Название: Красавица с нежным сердцем. Завершено + экстра (Шань Чжуэйцзы)
Категория: Женский роман
«Красавица с нежным сердцем», автор Шань Чжуэйцзы
Аннотация:
Линь Цюн, младшая дочь Маркиза Юнпина, когда-то упрямо вышла замуж за бедного юношу из Дома Графа Чэнъаня.
В итоге её участь оказалась печальной — она погибла насильственной смертью.
Спустя десять лет она пробудилась в промежутке между прошлым и настоящим.
Тот самый бедняк стал Верховным полководцем трёх армий и, к её изумлению, узнал в ней свою бывшую жену.
Но в этой жизни она не собиралась давать ему второго шанса.
###
Рекомендации для чтения:
1. Без интриг в гареме, без политических заговоров.
2. Возрождённая женщина против одержимого мужчины, с лёгким оттенком драмы.
Теги: любовь с первого взгляда, путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цинь Цзинъюй (Линь Цюн), Се Сяо | второстепенные персонажи — | прочее —
В три часа по тигриному часу уже начало светать.
В Доме Цинь, кроме рано проснувшихся служанок на кухне, постепенно зажигались огни в нескольких дворах. В маленьком дворике на северо-западном углу тоже послышались звуки умывания и шагов.
Две служанки в бледно-зелёных кофтах и юбках несли горячую воду из котельной и, увидев, что западное крыло всё ещё погружено во тьму, тяжело вздохнули. Более высокая из них, Хулин, заметив мёртвую тишину в западном крыле, сказала своей подруге Хулюй:
— Ты помоги госпоже с причёской, а я зайду к девятой госпоже.
Хулюй, сочувствуя несчастной девушке, кивнула, но разозлилась:
— Эта мамаша Сун совсем распустилась! Уже такое время, а она всё ещё спит! Девятой госпоже сейчас особенно нужна помощь, а она становится всё ленивее!
Хулин напомнила ей говорить тише:
— Кто из нас может её контролировать? Пойдём скорее.
Они больше не разговаривали и тихо вошли в главный зал.
Цинь Цзинъюй стояла у окна и слышала их разговор. Она не собиралась подслушивать — просто случайно оказалась у окна, когда они вернулись.
У окна стоял узкий столик, на котором в фарфоровой вазе с узким горлышком вяло торчал букет белых гардений. Их насыщенный аромат лишь немного смягчал тяжёлый запах лекарств в комнате, но затхлость всё равно оседала внизу. Когда она приоткрыла занавеску, прохладный ветерок медленно выдувал застоявшийся за ночь жар.
Света не было, и никто не шумел. Её няня Сун спала в соседней комнате, так плотно прижавшись к краю канапе, что маленькая служанка Пинъэр едва помещалась на краешке. Обе мирно посапывали во сне.
Она стояла одна и смотрела на предрассветное небо, где ещё мерцали редкие звёзды, почти растворившиеся в утреннем свете.
Она очнулась ещё вчера вечером после заката и всю ночь не сомкнула глаз. Веки дёргались, перед глазами мелькали тени самых разных оттенков чёрного, изматывая душу, но разум становился всё яснее и острее.
Да, её настоящее имя — не Цинь Цзинъюй, и она вообще не должна быть живой. Десять лет назад она получила смертельный удар мечом в живот и погибла.
Она была младшей дочерью Маркиза Юнпина Линь Цюн, окружённой всеобщей любовью, и, если бы не судьба, прожила бы спокойную и счастливую жизнь. Но рок сыграл с ней злую шутку: она встретила Се Сяо и, преодолев бесчисленные препятствия, вышла за него замуж, хотя он был всего лишь шестым сыном от наложницы в Доме Графа Чэнъаня. После этого вся её юность, радости и горести были связаны с ним. Но время оказалось холодной стрелой, а его равнодушие — острым клинком, который одним движением пронзил её хрупкую жизнь. А затем, в бесконечной тьме, она открыла глаза — и стала девятой дочерью Дома Цинь.
Прошлое будто случилось только вчера. Она прекрасно помнила: у неё и Цинь Цзинъюй нет ничего общего — даже имён. Дом Цинь не имел никаких связей ни с её родным домом, ни с домом её мужа. Это было совершенно случайное совпадение — её душа вселилась в чужое тело и возродилась.
Но зачем она вернулась? Линь Цюн уже умерла, и в мире прошло более десяти лет. Любовь, ненависть, страсть и обиды — всё обратилось в прах, как пыль, и навсегда исчезло под покровом времени.
Ветерок зашуршал листьями гардений, и Цзинъюй, одетая в лёгкую одежду, почувствовала, как по коже пробежал холодок.
От долгого стояния не только ноги онемели, но и всё тело охватила усталость и слабость. После того как она очнулась вчера, Сун и другие хотели напоить её водой и дать поесть, но Цзинъюй, испугавшись незнакомых лиц, просто закрыла глаза и сделала вид, что спит. Сейчас же желудок был пуст, и даже несколько шагов до кровати казались невыполнимыми — тело будто состояло лишь из двух цзинь костей, невесомых и хрупких.
Она легла, но сна не было. Дом Цинь… Дом Цинь… Она родилась в знатной семье маркиза, а десять лет назад Дом Цинь едва ли достигал пятого или шестого чина — слишком низкого, чтобы претендовать на брак с ней. Перебирая воспоминания, она вспомнила лишь одну встречу с матушкой Цинь.
В тот год, когда она только вышла замуж за Дом Чэнъаня, по случаю семидесятилетия госпожи Се устраивался большой банкет. Матушка Цинь пришла поздравить вместе с двумя невестками. Поскольку Линь Цюн была новобрачной и происходила из знатного рода, ей поручили помогать имениннице принимать гостей. Матушка Цинь тогда специально подарила ей нефритовую подвеску в виде пары птиц би-и. Подвеска была изящной и символизировала счастливый брак, поэтому она с радостью вплела её в шнурок. Се Сяо тогда подшучивал над ней, мол, она никогда не видела настоящих сокровищ.
Сердце внезапно сжалось, и пронзительная боль, словно ледяной нож, перехватила дыхание.
Се… Сяо… Дом Чэнъаня и Дом Цинь начали путаться в её голове. Сдерживая почти разрывающую череп боль, она молча смотрела на полог над кроватью.
Вскоре кто-то постучал в дверь. Сун, спавшая в соседней комнате, проворчала и, натягивая одежду, отозвалась:
— Кто там?
— Это я, мамаша Сун уже встала? Я принесла горячей воды, могу немного поделиться.
— Иду, госпожа Хулин, подождите немного.
Сун толкнула Пинъэр:
— Быстро вставай.
Хулин, услышав шорох внутри, вошла и увидела, что девятая госпожа уже проснулась. Она зажгла свечу и, собираясь открыть окно, заметила, что занавеска уже приподнята. Налей воды в таз, она смочила полотенце и помогла Цзинъюй умыться.
— Сегодня вам лучше, девятая госпожа? Госпожа Жуй очень беспокоится и велела мне заглянуть.
Госпожа Жуй, о которой говорила Хулин, жила в главном зале. У неё не было детей, поэтому она особенно заботилась о девятой госпоже, часто посылая своих служанок помогать в западном крыле. Цзинъюй, опершись на две мягкие подушки, слабо ответила:
— Со мной всё в порядке, но вы с госпожой Жуй слишком добры ко мне.
— Опять говорите вежливости, — улыбнулась Хулин. — Сегодня на кухне готовили сладкие пирожки с финиками. Я позже принесу вам, будете есть после лекарства.
При мысли о тёмной, горькой микстуре у Цзинъюй зашевелилось в желудке:
— На самом деле мне уже намного лучше…
— Да что вы! Вы ведь лежали без сознания целых пять-шесть дней, и только вчера пришли в себя. Как вы можете говорить, что всё хорошо?
В комнате на мгновение повисла тишина. Цзинъюй помолчала и спросила:
— Матушка знает, что я очнулась?
Хулин кивнула:
— Вчера же доложили. Госпожа даже прислала женьшень.
Сун, заметив, что обе смотрят на неё, поспешила объяснить:
— Да, подарок действительно есть. Вчера вечером я не стала будить вас, ведь вы уже спали, и всё аккуратно убрала.
Цзинъюй вежливо поблагодарила:
— Спасибо, мамаша Сун, за заботу. Вам с Пинъэр пришлось нелегко эти дни.
Сун поспешила заверить, что это её долг, и позвала Пинъэр помочь. Десятилетняя Пинъэр, заплетённая в две косички, была рада, что госпожа наконец очнулась:
— Как хорошо, что вы проснулись! Мы так перепугались в эти дни!
Цзинъюй тоже улыбнулась и велела ей передать привет госпоже Жуй. Когда Пинъэр ушла, она слегка нахмурилась:
— Хулин, почему Юйсюань не со мной?
Хулин села на табурет у кровати, будто заранее знала, что этот вопрос последует. В Доме Цинь, поскольку матушка Цинь ещё жива, три ветви семьи живут вместе, и все внуки и внучки считаются одной очередью. Цзинъюй, рождённая в первой ветви, значится девятой. Её родная мать была всего лишь наложницей низкого происхождения, поэтому положение девятой госпожи в доме всегда было трудным. Маленькую Юйсюань выбрали служить ей в семь лет, и между ними, хоть формально и госпожа с служанкой, скорее были подруги. Они были очень привязаны друг к другу. Поэтому, пережив такое потрясение, Цзинъюй обязательно спросит о своей служанке. Хулин понимала, что скрывать бесполезно, и тихо сказала:
— В тот день, когда вы потеряли сознание, госпожа обвинила Юйсюань в небрежности и отправила её в служебные помещения.
Служебные помещения — это место, где работают самые грубые слуги и старухи, самое грязное и тяжёлое место в доме. Там полно бездельников и хулиганов, которые не гнушаются издеваться над другими. В таком месте, даже если человек умирает, никто не спросит о его болезни или страданиях. Цзинъюй была потрясена, и в груди вдруг вспыхнула незнакомая тревога:
— Нельзя! Юйсюань нельзя там держать! Я пойду попрошу матушку!
Увидев, что Цзинъюй хочет встать, Хулин поспешила удержать её:
— Госпожа, вы не должны двигаться! Вы ещё больны, как вы пойдёте к госпоже? Днём я постараюсь навестить Юйсюань и сообщу вам, что делать дальше. Прошу вас, берегите себя — больше никаких ошибок!
«Что ещё можно придумать?» — подумала Цзинъюй. Разве законная жена Чэнь удостоит её вниманием? Она не стала спорить и указала на туалетный столик:
— В том ящике есть несколько шпилек. Возьми их ей и передай, чтобы она держалась. Я обязательно верну её обратно.
Хулин открыла ящик и увидела шкатулку для украшений. Внутри лежало пять-шесть изящных золотых шпилек, а также серьги и браслеты. Она взяла шпильки, ещё немного поговорила с Цзинъюй, и, когда вернулась Пинъэр, ушла.
Рассвет ещё не наступил, и Дом Цинь оставался окутан лёгкой утренней дымкой. Повсюду маячили чёткие тени зданий и деревьев.
Цзинъюй легко отделалась от Пинъэр. Дорога к законной жене Чэнь была ей знакома — каждый день она ходила туда кланяться. Но сейчас, в полумраке, среди переплетающихся коридоров и галерей, она, никогда раньше здесь не бывавшая, ориентировалась лишь по редким каменным фонарям у дорожек и вскоре окончательно заблудилась.
Цинь Цзинъюй всегда жила осторожно и скромно, а Дом Цинь, где жили три ветви, был огромен — много мест она никогда не посещала. Теперь она начала нервничать: «Я была слишком опрометчива! Если случайно зайду не в тот двор и нарушу чей-то покой, это вызовет новые обиды…» В этом месте камни и растения были расставлены с изяществом. Не решаясь идти дальше, она присела отдохнуть у искусственного холма, намереваясь попросить дорогу у первого встречного.
«Шурш!» — раздался тихий звук.
Что это?! Из-за густой растительности она испугалась насекомых или змей и поспешила отойти подальше от кустов. Обходя их, она заметила за камнями пруд. На расстоянии трёх-четырёх чжанов в полумраке кто-то сидел у воды.
Сердце её мгновенно сжалось от страха, и она инстинктивно отступила на шаг.
В этот предрассветный час она осторожно выглянула из-за камня и увидела человека на берегу. Без света она едва различала очертания мужчины, сидящего у края пруда, будто на краю чёрной пасти огромного зверя. Ни звука. Весь Дом Цинь замер в тишине. Она слышала только собственное сердцебиение — громкое, как барабанный бой.
Молния прозрения вспыхнула в её мозгу!
— Се… Сяо… — прошептала она, прижимая ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение. Ничего не было видно, абсолютно ничего! Но ведь они были мужем и женой, делили ложе и подушку, были неразлучны. В те трудные времена никто не был ей ближе него. Как она могла ошибиться? И именно этот человек, которого она когда-то любила всем сердцем, в конце концов выбрал путь славы и собственноручно убил её ударом меча!
Как он оказался в Доме Цинь? Ледяной ужас мгновенно накрыл её с головой, перехватив дыхание, и на мгновение показалось, что ноги уходят в землю.
В голове всё поплыло, и она чуть не упала. Ветер шелестел листьями, и этот шум, казалось, отделил её от реального мира, погрузив в туманную, таинственную изоляцию.
Страх достиг предела — и вдруг в ней родилась странная решимость. Не издав ни звука, она бесшумно ушла.
Издалека донёсся петушиный крик, разрывая рассветную тишину.
Будто в ответ, небо вдруг стало ярче.
Утренний ветерок колыхнул висящие на карнизах колокольчики, и металлические пластинки звонко позвенели.
«Плюх!» — трёхдюймовый карп выскочил из воды, отчаянно борясь, и создал на поверхности мелкие водоворотики. По пруду разошлись круги, докатились до берега и слегка коснулись отражений камней и деревьев. Будто листок, кружась в воздухе, упал на воду.
Медленно рука протянулась к воде и подняла этот лист.
На другом берегу небо было ясным, а пышное цветущее дерево цзюньхуа у камня Тайху шелестело на ветру.
Ему почудилось, будто кто-то зовёт его по имени.
В зале Чуньси госпожа Чэнь только что проснулась и сидела перед зеркальным туалетным столиком из золотистого сандалового дерева с инкрустацией из слоновой кости, примеряя шпильки. Ей было под сорок, у глаз и губ уже проступали лёгкие морщинки, но благодаря хорошему уходу она выглядела благородно и доброжелательно. Служанка держала перед ней бронзовое зеркало в форме ромашки, а две другие, опустив глаза, подавали шкатулку с украшениями.
Госпожа Чэнь выбрала несколько шпилек, примеряя их перед зеркалом, и сказала:
— Зачем она пришла? Ведь она уже готова умереть ради отказа — разве я могу заставить её?
http://bllate.org/book/10679/958585
Готово:
