× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Husband with Ten Million Royalties / Муж с десятью миллионами роялти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзи в прекрасном настроении неспешно брёл по саду, достал из шкафчика пакетик кроличьих сухариков и поманил соседского зверька:

— Иди сюда.

Кролик явно набрал лишнего, но жевал сухарики с завидной решимостью и уже успел уничтожить половину пачки.

Цинь Цзи закрыл банку и слегка ткнул пушистого тростью:

— Пошёл домой. Больше нет.

— Сухарики?

Едва он распрощался с кроликом, как сверху спустилась ещё одна сладкоежка.

Шу Цанься, спустившись вниз, увидела в его руках яркую коробку — выглядело аппетитно.

— Для кроликов. Попробуешь? — Цинь Цзи сделал вид, что протягивает ей пачку, но Шу Цанься отрицательно покачала головой.

— Уходишь? — спросил он.

Полчаса назад она была в пижаме, а теперь надела длинное платье и даже накрасила губы.

— Да, меня пригласила крупная компания, — подчеркнуто гордо произнесла она, особенно выделив слово «крупная».

— Насколько крупная? — лениво усмехнулся Цинь Цзи. — Неужели такая большая, что обратила внимание именно на тебя?

Шу Цанься обиженно на него уставилась:

— Это та самая компания, с которой сотрудничает ваш босс.

«Ваш босс…»

Цинь Цзи на секунду задумался и понял: она имела в виду Цинь И.

— Мне пора, — сказала она и быстрым шагом направилась к выходу.

Цинь Цзи проводил её взглядом, подошёл к журнальному столику и взял телефон. Две минуты назад пришёл ответ от Дуань Шэнхэ.

[Дуань Шэнхэ: Ей не нужно проходить второй тур. Я уже распорядился, чтобы её подписали. Потом решим, какую роль дать.]

[Цинь Цзи: Похоже, господин Дуань никогда не заключает невыгодных сделок.]

[Дуань Шэнхэ: Верно. Вы с женой в будущем принесёте мне немало прибыли.]

[Дуань Шэнхэ: Ах да, простите, забыл — Сяо Шу говорит, что она одинока.]

[Цинь Цзи: Думаю, мои авторские гонорары стоит немного повысить (улыбается.jpg).]

[Дуань Шэнхэ: Тогда вычтем из доли твоей жены (улыбается.jpg).]

Шу Цанься поспешила в кафе. Сяо Линлин и женщина в деловом костюме сидели у окна.

Сяо Линлин нервно перебирала пальцами под столом, обдирая заусенцы. Её ноги еле заметно подрагивали.

Увидев Шу Цанься, она словно увидела спасение и вскочила, замахав рукой у входа:

— Сяося, сюда!

— Это Лэй из Хэюэ, — представила она. — Лэй, это Шу Цанься.

Поздоровавшись, Шу Цанься села рядом с Сяо Линлин.

Мельком увиденное в окно не произвело особого впечатления, но теперь, оказавшись напротив Лэй, Шу Цанься почувствовала давление. Каждое движение женщины вызывало чувство вины — или, возможно, это было просто ощущение собственной недостойности.

Раньше часто слышала, как хвалят Лю Фанхуа из Хэюэ — все артисты, которых она ведёт, способны потянуть целый сериал. А теперь эта самая Лю Фанхуа сидит перед ней и собирается обсуждать сотрудничество. В голове Шу Цанься крутились только четыре слова: «Чем я заслужила?»

Лю Фанхуа внимательно разглядывала её с самого момента, как та села за стол. Девушка оказалась ещё красивее, чем в документах. Её глаза метались туда-сюда, но это не выглядело мелочным или недостойным сцены — наоборот, придавало взгляду живость и блеск.

Официант принёс три куска торта. Лю Фанхуа жестом предложила Шу Цанься и Сяо Линлин выбрать первыми.

Шу Цанься взяла клубничный, поставила перед собой, но не притронулась.

Лю Фанхуа одобрительно кивнула: хоть девушка и давно не снималась, всё равно следит за собой.

— Второй тур тебе проходить не нужно. В «Динхуне» точно будет роль. Какой именно — зависит от твоего исполнения, — сказала Лю Фанхуа, беря чайную ложечку и отправляя в рот кусочек торта. — Прости, не успела пообедать.

— Слышала, ты фанатка оригинала, так что сценарий, думаю, особых проблем не вызовет. Как только выйдет твой исторический сериал, постараемся раскрутить твоё имя.

Шу Цанься взяла ложку и осторожно попробовала крошечный кусочек торта, но тут же приуныла:

— Лэй, тот исторический сериал уже полгода лежит на полке. Неизвестно, когда вообще выйдет.

Лю Фанхуа приподняла бровь:

— Главная героиня — Лю Южань. Разве не сейчас самое время выпускать, пока у неё ещё есть хоть какая-то популярность? Или ждать, пока совсем остынет?

Эти слова показались Шу Цанься разумными. Профессиональный прогноз вернул ей надежду на этот проект.

— Что до твоей малобюджетной веб-драмы и роли второго плана — на неё уже не стоит рассчитывать. Съёмочная группа и актёрский состав никуда не годятся. Даже если выйдет — всё равно будто бы не вышло.

— И ещё: никому не говори, что подписала контракт с Хэюэ. Я сама выберу подходящий момент для анонса.

Лю Фанхуа заметила, что половина торта на тарелке Шу Цанься уже исчезла, и слегка нахмурилась.

— Следи за фигурой. Лицо на камеру ещё чуть пополнеет — и черты начнут теряться.

Она быстро ответила на сообщение и встала:

— Мне пора. Мой ассистент добавит тебя в вичат. Свяжемся позже.

— Лэй, я заплачу! — Сяо Линлин потянулась к QR-коду, но Лю Фанхуа остановила её.

— Полгода без проектов — экономь. — Она оплатила картой и похлопала Сяо Линлин по плечу. — Купи ей маски, пусть привыкает их носить.

Завтра, в среду, обновления не будет. В четверг после обеда выйдет глава, а потом вернёмся к ежедневным обновлениям.

Лю Фанхуа вышла из кафе и сразу направилась в офис. Подбежав к лифтовой зоне, она увидела, что ближайший лифт уже переполнен.

— Лэй, вас ждёт господин Дуань, — секретарь Ли придержал дверь президентского лифта и помахал ей.

— Господин Дуань, — быстро вошла она в кабину. — Я только что встретилась с Шу Цанься.

— Ну и? Как впечатление? — спросил Дуань Шэнхэ.

Он верил своему чутью: когда решил подписать Шу Цанься, даже не думал отдавать её кому-то другому — сразу передал Лю Фанхуа.

— В целом неплохо. Но она замужем. Это может быть проблемой.

Лю Фанхуа следила за выражением лица Дуань Шэнхэ. Похоже, он уже знал, но явно не придавал значения её семейному положению. Она даже подумала, что он заинтересован в Шу Цанься, но, судя по всему, ошиблась.

— Она сказала, что через несколько месяцев разведётся.

Услышав слово «разведётся», лицо Дуань Шэнхэ слегка изменилось, а обычно ровный голос стал чуть выше:

— Разведётся?

Секретарь Ли рядом тоже выглядел так, будто проглотил муху, и удивлённо уставился на босса.

Лю Фанхуа недоумевала, глядя на этих двоих:

— Да, сказала, что брак по договорённости родителей. Через несколько месяцев оформят развод.

Лифт остановился. Лю Фанхуа кивнула Дуань Шэнхэ и вышла.

В кабине Дуань Шэнхэ и секретарь Ли переглянулись. Тот осторожно спросил:

— Господин Цинь знает, что через несколько месяцев останется холостяком?

Дуань Шэнхэ приподнял бровь, явно предвкушая зрелище:

— Неважно, знает он или нет. Сейчас я сам ему об этом напомню.

[Дуань Шэнхэ: Слышал, через несколько месяцев разводишься?]

Цинь Цзи едва не взорвался от злости, получив это сообщение. Он отлично представлял себе мерзкую физиономию Дуань Шэнхэ в этот момент.

[Цинь Цзи: Да.]

[Дуань Шэнхэ: Ничего, можешь встать на колени и умолять её остаться.]

[Дуань Шэнхэ: Если не поможет — используй черновики. Она же твоя фанатка. Забросай её черновиками, пока не отключится.]

Забросать её черновиками?

Цинь Цзи подумал, что это неплохая идея. Он снова открыл компьютер, взглянул на истощающийся запас черновиков и засучил рукава: пора писать ещё три тысячи слов.

...

Шу Цанься быстро завершила процедуру подписания контракта с Хэюэ. По указанию Лю Фанхуа она убрала из своего вичата статус «артистка Чжицзинь» и сменила его просто на «актриса».

Лю Фанхуа велела ей пока оставаться дома, следить за фигурой и заниматься самообразованием. Кроме того, назначила ей четыре занятия актёрским мастерством в неделю.

Шу Цанься быстро вошла в рабочий ритм, но уже через несколько дней сдалась из-за дороги. Дом Цинь Цзи находился далеко от офиса Хэюэ. Утром ещё терпимо, но вечером, в час пик, добираться домой — настоящее мучение. В пятницу она простояла в пробке целых четыре с половиной часа.

Сидя на заднем сиденье такси, Шу Цанься задумалась о том, чтобы снять квартиру поближе к компании. Жильё в этом районе дорогое, но снять небольшую студию она могла себе позволить. Главная сложность — как сказать об этом Цинь Цзи.

В десять тридцать вечера она, измученная, вошла в дом, швырнула рюкзак на пол, переобулась и сразу пошла на кухню пить воду.

— Вернулась? — Цинь Цзи спустился, услышав, как открылась дверь.

— Ага, ещё не спишь? — Шу Цанься вытерла рот. — Я ещё в шесть закончила занятия, но в пробке чуть не сдохла.

Она высыпала лапшу быстрого приготовления в кипяток:

— Умираю от голода и жажды.

Лапша размягчалась, кружась в кипятке.

Шу Цанься выловила одну ниточку и попробовала — готово.

— Я хочу снять квартиру поближе к офису, — сказала она, не глядя на Цинь Цзи, и занялась яйцом и овощами.

Когда она наконец села за стол с миской лапши, Цинь Цзи оторвался от экрана телефона:

— У меня есть квартира неподалёку от вашего офиса. Завтра пришлют уборщиков, послезавтра сможешь въехать.

— Иногда я там останавливаюсь. Всё необходимое есть.

Он быстро всё организовал и спросил:

— Нужно ли нанять горничную?

— Нет-нет… — Шу Цанься сделала глоток бульона. — Спасибо.

— Ладно. Ешь и ложись спать пораньше, — сказал Цинь Цзи и пошёл наверх, специально включив свет на лестнице.

Шу Цанься смотрела, как закрывается дверь его личного лифта, и только потом осознала: значит, через несколько дней она снова будет жить одна?

— Ах… — тяжело вздохнула она и уткнулась лицом в стол.

Как же не хочется расставаться с тётей Ван, с глуповатым охранником у подъезда, который всегда помогает с посылками, с соседской хаски и кроликом…

Цинь Цзи поручил Чжао Вэньяо заняться переездом. Тот быстро нашёл уборщиков, а на следующий день уже приехала фирма по перевозкам.

Шу Цанься даже не успела собрать вещи — они валялись повсюду, хаотично запиханные в коробки. Она взяла только часть одежды и необходимые предметы, решив, что переезжает временно и многое брать не стоит.

Грузчики загрузили всё в фургон. Во дворе уже ждал Чжао Вэньяо.

— Отвезу твою невестку.

— Не надо, я поеду с ними, — сказала Шу Цанься, указывая на фургон. — Там ещё место есть сзади. Так спокойнее — буду знать, что мои вещи в целости.

— Босс меня заживо съест, если узнает. Давай, садись, невестка. Ты же теперь звезда — хоть немного думай об имидже, — Чжао Вэньяо открыл дверцу машины и махнул грузчикам, чтобы те трогались.

— Может, стоит попрощаться с твоим боссом? — спохватилась Шу Цанься, уже усевшись в машину. — Вроде бы положено.

Чжао Вэньяо бросил взгляд на третий этаж — шторы плотно задернуты.

— Не стоит. Он сейчас занят, — ответил он, прячась обратно в салон.

Последние дни двойных обновлений измотали Цинь Цзи. Когда он работает, его лучше не трогать — вдруг покажет своё карательное лицо и напугает Шу Цанься. Чжао Вэньяо мысленно похвалил себя за предусмотрительность и любезно добавил:

— Пристегнись, невестка. На заднем сиденье есть еда и напитки. Поехали.

Они специально выбрали будний день, два часа дня — движение было свободным.

Чжао Вэньяо довёз её до новой квартиры, после чего они заехали в ближайший супермаркет и набили багажник продуктами. Вместе они подняли всё в квартиру. Чжао Вэньяо даже не присел — сразу собрался уходить.

— Вот ключи от машины. Если что — звони, — протянул он Шу Цанься связку. — Босс сказал, что тебе не нравятся спортивные авто — слишком бросаются в глаза. Эта модель поскромнее. Теперь твоя.

Шу Цанься кивнула:

— Останься поужинать.

— Нет-нет, босс только что написал — надо срочно к нему, — соврал Чжао Вэньяо. В это время суток вряд ли могло быть что-то срочное, но Цинь Цзи явно хотел побыстрее избавиться от него.

http://bllate.org/book/10703/960306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода