× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Husband Still Hasn’t Noticed I’m Pregnant / Муж до сих пор не заметил, что я беременна: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подняв глаза и увидев вошедшего, она тут же замолчала, лицо её стало серьёзным, а в глазах мелькнула робость.

Гу Сюй безучастно опустился на стул рядом и спросил:

— Так не хочешь меня видеть?

Цяо Шулин кашлянула и, приняв весёлый вид, ответила:

— Где уж там! Сегодня ещё и благодарить должна — ведь спас меня, младший курсист.

Она улыбалась натянуто, ни словом не обмолвившись о слухах, связывающих её с Хуа Минъи, будто пыталась прикрыть прошлое вымышленной красотой.

Но Гу Сюй был человеком с отличной памятью.

Он встал, широко расставил руки и оперся на кровать перед ней, холодно фыркнув:

— Благодарить? Мне, что ли, благодарности нужны за то, что я спас собственную жену? А вот ты, старшая курсистка, целыми днями сидишь дома и размышляешь, а между тем тебя так страстно преследует талантливый младший товарищ.

Цяо Шулин впервые слышала от Гу Сюя такие слова.

Их лица оказались теперь очень близко — настолько, что она чувствовала свежий аромат его одеколона после бритья.

Она сглотнула, чуть отвела взгляд и запнулась:

— Это… это с его стороны. Я никогда не флиртовала с ним. Я… я совсем невиновна, старший курс.

Гу Сюй взял её за подбородок и решительно повернул обратно, заставив смотреть себе в глаза. Его взгляд стал глубже, уголки губ дрогнули в насмешливой улыбке:

— Правда? Значит, получается, ты флиртовала только со мной?

Цяо Шулин нахмурилась, явно обиженная:

— Когда это я с тобой флиртовала?

Услышав это, Гу Сюй посмотрел на неё ещё пристальнее и наклонился ещё ближе — их носы почти соприкоснулись, и она могла разглядеть даже мельчайшие волоски на его лице.

Его пальцы медленно поглаживали её подбородок, а голос звучал холодно:

— Ты часто забываешь то, что уже произошло?

Цяо Шулин не поняла его слов. От прикосновений её подбородок горел.

На щеках проступил лёгкий румянец.

Перед ней стоял чересчур красивый мужчина — черты лица будто высечены из камня, уголки глаз слегка приподняты, в них — лёгкая, почти неуловимая нежность. Голос низкий и ровный, но с холодным, почти неземным оттенком.

Опустив глаза, она посмотрела на его подбородок, покрытый лёгкой щетиной, и тихо ответила:

— Я не понимаю, о чём ты. Разве я раньше делала тебе что-то такое?

Гу Сюй на миг замер, но не выказал особого разочарования.

Вернувшись на соседнее кресло, он хлопнул в ладоши и бесстрастно сказал:

— Нет.

После чего достал телефон и больше не заговаривал.

Цяо Шулин, увидев, что он больше не смотрит на неё, наконец перевела дух.

Достала из кармана любимую леденцовую конфету, распаковала и положила в рот, затем тоже устроилась поудобнее и уставилась в экран телефона.

Гу Сюй долго молчал, пока не получил сообщение от Ли Чанмина. Его лицо стало непроницаемым.

Он собрался было что-то сказать, как вдруг заметил Цяо Шулин: та, склонив голову, с наивной улыбкой лизала конфету и смотрела в телефон. Её лицо было расслабленным и беззаботным — как у довольного, ленивого котёнка.

Гу Сюй встал и снова сел рядом с ней на край кровати:

— Кто, по-твоему, те люди, что тебя похитили?

Цяо Шулин, услышав его голос так близко, вздрогнула и подняла голову:

— Фанатки Хуа Минъи, конечно.

— И всё?

Гу Сюй приподнял бровь, явно недовольный её ответом.

Цяо Шулин отвела язык от конфеты и задумалась:

— А что ещё может быть?

Гу Сюй отвёл взгляд:

— В вашей студии Лю Ин последние годы испытывала к тебе определённые разногласия.

Цяо Шулин замерла, нахмурившись:

— Ты хочешь сказать, что это Лю Ин наняла тех людей?

Гу Сюй взглянул на неё и тихо ответил:

— Просто предупреждаю. Люди меняются. Почему именно тебя выбрали объектом слухов с Хуа Минъи? Почему твои личные данные оказались в сети уже на следующий день? И почему именно сегодня, когда ты обычно никуда не выходишь, тебя поджидали эти люди?

Цяо Шулин закусила губу, в глазах мелькнуло сомнение. Она снова сунула конфету в рот, пытаясь заглушить тревогу сладостью.

— Не может быть… Мы с ней вместе много лет строили «Инъюй». Да, сейчас есть разногласия, но… мы прошли через самое трудное. Она бы так не поступила.

Внезапно ей что-то пришло в голову. Она резко подняла глаза, схватила Гу Сюя за рубашку и воскликнула:

— Подожди! Когда я теряла сознание, услышала имя — вроде «Третий господин»! Да, точно, это он послал тех людей!

Гу Сюй нахмурился.

Её губы были слегка припухшими, блестели от сладкой влаги конфеты, а рот, когда она говорила, напоминал невинный цветочный бутон, ожидающий, чтобы его сорвали.

Цяо Шулин, не дождавшись ответа, решила, что он согласен, и машинально облизнула уголок губ:

— Верно ведь, Гу Сюй? Этот «Третий господин»…

Гу Сюй подумал, что его жена просто безнадёжно глупа, и просто наклонился, чтобы поцеловать её.

Язык его осторожно обвил конфету во рту, и, почувствовав её дрожь, он стал ещё более доволен собой.

Когда она попыталась отстраниться, он одним движением вскочил на кровать, зажав её между собой и изголовьем. Правая рука легла ей на затылок, пальцы нежно массировали шею, добавляя интимности моменту.

В этот момент в палату вошёл Гу Юй.

Только что прилетев из-за границы, он искал номер 214 по указаниям Ли Чанмина, но никак не мог найти нужную палату.

Старший сын семьи Гу никогда не интересовался бизнесом и, услышав, что родители хотят выдать его за младшую дочь дома Цяо, в ту же ночь сбежал в Париж.

Теперь, когда страсти улеглись, он вернулся в страну и, узнав, что его невестка в больнице, почувствовал вину и тайком решил навестить её.

Цяо Юйлин в это время тоже бродила по шестому этажу с большой сумкой конфет.

Она только что рассталась с художником-экспрессионистом, с которым сбежала в неудачное «бегство любви», и единственное, что привезла обратно, — это любимые конфеты «Имбирная карамель» Цяо Шулин.

Решив тайком передать их сестре, пока никто не заметил, она осторожно пробиралась по коридору.

Гу Юй метался у одного конца коридора, Цяо Юйлин — у другого.

Они трижды сталкивались взглядами, каждый раз смущённо отводя глаза, пока наконец Гу Юй не кашлянул и не спросил первым:

— Девушка, вы не подскажете, где палата двести четырнадцать?

Цяо Юйлин съёжилась:

— Два… двести четырнадцать.

Гу Юй хлопнул себя по бедру:

— О! Мы ищем одного и того же человека! Вы из дома Цяо?

Цяо Юйлин прищурилась:

— Я сестра Цяо Шулин. А вы?

Гу Юй слегка усмехнулся:

— Я старший брат Гу Сюя…

Оба сразу поняли: перед ними тот самый человек, которого они «бросили» на свадьбе.

Хотя ни один из них не упомянул об этом, в воздухе повисло неловкое молчание.

К счастью, мимо проходила медсестра. Увидев их, она удивлённо спросила:

— Вы тоже к той девушке?

Цяо Юйлин тут же оживилась:

— Да-да! Скажите, пожалуйста, в какой палате моя сестра? Она сильно пострадала?

Медсестра странно посмотрела на неё и с сожалением сказала:

— Вы родственница? Девушка, посоветуйте своей сестре — не стоит так увлекаться играми с партнёром. В молодости можно и пошалить, но потом могут быть проблемы с зачатием.

Она имела в виду пару в соседней палате.

Показав в дальний конец коридора, медсестра добавила:

— Там два VIP-номера — идите туда.

Цяо Юйлин поблагодарила и, обернувшись к Гу Юю, сердито выпалила:

— Не думала, что твой младший брат такой извращенец!

Гу Юй тоже возмутился:

— А Сюй — не такой! Он хоть и выглядит эмоционально холодным, но никогда не увлекался подобной ерундой!

Они наконец нашли палату 214 и вошли внутрь.

А внутри Гу Сюй как раз страстно целовал Цяо Шулин, почти полностью нависнув над ней — казалось, он вот-вот проглотит её целиком.

Цяо Юйлин при виде этой сцены взорвалась:

— Чёрт! Да ты что, зверь?! Она же в больнице, а ты всё ещё не можешь от неё отстать?!

Гу Сюй, услышав шум, наконец отпустил Цяо Шулин и обернулся.

Увидев брата, он просто кивнул:

— Старший брат.

Гу Юй подошёл ближе, обеспокоенно глядя на ссадины на теле Цяо Шулин:

— А Сюй, это… это ты её так избил?

Гу Сюй приподнял бровь:

— Конечно нет.

Гу Юй облегчённо выдохнул и обернулся к Цяо Юйлин:

— Видишь? Не надо было сразу наговаривать.

Цяо Юйлин уже не слушала. Она встала, уперев руки в бока:

— Да как ты вообще можешь защищать его?! Моя сестра раньше смотрела только на парней, целующихся между собой! Она бы никогда не заинтересовалась мужчиной, если бы не этот лис-искуситель твой младший брат!

Цяо Шулин прикрыла лицо руками и мысленно вздохнула: «Сестрёнка, да ты точно моя родная».

Гу Юй, защищая брата, повысил голос:

— Как будто твоя сестра святая! Мой младший брат всю жизнь был таким целомудренным, что к тридцати годам уже готов был уйти в монастырь! Он даже порно смотрел и не мог возбудиться!

Гу Сюй стоял молча, лицо его оставалось бесстрастным, но в душе он только и мог вымолвить одно слово:

— Чёрт.

К счастью, Чжао Вэньи тоже узнала, что Цяо Шулин в больнице, и позвонила, сказав, что привезёт куриный бульон.

Цяо Юйлин, услышав, что мама скоро придёт, тут же погасила весь свой боевой пыл, схватила куртку и бросилась к выходу. Перед уходом она ещё немного потягалась с Гу Юем, презрительно фыркнула и показала ему особенно эффектные белые глаза.

Гу Юй, оставшись один, посидел немного, скучая, и тоже ушёл.

Когда Чжао Вэньи пришла, она несла несколько больших банок.

Она была замужем за Цяо Чжэнъяном уже более двадцати лет и, хотя никогда не считала Цяо Шувэня и Цяо Шулин своими детьми, всегда старалась соблюдать внешние приличия.

На этот раз, получив указание от Цяо Чжэнъяна, она принесла несколько лечебных средств.

Зайдя в палату и увидев Гу Сюя, она удивилась и в глазах её мелькнуло сожаление.

Гу Сюй, напротив, выглядел совершенно спокойно.

Он встал, кивнул и подвинул ей стул:

— Спасибо, тётя, что специально пришли. Шулин сегодня проведёт здесь день под наблюдением, завтра или послезавтра уже выпишут. Поговорите пока, мне нужно выйти — важный звонок.

Чжао Вэньи смотрела ему вслед и вновь вздохнула.

Она давно знала, что оба сына дома Гу — выдающиеся личности.

Особенно младший, Гу Сюй: не только самый красивый среди молодых аристократов Северного города, но и крайне целеустремлённый.

Ещё в школе его зачислили без экзаменов в лучший университет страны — Цинхуа, а до окончания вуза уже преуспел в инвестициях.

Она тогда даже не осмеливалась мечтать женить на нём свою дочь Цяо Юйлин.

А теперь выходит, что у Цяо Шулин такая удача — подобрала то, что Юйлин сама отвергла, да ещё и такую крупную «рыбу».

С досадой подумала: если бы эта дурочка Юйлин проявила хоть каплю ума и не сбежала с тем нищим художником, сейчас здесь сидела бы она, а не Цяо Шулин.

Цяо Шулин редко разговаривала с Чжао Вэньи, и теперь, когда та села рядом с озабоченным видом, ей стало неловко.

Она кашлянула:

— Тётя, есть новости от Юйлин?

http://bllate.org/book/10698/959915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода