× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dazed by Beauty / Опьянённая красотой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она просто «хе-хе»!

Только что с таким трудом подставляла ему лестницу, чтобы он мог спокойно с неё сойти, а он — раз, и убил разговор тремя словами.

Сун Цинъи прикрыла глаза и глубоко выдохнула. От этого движения маска на лице тут же слегка отстала, и ей пришлось поспешно прижать её ладонью, чтобы снова плотно пригладить.

Ради лучшего впитывания маски Сун Цинъи решила больше не обращать внимания на этого человека.

Цзи Суй отправил ответ, и экран его телефона надолго погас.

Его длинные пальцы стучали по клавиатуре ноутбука, но взгляд всё чаще невольно скользил к безмолвному смартфону.

Прошло десять минут, а сообщения так и не последовало.

У Чэн бросил осторожный взгляд в зеркало заднего вида и как раз застал момент, когда его начальник снова повернул голову к телефону. Всё сразу стало ясно.

Впереди началась скоростная дорога к аэропорту. У Чэн слегка повернул руль и будто невзначай проговорил:

— У профессора Сун такой вес в научных кругах — разве университет не может выделить ей водителя?

Цзи Суй поднял на него глаза.

У Чэн цокнул языком и сам себе продолжил:

— Ну вот, опять подтверждается: если хочешь власти, учись на отлично. Без административного положения всегда будешь без водителя.

Слова У Чэна напомнили Цзи Сую тот день в кабинете, когда она рассказывала ему, как на улице обрезали её волосы.

Уголки губ Цзи Суя дрогнули:

— Ей не водитель нужен, а целое состояние.

У Чэн сочувственно кивнул:

— Жаль, что учёные обычно не богаты.

Наступила короткая пауза, после которой У Чэн вдруг сказал:

— Хотя… кто знает? Если ей удастся прославиться благодаря «Потерянному раю», с этого момента слава и богатство сами придут к ней.

Он улыбнулся:

— Подумать только — такого уровня достижение для многих в шоу-бизнесе предел мечтаний: заработать целое состояние в этом мире славы и при этом сохранить почётный статус университетского профессора.

Пальцы Цзи Суя внезапно замерли над клавиатурой. Его взгляд застыл на экране.

Файл был успешно упакован.

— Этого шанса уже нет, — спокойно произнёс он и нажал кнопку отправки, переслав файл Сун Цинъи в WeChat.


Сун Цинъи твёрдо решила игнорировать Цзи Суя. Она сняла маску, умылась прохладной водой, брызнула на лицо термальной водой и нанесла увлажняющий крем — вся процедура заняла не больше десяти секунд. Такой грубый уход явно не соответствовал её нежной, изнеженной коже.

Закончив с этим, она всё равно не удержалась и взяла телефон. И тут же увидела присланный Цзи Суем архив под названием «резюме».

В голове Сун Цинъи медленно возник вопросительный знак.

Резюме?

Чьё это резюме? Неужели его собственное? Зачем он прислал его ей?

Он даже ни слова не написал. От этой мысли внутри вспыхнуло раздражение, и она инстинктивно захотела ответить: «Ты ошибся адресатом!»

Но профессор Сун всегда считала себя человеком широкой души, поэтому решила не придираться. Она всё же загрузила файл.

Распаковав архив, она увидела три PDF-документа. Названия файлов были похожи на имена — знакомые, но вспомнить, чьи именно, не получалось.

Сун Цинъи с подозрением открыла первый.


— А? Что значит «этого шанса уже нет»? — У Чэн машинально переспросил, услышав фразу Цзи Суя.

Цзи Суй закрыл ноутбук и безучастно откинулся на спинку сиденья.

— Ничего особенного. Просто вдруг подумал: не стоит заставлять человека делать то, чего он не хочет.

У Чэн немного поразмыслил над смыслом этих слов. Благодаря многолетней слаженности он быстро всё понял. И тогда —

Блин!

Он чуть не выронил руль!

У Чэн был ошеломлён. Он оцепенело смотрел на дорогу впереди и осторожно уточнил:

— Вы… вы имеете в виду, что актриса будет играть вместо профессора Сун? То есть… она вообще не будет сниматься?

— Да.

У Чэн: «!!!»

Тогда ради чего все эти месяцы они так старались? На что ушли миллионы, вложенные в университет А, и зачем сейчас строятся все эти исследовательские станции?

Где же ваше знаменитое отсутствие духа самопожертвования?

Это уже не самопожертвование — это полное самоотречение!

Неужели ваша двадцатидевятилетняя моральная добродетель, запечатанная где-то в недрах, вдруг распечаталась? И без малейшего предупреждения!

У Чэн чувствовал себя так, будто его ударило молнией в ясный день. Решение Цзи Суя, принятое без единого намёка, буквально испепелило его.

Цзи Суй тем временем невозмутимо опустил глаза и отправил Сун Цинъи сообщение:

Цзи Суй: выбери ту, которая тебе нравится.


Сун Цинъи смотрела на экран с полным недоумением.

Что за чушь?

Сначала он прислал ей резюме трёх красавиц, а теперь просит выбрать понравившуюся?

Блин —

Братец, ты точно не перепутал получателя?

Чтобы Цзи Суй не подумал, будто она колкость, Сун Цинъи вежливо написала ему:

Сун Цинъи: это Сун Цинъи.

Цзи Суй слегка приподнял бровь.

Через мгновение на экране Сун Цинъи появилось новое сообщение:

Цзи Суй: выбери ту, которая тебе нравится, чтобы сыграть Сун Цинъи.

Сун Цинъи: «!!!!!!»

Она с воплем покатилась с кровати, и телефон с глухим стуком упал рядом.


Когда Сун Цинъи упала на пол, У Чэну было чуть легче — он уже начал приходить в себя.

— А режиссёр Чжао знает об этом?

— Да. Именно он выбрал актрис.

— … — У Чэн снова обалдел. — К-когда это случилось?

Он же личный помощник! Как такое возможно, что он ничего не знал?

Цзи Суй даже не поднял головы:

— Вчера вечером.

У Чэн: «!!!»

Блин, что вообще произошло прошлой ночью?


Сун Цинъи потёрла ушибленную попку и с трудом села, протянув руку за телефоном.

В процессе поднятия аппарат случайно переключился в режим камеры, и когда она взяла его, палец ненароком нажал на кнопку спуска.

Щёлк!

Но в этот момент Сун Цинъи было не до фотографий. Она быстро вернулась в WeChat. Диалог с Цзи Суем всё ещё висел на последнем сообщении:

Цзи Суй: выбери ту, которая тебе нравится, чтобы сыграть Сун Цинъи.

Она правильно поняла?

Цзи Суй решил отпустить её?

Отказался от идеи снимать её саму и вместо этого наймёт актрису, чтобы та играла роль учёного Сун Цинъи?

Сун Цинъи собралась с мыслями и дрожащими пальцами набрала уточнение.

Цзи Суй ответил одним словом: «Да».

Получив подтверждение, Сун Цинъи радостно вскрикнула и подпрыгнула с пола, кружа по комнате в восторге.

Щёки её пылали, глаза горели. Она с энтузиазмом набрала в чате:

Сун Цинъи: спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо-спасибо!

И прикрепила семь эмодзи с благодарностью.

Цзи Суй, чей экран внезапно заполнили мигающие картинки: «…»

Цзи Суй: выбирай быстрее. Если не запомнишь имена — пришли мне скриншот. Съёмочная группа должна немедленно связаться с актрисой.

Сун Цинъи быстро ответила:

Сун Цинъи: да-да-окей!

И тут же вернулась к PDF-файлам.

На самом деле, что ей там выбирать? Главное — чтобы не она сама играла саму себя! Кто именно исполнит роль — совершенно безразлично.

Хотя… в его жесте была своя привлекательность —

«Выбери ту, которая тебе нравится».

Обычно люди выбирают подарок.

А она — человека!

Сун Цинъи всегда считала себя равнодушной к славе и богатству, но сейчас впервые ощутила, каково это — держать власть в своих руках. Это было по-настоящему восхитительно!

Она сделал вид, что внимательно изучает резюме, и в итоге выбрала ту, кто больше всего похожа на неё. Сделала скриншот и вернулась в чат.

Сун Цинъи машинально открыла последнюю фотографию в галерее и отправила её.

Изображение ещё не успело загрузиться, как на экране всплыл входящий вызов.

Звонок из дома.

Через пятнадцать минут разговор закончился. Сун Цинъи долго делала себе установку, чтобы справиться с волнением.

И лишь когда внутренний шторм утих, она вдруг осознала: за всё это время от Цзи Суя не пришло ни единого сообщения.

Почему Цзи Суй не отвечает?

Неужели ему не понравился её выбор?

Сун Цинъи с подозрением вернулась в чат — и увидела, что отправила…

Она чуть не лишилась чувств прямо на месте.

На экране всё ещё висело изображение, которое она только что открыла.

На фото — только что вышедшая из ванны красавица с растрёпанными чёрными волосами и томным взглядом. На ней — тончайшая белая сорочка на бретельках, V-образный вырез почти до пупка, шелковая ткань настолько прозрачная, что едва прикрывает её розоватое, только что вымытое тело…

Она одной рукой упирается в пол, другой тянется за телефоном, который в этот момент направлен снизу вверх — и запечатлевает всё.

Вся эта восхитительная картина — прямо в объектив.

И она… она даже не заметила!

Хуже того — она отправила это фото Цзи Сую!

Сун Цинъи отчаянно пыталась отменить отправку, но звонок длился слишком долго — прошло уже больше двух минут. Изображение… нельзя было удалить.

Сун Цинъи с глухим стоном рухнула обратно на кровать.

Скорее вызывайте «скорую»!

Автор говорит: Сун Цинъи: «Почему Цзи Суй не отвечает? Ему не нравится мой выбор?»

Цзи Суй: «Нет. Очень даже нравится.»

————————

«Скорая» так и не приехала. В конце концов, в жизни часто приходится полагаться только на себя.

Особенно если хочешь когда-нибудь снова смотреть Цзи Сую в глаза.

Сун Цинъи пролежала на кровати целых двадцать минут, прежде чем собралась с духом, подползла к краю и, обхватив телефон, начала с трудом формулировать объяснение. Текст в окне чата то появлялся, то исчезал под её пальцами.

Но что можно было сказать? Ситуация безнадёжна. Оставалось лишь постараться всё честно объяснить.

Она зажмурилась, стиснула зубы и нажала «отправить».

Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. За всю свою жизнь она ещё никогда не испытывала такого мучительного, беспомощного стыда.

Её белые, как фарфор, ноги нервно поджались, щёки пылали, а глаза не отрывались от экрана.

Словно ожидала приговора.

Но прошло пять минут — и Цзи Суй так и не ответил.

Сун Цинъи закрыла лицо ладонями.

Всё кончено.

Он точно не поверит.

Подумать только — с его внешностью и состоянием… он наверняка сталкивался с подобным миллион раз.

Опытный, искушённый — какие уж тут «случайные» фото?

Но… она ведь правда не хотела! Совсем не хотела!

Сун Цинъи завыла и закатилась по кровати, корчась от досады.

Как ей теперь доказать Цзи Сую, что это был неумышленный поступок?

В этот момент телефон в её руке издал звук уведомления. Сердце Сун Цинъи на миг остановилось.

Она поспешно взглянула на экран.

Сообщение от Цзи Суя было видно даже без разблокировки:

— Посадка.

Сун Цинъи моргнула.

Что это значит?

Он объясняет, почему не отвечал? Или просто сообщает, что сел в самолёт?

Если второе — он что, отчитывается перед ней?

От этой мысли сердце снова забилось быстрее, а щёки заалели.

Но тут же пришла другая догадка: а вдруг он просто вежливо намекает — «выключаю телефон, не беспокой»?

Вполне возможно. Ведь он даже не удосужился прочитать её объяснение.

Любой нормальный человек хотя бы написал бы: «Не переживай».

При этой мысли Сун Цинъи опустила голову, будто увядший цветок.

Как странно: всего три слова, а сколько в них скрытого смысла…


«Уважаемые пассажиры, наш самолёт скоро взлетит. Пожалуйста, убедитесь, что ваши телефоны и электронные устройства переведены в режим полёта. Спасибо за сотрудничество.»

Мягкий, вежливый голос стюардессы разнёсся по салону.

Мужчина в первом ряду бизнес-класса лёгким движением пальца вышел из галереи.

Рядом У Чэн осторожно напомнил:

— Режиссёр Чжао прислал мне сообщение: спрашивает, выбрали ли вы актрису?

Актрису?

Цзи Суй повернул к нему голову.

У Чэн: «…»

Цзи Суй безразлично выключил телефон и сказал:

— Пусть решает сам.

У Чэн кивнул и в последние секунды до отключения связи отправил сообщение Чжао Аньланю.

Получив его, Чжао Аньлань: «…!»

http://bllate.org/book/10701/960107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода