалось, готов занять доминирующее положение на рынке.

К тому же официально объявлено, что MR скоро выходит на китайский рынок.

Неужели Шэн Минлоу — один из тех, кто стоит за этим? Азиатский миллиардер — вполне возможно.

Пока она размышляла, Шэн Минлоу добавил:

— Сомневаешься в своих силах?

— Я…

Едва она замешкалась на несколько секунд, как он повернул к ней голову:

— Ты начинала как фотомодель, внешние данные на уровне, но дефиле, скорее всего, не осилишь.

Цзян Юэ возмутилась:

— Тогда зачем вообще посылать меня на открытие?

— Разве ты не хочешь вернуться в индустрию развлечений? — Шэн Минлоу прищурился, поглаживая безымянный палец левой руки, где поблёскивало обручальное кольцо. — Такой шанс упускать нельзя.

Действительно, даже если она просто пройдётся по подиуму, СМИ всё равно её заметят.

К тому же когда-то Цзян Янь дебютировала в шоу-бизнесе и буквально подняла национальный уровень эстетики — её называли «эпохой красоты».

Такое лицо на подиуме MR неминуемо вызовет ажиотаж.

— Хорошо, — сказала Цзян Юэ, одновременно вызывающе и обиженно. — Через три дня, да?

Всего лишь пройтись по подиуму — потренируюсь, и всё.

Шэн Минлоу едва заметно усмехнулся, поднялся и поправил складки на воротнике:

— Я пригласил для тебя преподавателя. Она уже ждёт тебя на втором этаже.

— Преподаватель?

— Международная супермодель Моника.

Цзян Юэ аж рот раскрыла.

Даже звёздную модель может привести домой в качестве частного репетитора. Есть ли вообще что-то, чего не сможет добиться богатый человек?

*

Три дня жёстких тренировок походки — и Цзян Юэ чувствовала, будто её ноги могут сами отправиться на показ без неё.

В последний день, закончив занятия и сделав массаж, она вернулась в спальню и рухнула на кровать.

Хорошо хоть, что Шэн Минлоу занят важными делами и в поместье не появляется. Днём она измучена, но ночью может спокойно выспаться.

Вспомнив о Шэн Минлоу, Цзян Юэ взяла iPad с тумбочки и ввела в поисковую строку: «Шэн Минлоу».

«Шэн Минлоу. Год рождения неизвестен. Председатель совета директоров и генеральный директор корпорации M’s (логотип — парящий орёл). Владеет такими брендами, как MR и Meta. В рейтинге Forbes 2019 года состояние Шэн Минлоу оценивалось в 60 миллиардов долларов США, что ставило его на 8-е место в мире и делало новым азиатским миллиардером…»

— Шестьдесят миллиардов долларов…

Цзян Юэ плохо воспринимала цифры и, повторяя про себя эту сумму, так и не смогла представить, сколько это на самом деле.

Взгляд упал на ссылку «MR», и она кликнула.

«MR (Moon River) — крупнейшая британская ювелирная компания со штаб-квартирой в Лондоне… Изначально планировалось выйти на китайский рынок в 2017 году, однако запуск был перенесён на 2019-й…»

Эти даты совпадали с тем, что знала Цзян Юэ.

В 2017 году Шэн Минлоу впервые вернулся в Китай, они познакомились, поженились и сразу после свадьбы он уехал обратно в Англию.

В 2019 году он вернулся в Китай уже как азиатский миллиардер, представляя премиальный ювелирный бренд MR.

Выходит, два года за границей он посвятил именно этому делу…

Цзян Юэ переходила между страницами, но новых сведений не нашла. Публичная информация не превосходила её собственных знаний, и это немного успокоило её.

Однако в разделе «Семейное положение» у Шэн Минлоу значилось: «Не женат». Эта надпись резала глаза.

— Лучше не афишировать, — пробормотала она себе под нос. — А то потом скажут, что я продвигаюсь за счёт связей…

В этот момент за спиной раздался звук открывающейся двери.

Шаги были размеренными и уверенными — по одному звуку можно было представить, кто вошёл.

Цзян Юэ поспешно отложила iPad и закрыла глаза, притворяясь спящей. Опыт актрисы не подвёл: даже ресницы не дрогнули — сон выглядел настоящим.

Шаги остановились у кровати, и он безжалостно раскрыл её уловку:

— В следующий раз, притворяясь спящей, не забудь выключить экран.

Разоблачённой не имело смысла продолжать игру.

Цзян Юэ открыла глаза и одним движением пальца заблокировала iPad.

Но Шэн Минлоу уже успел увидеть, что она искала. Направляясь в ванную, он бросил через плечо:

— Если хочешь узнать что-то ещё — спрашивай напрямую.

Она недовольно фыркнула:

— Ладно.

Услышав шум воды из ванной, Цзян Юэ поставила iPad обратно на тумбочку и нырнула под одеяло, плотно завернувшись в него, словно в ролл суши.

Шэн Минлоу вышел из ванной и увидел на кровати «что-то» цвета светлого капучино — завёрнутая Цзян Юэ напоминала катушку кускуса из отвара удон.

Её намерение было очевидно: спать вместе, но под разными одеялами.

Шэн Минлоу присел на край кровати рядом с «катушкой»:

— Выходи, я не трону тебя.

Как бы не так.

— Мне холодно.

Ночь стояла жаркая, даже ветер был душным. Кондиционер работал на 27 градусах — прохладно и комфортно. Откуда тут холод?

Шэн Минлоу потянул за край одеяла:

— Не капризничай.

Но Цзян Юэ только глубже зарылась в свой кокон и, несмотря на виноватый вид, уверенно заявила:

— Правда холодно! Пусть Янь Чжи принесёт ещё одно одеяло.

Он проявил максимум терпения и мягко сказал:

— Юэя, будь умницей.

В ответ «катушка» зашевелилась — не чтобы освободиться, а чтобы спрятать захваченный им уголок одеяла под себя.

Готово, идеально.

Цзян Юэ уже ликовала, как вдруг услышала вздох.

В следующее мгновение её подняли на руки и отнесли к краю кровати.

— Шлёп! — Шэн Минлоу резко расправил одеяло.

Цзян Юэ, словно волчок, сделала полоборота в воздухе и с глухим стуком шлёпнулась на пол, больно ударившись ягодицами.

Хорошо ещё, что синяков не будет.

— Шэн Минлоу! — взревела она.

Он не обратил внимания на её вопли, спокойно заправил постель и лёг, дыша ровно:

— Спи.

Цзян Юэ нехотя проворчала:

— Только не начинай со мной возиться ночью.

— Не волнуйся, боюсь, завтра ты вообще не сможешь встать с постели, — ответил он и повернулся к ней спиной.

Цзян Юэ:

— …

Ладно, ты победил.

Авторские примечания: некоторые читатели выразили недовольство использованием английских слов.

Хорошо, исправим.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Цзян Юэ проснулась, когда Шэн Минлоу уже встал.

— Доброе утро~

— Доброе утро, — ответил он, стоя перед зеркалом во весь рост. Сначала застегнул запонки с выгравированным парящим орлом, затем надел часы. — Пора вставать.

Цзян Юэ зарылась лицом в подушку и невнятно «ммм»нула.

— Уже восемь.

— Ммм…

Второй ответ был ещё тише, и она уже снова клонилась в сон.

Но прежде чем она окончательно провалилась в дрёму, шаги приблизились к кровати.

Голос Шэн Минлоу прозвучал прямо над ней:

— Сегодня утром репетиция.

Цзян Юэ не реагировала, дыхание стало ровным — она уже спала.

В глазах Шэн Минлоу мелькнула насмешливая искорка:

— Если будешь лежать, не двигаясь, мне, пожалуй, придётся самому переодеть тебя.

Несколько дней назад Цзян Юэ заявила, что не привыкла к слугам, и отказалась от горничной, которую он ей назначил. Теперь становилось ясно, что это было сделано не просто так…

Хотя это была лишь шутка, Цзян Юэ рефлекторно вскочила.

Выражение лица показывало, что она ещё не проснулась, но тело уже направлялось в ванную:

— Сейчас почищу зубы.

Через час «Шевроле» миновал мост Бо Гэнь и двинулся в сторону центра Цзингана.

Было восемь утра — пик рабочего часа.

Из метро хлынул поток офисных работников, спешащих на службу. Каблуки стучали по «зебре», и все, как один, поворачивали головы к чёрному «Шевроле Impala» 1967 года, остановившемуся на красный свет.

Даже те, кто ничего не понимал в машинах, по внешнему виду понимали: автомобиль стоит целое состояние.

Но сколько бы ни пытались прохожие заглянуть внутрь, коричневая тонировка не позволяла разглядеть, кто сидит в салоне.

В машине Янь Чжи спокойно докладывал:

— Место проведения — культурный центр «Цзинган ВТО». Показ MR начнётся в восемь вечера. Все крупные медиа страны будут транслировать его в прямом эфире.

На заднем сиденье фиктивные супруги сидели по разным сторонам, никто не произносил ни слова.

— Первая репетиция в десять утра, вторая — в два дня. В шесть вечера начнётся подготовка к выходу. Образ для подиума вам подготовит команда Уильяма. Они прибудут на площадку в три часа дня.

Цзян Юэ спросила:

— А остальные модели?

— Их образами займутся стилисты MR, — ответил Янь Чжи.

То есть только ей оказывают особое внимание, предоставив лучшую частную команду стилистов.

Наверняка в культурном центре её поведут по VIP-коридору и отдадут отдельную гримёрную.

Цзян Юэ повернулась к Шэн Минлоу:

— Не слишком ли это громко? Нас ведь не должны раскрыть?

Он сам предложил не афишировать брак, но если снаружи всё можно скрыть, то как быть с людьми внутри?

Шэн Минлоу смотрел вперёд и молчал.

С тех пор как они снова стали жить вместе, Цзян Юэ научилась читать его микровыражения: лёгкая усмешка в уголках губ, насмешливый блеск в чёрных глазах…

— Вопрос слишком глупый, объяснять не буду.

Цзян Юэ закусила губу, готовая выругаться.

Янь Чжи поспешил вмешаться:

— Госпожа, вы, вероятно, не знаете. Все сотрудники, работающие с M’s, подписывают соглашение о неразглашении. В случае нарушения штраф составляет миллион.

Цзян Юэ натянуто улыбнулась.

Миллион в качестве компенсации — даже самые болтливые зашьют себе рот иголкой с ниткой и унесут секрет в могилу.

На перекрёстке загорелся зелёный, и «Шевроле» резко повернул налево, ускоряясь.

Культурный центр «Цзинган ВТО» располагался на окраине города и имел форму летающей тарелки. Его регулярно включали в списки «обязательных к посещению мест в Цзингане».

Кроме того, это была излюбленная локация поклонников звёзд — здесь выступали все известные артисты.

Например, Цзян Юйхань.

Как и ожидалось, «Шевроле» въехал в подземный паркинг и направился прямо к VIP-входу. Как только машина остановилась, из коридора тут же вышли сотрудники встречать гостей.

http://bllate.org/book/10704/960360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода