× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Handsome Men Are Too Much / Красавцы слишком беспощадны: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё из-за тебя! Из-за тебя на мне одни синяки да пятна, везде следы… — Я разглядывала на теле отметины от поцелуев и думала, как теперь показаться людям. — Что делать, если кто-нибудь увидит? Умру со стыда!

— Тогда пусть никто не увидит. Давай просто останемся в постели навсегда!

— Пошёл вон! Зверь ты этакий!

— Сихэ, я люблю тебя! — Му Нинчэ нежно целовал каждую отметину на моём теле. Самое мягкое место в моём сердце дрогнуло. Я обвила руками Чэ и сама поцеловала его, чувствуя его удивление и удовлетворение. Его руки крепко обхватили мою талию, а губы начали ласкать мочку уха. — Чэ, есть одна очень важная вещь, которую я забыла тебе сказать, — прошептала я ему на ухо, прижавшись к его плечу и игриво проведя языком по его соблазнительному уху, отчего его дыхание сразу сбилось.

— Че… что? — тело Чэ задрожало, и желание вновь вспыхнуло в нём.

— То, что… я люблю тебя! — Наконец я нашла в себе смелость сказать то, что давно таила в сердце. Как же это здорово! Му Нинчэ смотрел мне прямо в глаза, и в его взгляде зажглись искры. — Скажи ещё раз! Сихэ, скажи ещё раз!

— Я сказала: я люблю тебя! Линь Сихэ любит Му Нинчэ!

Чэ покрыл меня поцелуями — каждый сантиметр кожи был им исцелован. — Ты чересчур соблазнительна, я уже почти не могу себя контролировать. Если бы не первая ночь, я бы заставил тебя три дня и три ночи не вставать с постели! — Он крепко прижал меня к себе, и его возбуждение терлось о мой живот. — Ур-р… — раздался голодный рёв из моего живота. — Голодна?

— Ещё бы! — Чэ чмокнул меня в щёчку. — Малышка, хорошо, сейчас отнесу тебя поесть!

«Малышка»… Кто твоя малышка! Но уголки моих губ предательски задрались вверх — так сладко было от этих слов!

— Ну же, открой ротик, — Му Нинчэ поднёс ко мне ложку.

— Да брось, я сама могу есть! Не надо меня кормить! — Мне было неловко от такого внимания, особенно когда прислуга вокруг прикрывала рты, чтобы не рассмеяться. Но Му Нинчэ, совершенно не обращая внимания на окружающих, упрямо продолжал кормить меня. — Ты ведь совсем без сил? Давай, открой ротик, а-а…

— Не хочу! Я не маленький ребёнок, у меня хватает сил держать палочки! Сама справлюсь! Не давай людям повод смеяться надо мной! — Я покраснела и оттолкнула его ложку, опустив голову и уткнувшись в свою тарелку.

— Хе-хе, моя Сихэ стесняется! Но… — Му Нинчэ бросил взгляд на прислугу и заговорил с холодной торжественностью князя: — Я хочу, чтобы все видели, как я к тебе отношусь. Ты — моя княгиня, единственная княгиня. Я готов сделать для тебя всё. И, конечно… — он наклонился ко мне и прошептал так, что слышали только мы двое: — Мы можем делать всё, что захотим, да?

На лице его играла откровенная ухмылка, но в следующее мгновение выражение стало серьёзным. Прислуга замерла, напряжённо прислушиваясь.

— Отныне вы обязаны служить княгине со всей преданностью и рвением! Никакого пренебрежения! — раздался хором ответ.

— Ну как, Сихэ, теперь позволишь мужу покормить тебя? — Му Нинчэ самодовольно подмигнул и снова взял ложку. — Мне хочется, чтобы все видели, как мы любим друг друга!

Я… молча сдалась и стала ждать, пока он меня покормит.

После еды Чэ снова отнёс меня в постель — но уже в свою. Удивительно, но постель взрослого мужчины пахла так приятно, такой мягкий, убаюкивающий аромат.

— Чэ, зачем ты принёс меня в свою комнату, да ещё и на свою кровать? У меня же есть своя комната и своя постель! Хочу спать там!

— Ни за что. Теперь ты моя княгиня, и, естественно, будешь спать со мной. К тому же…

— К тому же что?

— К тому же… — Му Нинчэ улыбнулся с откровенной двусмысленностью. — Твоя кровать слишком мала, мне там не развернуться! Как я смогу в полной мере проявить свои способности, если ты не получишь удовольствия?

— Ты! Бесстыжий! — Его мысли становились всё более пошлыми, и я уже не знала, как на это реагировать. Вдруг мне в голову пришёл вопрос. — Кстати, раз уж заговорили о «способностях», у меня к тебе серьёзный разговор! — Я нахмурилась и уставилась на него. — Откуда ты всё это знаешь? Техника у тебя отменная! Признавайся честно: скольких женщин ты уже успел обучить?

— Да никого, правда!

— Ещё врешь? Признание смягчает вину, а упорство усугубляет! Быстро confess! — Я ущипнула его за сосок на груди, угрожающе.

Му Нинчэ поморщился от боли, но в его глазах мелькнуло и удовольствие.

— Честно, Сихэ, клянусь небесами! — Он поднял руку, как будто давая клятву. — Всё это я прочитал в книгах. Ты — первая, и я… я тоже впервые!

С неба, наверное, сейчас красный дождь хлынет — Му Нинчэ покраснел!

— Что?! Ха-ха-ха! Умираю со смеху! Чэ, ты читаешь эротические книжки?! Ха-ха-ха!.. — Я каталась по постели, не в силах остановиться от смеха. Му Нинчэ лежал, положив руки под голову, и невозмутимо добавил:

— Нам, наследникам императорского дома, в определённом возрасте обязательно преподают науку любви. Что тут смешного?

— Ладно, ладно, я больше не смеюсь, — я улеглась на его живот и начала водить пальцем круги по его груди. — Получается, мне крупно повезло? Первая ночь самого князя досталась мне!

Му Нинчэ схватил мою шаловливую руку, сжал в своей ладони и перевернулся, прижав меня к постели.

— Это я получил настоящее сокровище, когда обрёл тебя, Сихэ. Подожди немного — через несколько дней я устрою тебе великолепную свадьбу!

— Нет, не хочу!

Лицо Му Нинчэ сразу похолодело.

— Почему? Ты всё ещё не хочешь быть моей княгиней? Мы уже стали мужем и женой, так почему же ты отказываешься?

В его глазах мелькнула боль.

— Чэ, послушай меня. Я хочу быть только с тобой, мне не нужны никакие свадьбы. Я согласна стать твоей княгиней, но… через два месяца я уйду и больше не буду твоей княгиней. Поэтому не трать понапрасну силы и средства. Просто будь рядом эти два месяца, люби меня — этого достаточно!

— Нет, нет и ещё раз нет! Для меня ты навсегда останешься единственной княгиней, — Му Нинчэ поцеловал мою ладонь, и в его голосе звучала абсолютная искренность. — Где бы ты ни была, в каком бы облике ни оказалась — ты всегда будешь княгиней Му Нинчэ. Навсегда!

Меня тронуло до глубины души, и я почувствовала вину перед ним. Ладно, пойду навстречу.

— Чэ, я не хочу тратить драгоценное время на подготовку свадьбы. В этот раз позволь мне настоять на своём, хорошо? Давай просто проведём в княжеском дворце скромную церемонию, наденем свадебные одежды и поклонимся небу и земле. Согласен?

Я попыталась изобразить кокетливость — получилось, судя по всему, ужасно, но Чэ был покорён. Он растерянно кивнул, будто в тумане.

— Сихэ, я отдал тебе свою первую ночь и согласился на твою странную просьбу. А чем ты возместишь мне это? — Му Нинчэ закрыл глаза, ожидая моего ответа.

Похотливый бес! Опять думает только об этом! Но… глядя на его соблазнительные губы и мускулистое тело, я решила: «Ладно, уступлю!» Я приблизила свои губы к его — и в тот же миг он перехватил инициативу, полностью завладев мной, не оставив даже косточек. На следующее утро меня будила лишь ноющая боль во всём теле, напоминающая о минувшей ночи. И в довершение всего этот наглый князь-похотливец с невинным видом заявил:

— Мужчина, лишившийся девственности, всегда испытывает особую жажду!

«Да чтоб тебя!» — мысленно возопила я. Но он тут же парировал:

— Сихэ, по-моему, это ты гораздо жаждущее создание. Ведь именно ты кричала: «Быстрее, быстрее! Не останавливайся! Не останавливайся!» Я же старался изо всех сил, чтобы доставить тебе удовольствие. Разве я не замечательный?

Я онемела. Братец, я кричала: «Быстрее, быстрее! Нет, стой! Стой!» Вот уж не думала, что роль знаков препинания я пойму именно в постели… Как же мне стыдно за моё нежное, румяное личико!

47. Подготовка

Обновлено 11.07.2013 00:07:52 Объём: 2569 знаков

Лжец! Му Нинчэ, ты большой лжец! Ведь договорились — свадьба будет скромной, а он нарушил слово!

— Му Нинчэ, ты покойник! — В княжеском дворце царило ликование: повсюду висели красные фонари, гостей встречали с почестями, а подарки прибывали нескончаемым потоком. Вышла на улицу — и все, как на подбор, высыпали посмотреть на меня, будто на диковинку в зоопарке. Как так? Ведь чётко сказали — без шума и пышности!

— Княгиня, вы идёте к князю? — Управляющий был явно в прекрасном настроении, но, увидев моё разгневанное лицо, сразу понял, что дело плохо. — Что случилось? Ведь свадьба совсем скоро, почему вы злитесь? Князь вас рассердил?

— Да! Он меня здорово разозлил! Где он? В кабинете? Сейчас найду этого мерзавца!

По пути ко мне обращались слуги:

— Княгиня!

— Не называйте меня княгиней! Кто ваша княгиня?! Ненавижу это! — Я зажала уши и с размаху пнула дверь. Му Нинчэ вздрогнул от неожиданности.

— Че… что происходит?

— Ваше высочество, — запинаясь, объясняли последовавшие за мной слуги, — княгиня искала вас. Мы сказали, что вы заняты и примете её позже, но… — они переводили взгляд с меня на Чэ и обратно, не зная, что сказать.

— Я же сказала: не зовите меня княгиней! Кто скажет — тому не поздоровится! — Я была вне себя. Весь город знал, что я выхожу замуж за Му Нинчэ, что Линь Сихэ станет настоящей птицей, взлетевшей на вершину власти. Эта шумиха выводила меня из себя.

— Ладно, я понял. Можете идти, — Му Нинчэ встал, закрыл дверь и направился ко мне с распростёртыми объятиями. Ха! Не так-то просто!

— Отвали! Не трогай меня! — Я увернулась и с гневом стукнула кулаком по столу. — Мерзавец! Объясни немедленно, что всё это значит?! Мы же договорились — тихо и скромно! Ты же дал слово, а потом за моей спиной устроил весь этот цирк! Я тебе этого не прощу! — Я всё больше распалялась. — Какая же я несчастная! Ещё даже не вышла замуж, а уже обманута! Что ж меня ждёт в будущем? Ладно, я всего лишь простая девушка из народа, а вы — великий князь! Кому какое дело до моего мнения? Да я и сама дура, что надеялась на что-то другое!

В пылу речи я даже поперхнулась собственной слюной.

— Кхе-кхе… Ой, кхе-кхе…

— Не волнуйся, успокойся, Сихэ. Садись, поговорим спокойно, — Му Нинчэ заботливо похлопал меня по спине. — Прости, что скрыл это от тебя. Но я хотел, чтобы ты вышла за меня замуж с достоинством. Я хочу, чтобы весь мир узнал: Му Нинчэ берёт в жёны самую лучшую женщину на свете — Линь Сихэ!

От этих слов половина моего гнева испарилась.

— Но ведь это займёт столько времени! Надо готовить банкет, приглашать гостей, украшать дворец… Когда же мы сможем быть вместе?

— Сихэ, — Му Нинчэ прижал свой лоб к моему, — я мечтаю проводить с тобой каждое мгновение. Не переживай, это не займёт много времени. Через три дня мы поженимся.

— Через три дня?! — Я не поверила своим ушам. Под глазами у него были чёткие тёмные круги, лицо осунулось. Хотя днём он почти всегда был со мной, ночью тоже не давал покоя… Но часто, проснувшись среди ночи, я обнаруживала, что постель рядом пуста. Не зная, где он, я тревожилась — и это тоже стало причиной моего гнева. — Почему так быстро? Даже в современном мире свадьбу за три дня не организовать!

— Не волнуйся об этом. Просто будь хорошей невестой, а всё остальное оставь мне.

— Ты ночами не спишь? Каждую ночь, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом. Ты всё это время один в кабинете всё организуешь?

По выражению его лица я поняла: угадала.

— Но посмотри на себя, Чэ! У тебя круги под глазами, ты выглядишь измождённым! И при этом каждую ночь… Откуда у тебя силы на свадьбу?

Я с нежностью коснулась пальцами его век.

— Не спеши, давай сделаем всё медленнее. Ты слишком устаёшь. Почему не позволил мне помочь? Вдвоём ведь легче!

Му Нинчэ явно обрадовался моим словам.

— Моя Сихэ заботится обо мне! Ну что ж, поцелуй меня — и я сразу посвежею, стану бодрым, как никогда!

— Да отстань! Опять пользуешься моментом, чтобы получить выгоду!

http://bllate.org/book/10689/959258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода