× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Miserable Male Lead Doesn't Want to Ascend / Прекрасный и несчастный главный герой не хочет возноситься: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавец-герой с трагичной судьбой не хочет возноситься на Небеса

Автор: Цзянь И Лочэнь

Аннотация:

Пара: милая, бойкая и исцеляющая ленивица-фея × прекрасный, сильный и трагичный ревнивый старший брат с высокой нравственностью.

Ли Ли оказалась в мире обычного романа. Она всеми силами пыталась избежать сюжетных поворотов, ведущих к очернению главного героя, надеясь, что он сосредоточится на культивации и прямо отправится на Небеса — тогда история завершится, и она сможет вернуться обратно в Небесную обитель, чтобы снова быть феей.

Однако главный герой сам подавлял свою силу и совершенно не стремился к Вознесению. Вместо этого он упорно стирал ей одежду и готовил еду.

— Очнись! Ты же главный герой! Почему не хочешь Вознестись?!

*

Юньлань всегда думал, что его жалкую и «грязную» жизнь навсегда отравляет эта властная и капризная невеста.

Но однажды, когда он спас её, девушка словно преобразилась.

Теперь она сладко зовёт его «старший брат»,

говорит, что человек не выбирает себе рождения и ничто из случившегося — не его вина,

берёт его за руку и говорит, что он на самом деле замечательный.

Для него она стала настоящим солнечным лучом, согревающим сердце, давно окаменевшее от холода.

Она — сошедшая с Небес фея, посланная спасти его. Единственная милость, дарованная ему судьбой.

Позже Ли Ли узнала тайну происхождения Юньланя: он вовсе не впал в демоническую суть — он изначально был демоном.

А демоны не могут Вознестись и стать бессмертными. При попытке Вознесения их уничтожает грозовой карающий удар.

Перед тем как обрушился карающий гром Вознесения, она очистила его кровь от демонической сути — и исчезла в человеческом мире.

Когда же она вновь открыла глаза, фея уже стала богиней, а всё, что было в мире смертных, рассеялось, словно дымка над рекой.

◆ Я хотела просто полежать и выиграть, а герой заставил меня самой стараться ◆

◆ Почему главный герой не хочет Вознестись, а только стирает мне бельё и готовит? ◆

◆ Попав в книгу в роли второстепенного персонажа, я стала белой луной героя ◆

Руководство для чтения:

1. Мой собственный взгляд на мир даосской культивации, множество авторских допущений. Если плохо написано — лучше не читайте.

2. Конец счастливый! Романтическая история с лёгкой сладостью, чувства развиваются взаимно.

3. Героиня поначалу довольно ленива и беззаботна, но на самом деле очень сильна.

4. Я новичок в писательстве, делаю всё возможное, чтобы писать хорошо. Тем, кто читает с самого начала — огромное спасибо и поцелуйчики!

5. Последовательность уровней культивации: ци сбора, основание тела, золотое ядро, дитя первоэлемента, выход духа, преображение духа.

——————————————

Теги содержания: сильные герои, фэнтези и магия, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Ли, Юньлань │ второстепенные персонажи — обновление до двенадцати часов ночи │ прочее: 1v1, оба сильны, happy end

Краткое описание одной фразой: Главный герой, только не становись демоном!

Основная идея: Прекрасную жизнь нужно создавать самому.

Был тёплый майский вечер. Звёздное небо мерцало бескрайним великолепием, но россыпь искрящихся звёзд безуспешно пыталась осветить эту тёмную ночь.

Кладбище Мечей, однако, не знало покоя. Время от времени сквозь него проносился ветер, воющий, будто в агонии. В зловещей пещере хаотично метались сотни светящихся голубых и зелёных всполохов — сталкиваясь со стенами, они отскакивали в другом направлении.

Это были безхозные клинковые намерения. Место называлось Кладбищем Мечей секты Вэньфан. Здесь покоялись десятки тысяч клинков предков, ожидающих новых хозяев.

Среди множества торчащих в земле мечей одиноко стояла девочка.

Ей было лет четырнадцать–пятнадцать. Она смотрела вверх, на небо. Её белое платье было изорвано в клочья клинковыми намерениями, на лице виднелись несколько царапин. Девочка нетерпеливо почесала ухо и сердито крикнула в пустоту:

— Замолчите все! Слишком шумно!

Все хаотично метавшиеся клинковые намерения мгновенно замерли и вернулись в свои клинки, успокоившись и лишь мягко мерцая. В пещере остались лишь завывающие порывы ветра.

Ли Ли стояла посреди всего этого, ошеломлённая. Холодный ветерок наконец-то помог ей прийти в себя.

Прошло уже больше двух недель с тех пор, как она попала в этот мир обычного романа, а привычка оригинальной хозяйки тела всё ещё периодически давала о себе знать. Она клялась, что просто спала — ноги сами принесли её сюда, причём в ночной рубашке!

Раньше она была беззаботной небесной феей, но стоило ей лишь пробежаться глазами по нескольким страницам земного романа — и она оказалась внутри книги.

И, конечно же, не в главной роли, а в образе специально выделенной автором второстепенной героини — той самой невесты главного героя Юньланя, Шэнь Ли Ли, которая постоянно устраивала скандалы и доводила всех до белого каления.

Хорошая второстепенная героиня обязана без всякой причины ненавидеть главного героя и глупо создавать ему проблемы. Шэнь Ли Ли была именно такой ответственной героиней: даже сменив душу, тело всё равно стремилось к самоуничтожению. В последние дни она то и дело теряла контроль над руками или ногами. Сегодня же ноги буквально сами понесли её сюда.

Из того немногочисленного фрагмента оригинальной книги, который она успела прочитать, Ли Ли помнила: именно сейчас Шэнь Ли Ли, подбиваемая «подружками», приходит на Кладбище Мечей, чтобы заполучить клинок получше, чем у главного героя, совершенно не задумываясь, что у неё нет духовного корня и ни один меч не согласится выбрать её своей хозяйкой.

Наконец ей удалось вновь взять ноги под контроль. Она развернулась и побежала к выходу, чтобы скорее вернуться в постель. Кто вообще бродит по ночам?! Это же безумие! Даже самоуничтожение должно иметь границы — хотя бы дневные!

Но у входа в пещеру уже раздавались шаги. Согласно сюжету книги, это должен быть сам Юньлань, пришедший забрать её.

Из входа стремительно вошёл высокий юноша. Лунный свет, проникающий через отверстие в своде пещеры, озарял его фигуру.

Мальчику было лет семнадцать–восемнадцать. Его стройная фигура сочетала широкие плечи и узкие бёдра. На нём была та же белая одежда — униформа секты Вэньфан.

Как и положено герою с трагичной судьбой, первым в его описании шло слово «красив». Юньлань был исключительно красив. Из-за юного возраста в его чертах чувствовалась и наивность мальчика, и лёгкая зрелость юноши. Его глубокие глаза и совершенный овал лица контрастировали с бледной кожей и алыми, будто нанесёнными точкой красной киновари, губами.

«Сильный» — потому что он родился с клинковой костью и чистейшим духовным корнем; скорость его культивации и мастерство владения мечом были вне конкуренции. Именно за это Шэнь Ли Ли его так ненавидела.

«Трагичный» — тоже по делу: раньше родители его игнорировали, слуги издевались, потом весь род Юнь был уничтожен, и он остался совсем один. Приехав в секту Вэньфан, ему пришлось ещё и таскать за собой эту невесту — Шэнь Ли Ли, которая постоянно устраивала ему проблемы.

В прекрасных миндалевидных глазах Юньланя сейчас пылал гнев. Он решительно подошёл к Ли Ли и резко произнёс:

— Ты сошла с ума? Если хочешь умереть — я могу дать тебе меч.

Ли Ли молчала. С ума сошёл не она, а её ноги! Она же ни в чём не виновата!

Не дожидаясь ответа, Юньлань схватил её за запястье и быстро вывел из пещеры. Вызвав летящий меч, он усадил её и помчался к залу советов секты, чтобы предстать перед наказанием: вторжение в запретную зону Кладбища Мечей уже подняло тревогу у главы секты и старейшин.

Здесь находилась одна из семи великих даосских сект мира — Вэньфан, прославленная своим наследием клинкового пути. Расположенная среди гор Цзинъюнь, она состояла из десятков пиков, окружающих высокий и просторный Главный пик. Зал советов находился прямо на вершине Главного пика — массивное здание в самом центре.

Там уже собрались несколько человек. В центре стоял молодой мужчина в высоком головном уборе и широких рукавах — по воспоминаниям оригинальной хозяйки тела, это был мягкосердечный и доброжелательный глава секты. Остальные были старейшинами.

Едва они приземлились, как один из старейшин — полноватый, с маслянистым лицом — сразу начал обвинять.

Это был Старейшина Ханьсин, который никогда не любил Шэнь Ли Ли. Хотя, надо сказать, он был одинаково груб со всеми, даже с самим главой секты.

Ли Ли благоразумно опустилась на колени. Вы же многочисленны и могущественны — если оригинал устроил беспорядок, пусть теперь она расплачивается.

— Ученица признаёт свою вину.

Такое поведение удивило главу секты. Шэнь Ли Ли обычно упрямо настаивала на своей правоте, а если начинали сильно давить — закатывала истерику и каталась по полу.

— Раз признала вину — уже хорошо, — с облегчением кивнул глава секты, решив, что девочка наконец-то повзрослела. — Старший брат Ханьсин, раз племянница раскаивается, не стоит её слишком строго наказывать. Старший брат Хуацин сейчас в закрытом постижении, нам не следует чрезмерно сурово обращаться с ученицей нашего старшего брата.

Старейшина Ханьсин нахмурился и начал отчитывать главу:

— Ты каждый раз так! Боишься обидеть ученицу старшего брата Хуацина! Эта бесполезная девчонка и так получила место в секте вопреки всему, а теперь ещё и безобразничает! Вас двоих и портит её!

Глава секты растерялся, не зная, как увещевать его. Шэнь Ли Ли действительно вела себя крайне вызывающе, но из-за отношений с Хуацином он обычно закрывал на это глаза.

В этот момент привычка к самоуничтожению вновь дала о себе знать. Ли Ли не смогла удержать себя — она резко вскочила на ноги. Все недоумённо уставились на неё. Ли Ли в отчаянии поняла: сейчас, как в книге, оригинал не только не признает вину, но и обвинит Юньланя, сказав, что это он отправил её на Кладбище Мечей.

И действительно, её рука сама потянулась указать на Юньланя. Ли Ли изо всех сил боролась с телом — и ей удалось резко развернуть руку… прямо себе по щеке. Громкий шлёп эхом разнёсся по залу, заставив всех вздрогнуть, даже сурового Старейшину Ханьсина.

Старейшина, только что бушевавший от гнева, замер в изумлении и даже начал сомневаться — не перегнул ли он палку.

— Раз раскаиваешься… не стоит так строго с собой, ученица Шэнь…

В итоге глава секты мягко отчитал её пару раз и закрыл дело. Юньланю велели отвести её обратно. Инцидент сошёл на нет.

Через телепортационный массив они вернулись на Пик Саньдиэ, где жил их наставник Хуацин. Они шли друг за другом к своим комнатам.

Сначала добрались до комнаты оригинальной хозяйки. Юньлань обернулся и пристально посмотрел на девочку с чуть пухленьким личиком, полным детской округлости. Его взгляд был полон предостережения.

— Наставник всё ещё в закрытом постижении. Лучше веди себя тихо.

Ли Ли кивнула. Она выглядела такой послушной, словно маленький белый крольчонок. Она и правда хотела вести себя тихо — вот только её тело имело другие планы.

Видя её примерное поведение, выражение лица Юньланя немного смягчилось.

— Через несколько дней начнутся внутрисектные испытания. Ты уже два года подряд проваливаешься. Если и в этот раз не пройдёшь — никто тебя не защитит.

— Береги себя.

Бросив эти слова, он быстро дошёл до своей двери, распахнул её и вошёл внутрь, даже не взглянув на неё.

За эти две недели Ли Ли отлично поняла: оригинал по-настоящему был никому не нужен и ненавистен всем. Жизнь у неё вышла полным провалом. Вздохнув с покорностью судьбе, Ли Ли открыла дверь комнаты Шэнь Ли Ли.

Комната была украшена розовыми занавесками. На этажерке стояли книги и разные баночки. Мебель была из дорогого грушевого дерева, в воздухе витал аромат благородного агарового благовония — всё напоминало уютную спальню знатной девушки из земного мира.

Ли Ли растянулась на кровати, застеленной шёлковыми покрывалами, и решила продолжить спать. Но после всего пережитого заснуть не получалось. Она лежала с открытыми глазами, размышляя.

Эта внезапная склонность к самоуничтожению просто невыносима. А ведь дальше, кажется, будет ещё хуже — вроде бы Шэнь Ли Ли в какой-то момент впадает в бешенство и пытается насильно овладеть главным героем! Конечно, ничего не выйдет, но как же это унизительно! Нужно срочно искать способ вернуться назад.

В теории это мир романа «Хроники Вознесения Мечника». Как только книга завершится, этот маленький мир прекратит своё существование. Возможно, если она сумеет изменить сюжет и ускорить Вознесение главного героя, то сможет покинуть этот мир и вернуться в Небесную обитель.

Приняв решение, Ли Ли взяла ленту и крепко связала себе ноги, чтобы больше не убегать ночью на подвиги самоуничтожения. Под убаюкивающее стрекотание цикад она вскоре снова уснула.

Ночь уже глубоко зашла, когда тишину нарушил тихий скрип двери.

Скри-и-ип…

Звук не разбудил спящую, которая храпела, будто мёртвая. В комнату бесшумно вошёл высокий силуэт. Он осторожно подошёл к кровати. Лунный свет, проникающий в окно, осветил его лицо.

Это был вернувшийся Юньлань.

Он с отвращением взглянул на странно спящую девушку, которая даже связала себя, и сел рядом с ней на край постели. Достав белую фарфоровую баночку, он взял ватку, смочил в лекарственной мази и аккуратно начал наносить её на царапины на её лице.

Закончив, Юньлань убрал баночку и уже собирался тихо уйти.

— Кто…

Внезапно девушка пробормотала во сне, и юноша замер на месте, не смея пошевелиться.

Но вскоре всё стихло. В комнате снова слышалось лишь ровное и глубокое дыхание спящей. Оказывается, она просто говорила во сне. Юньлань перевёл дух и, бесшумно выйдя из комнаты, закрыл за собой дверь, будто и не заходил.

Лунный свет тихо ложился на землю.

Юньлань с горечью смотрел на качающиеся ветви деревьев под крыльцом.

Какая там «жених»… Он всего лишь слуга, прислуживающий истинному наследнику рода Шэнь — Шэнь Ли Ли.

Хотя в последнее время она, кажется, немного изменилась… Но, скорее всего, ненадолго. В глубине души он даже надеялся, что Шэнь Ли Ли погибнет в Кладбище Мечей. Когда он шёл туда, даже специально замедлил шаг… Но она вышла оттуда целой и невредимой.

Внезапно в даньтяне что-то бурно взметнулось. Юньлань закрыл глаза, подавляя в себе пробуждающуюся «грязную» кровь демона, и вернулся в свою комнату, чтобы, как обычно, погрузиться в медитацию.

http://bllate.org/book/10693/959550

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода