Грешница
Автор: Лань Айцао
【Аннотация】
Шусян с восторгом смотрела на Пэя Дунмина — он ей сразу приглянулся как будущий зять.
Пэй Дунмин хитро улыбнулся Хэйцзы:
— Хэйцзы, я присмотрел тебе невесту. Кругленькая такая, да ещё и шить умеет отменно.
Шусян улыбнулась огромному, как медведь, Хэйцзы. Этот простодушный великан выглядел честным и добродушным — такого вполне можно перевоспитать в мужа.
Хэйцзы же с отвращением посмотрел на неё:
— Такая тощая! Наверняка плохо рожает. Да ещё грамотная — небось коварства в голове полно. Такую жену мне не осилить!
— Военачальник, а нельзя ли мне другую невесту? — взмолился он.
Пэй Дунмин обнял Шусян за плечи:
— Хэйцзы, да это же моя жена! Твоя невеста — вон там!
Все в округе твердили, что у молодого генерала Цзо в гарнизоне Рэшуй отличные условия: не только жалованье платят вовремя, но и жён раздают по возрасту!
Шусян чувствовала себя под гнётом ответственности — ведь её выдали замуж вместе с жалованьем, как часть комплекта!
【Основной текст】
Лезет в постель
1
Днём Шусян переносила с улицы обратно в дом стопки книг, которые утром выставляла на солнце, и расставляла их по местам.
Старший юноша Линь Сюйхай хоть и не любил читать и предпочитал проводить время во дворе в компании служанок и слуг, был старшим внуком в главной ветви рода Линь. Его дед, Линь Гу, занимал пост первого министра и возлагал большие надежды на внука, поэтому в его кабинете скопилось множество книг.
Правда, Линь Сюйхай прочитал из них не больше пятой части, зато служанке Шусян доставалось сполна.
В его кабинете работали две девушки-писарши. Одна из них — Шусян: изящное овальное лицо, миндалевидные глаза, белоснежные зубы; когда она улыбалась, в ней чувствовалась особая мягкость. Однако улыбалась она редко — в кабинете была молчаливой и почти не разговаривала.
Вторая служанка звалась Мочжан. Ей уже исполнилось семнадцать — на год больше, чем Шусян. Она была очень соблазнительна на вид, с игривыми бровями и глазами, да ещё и болтливая, словно соловей, — потому и нравилась Линь Сюйхаю больше всех. В его кабинете она считалась настоящей «говорящей цветочной вазой».
Пока Шусян то и дело входила и выходила, перенося книги, Мочжан сидела на веранде, лениво пощёлкивая семечки. Когда ей хотелось пить, она просто кричала:
— Шусян, принеси мне чаю!
Шусян отвечала и, отложив книги, быстро шла на кухню. Как раз в этот момент из дома старшей госпожи пришла служанка Юньсян с подарком — точильным камнем из Цинчжоу. Она стояла на веранде и беседовала с Мочжан.
— Этот точильный камень из Цинчжоу, — говорила Юньсян, — ещё в прежние времена один из учеников старого господина преподнёс его в дар. Вчера старшая госпожа вспомнила про него и тут же велела найти — сказала, что старший юноша особенно усерден в учёбе, ему и передать.
Шусян как раз выходила из комнаты с чашкой чая и, услышав это, потупила взгляд, едва заметно усмехнувшись.
«Особенно усерден в учёбе»… Да сейчас, наверное, где-то во дворе целуется с какой-нибудь служанкой!
Мочжан изящно покачивая бёдрами, приняла точильный камень и начала сыпать комплименты Юньсян:
— …Из всех служанок в доме старшей госпожи ты самая красивая. Интересно, кому из господ повезёт заполучить тебя?
Юньсян была одной из любимых служанок старшей госпожи: белокожая, томная, с большими глазами, полными влаги. Услышав такие слова, она покраснела от смущения и слегка шлёпнула Мочжан по руке:
— Эх ты, бесстыдница! — Но тут же огляделась по сторонам и добавила: — Зато тебе повезло: ты рядом со старшим юношей, да ещё он такой заботливый…
Мочжан за спиной закатила глаза. «Как будто не знаю твоих мыслей! Сама, видать, приглядела себе старшего юношу, да сказать не решается».
Все они, «ароматные» служанки — Юньсян, Мочжан и другие, — были куплены одновременно и год прослужили в доме старшей госпожи, прежде чем их распределили по разным крыльям. Если подумать, Юньсян даже старше Мочжан на год — ей уже восемнадцать, а замуж её никто не берёт…
В этот момент она заметила Шусян, стоящую у двери с чашкой чая, и в душе вспыхнуло раздражение.
— Шусян! Ты что стоишь, будто статуя? Подай чай Юньсян-цзецзе!
Шусян быстро подошла и протянула чашку:
— Юньсян-цзецзе, чай.
Юньсян взяла чашку, а Мочжан, чувствуя жажду, снова разозлилась:
— Иди скорее, принеси мне тоже чаю! Целый день без дела торчишь, как деревянная кукла: ни слова сказать, ни дела сделать толком не можешь. Я чуть ноги не отбила, пока эти книги на солнце выставляла, а теперь опять заносить надо — а ты хоть бы чашку воды подала!
Шусян ничего не возразила и пошла заваривать чай.
Юньсян похвалила Мочжан:
— Такую глупую служанку терпеть — только у тебя терпения хватит. В доме старшей госпожи её бы давно перевели на черновую работу.
Шусян едва заметно усмехнулась. Мочжан не смела её прогнать — ведь та и пальцем не шевелила, чтобы расставить книги. Если бы пришлось самой разбираться с библиотекой, начался бы хаос. Да и грамоте Мочжан не обучена — всё время только румяна да помаду мажет, да флиртует со старшим юношей.
Шусян уже четыре года жила в доме Линь, три из которых провела именно в этом кабинете. Хотя она и не любила самого Линь Сюйхая, кабинет ценила: помимо классических трудов по истории и философии, здесь хранились книги о странных легендах, географических особенностях регионов, даже трактаты по земледелию и ирригации.
Говорили, что отец Линь Сюйхая, будучи чиновником в провинции, собирал эти книги. Жаль, что сын совсем ими не интересуется — если бы не Шусян, они бы просто покрылись пылью.
Когда она закончила расставлять книги по полкам, на улице уже стемнело. В доме Линь зажглись огни: господа поужинали, слуги, наверное, тоже уже поели. Шусян, чувствуя, как урчит живот от голода, взяла одну из книг и уселась у светильника, чтобы почитать, дожидаясь возвращения Мочжан.
Но вместо Мочжан появился сам Линь Сюйхай.
Он вошёл, откинув занавеску, как раз в тот момент, когда Шусян полностью погрузилась в чтение. При свете свечей её лицо казалось особенно сосредоточенным и прекрасным. Линь Сюйхай на мгновение замер, внимательно разглядывая её. Он словно впервые заметил, что эта девочка повзрослела. Хотя она и не похожа на пышную и соблазнительную Мочжан, в ней есть своя прелесть.
Он бесшумно подкрался и мягко спросил:
— Что читаешь? Так увлеклась?
Шусян, погружённая в текст, вдруг увидела перед собой увеличенное лицо и так испугалась, что книга выпала у неё из рук. Она поспешно подобрала её и отступила на два шага назад:
— Старший юноша…
В душе у неё поднималась волна отвращения.
Линь Сюйхай был красив, но лицо его имело желтоватый оттенок, а под глазами залегли тёмные круги. Старшая госпожа говорила, что он так выглядел от усердных занятий, но Шусян знала правду — его организм истощили вино и разврат.
Теперь он почти прижался к ней всем телом:
— Дай-ка взглянуть, что за книгу ты читаешь?
Говоря это, он потянулся, чтобы коснуться её лица.
Шусян резко отпрянула ещё дальше. Сердце колотилось от тревоги: почему он сегодня обратил на неё внимание? Обычно она старалась держаться подальше, да и Мочжан всегда вставала между ней и старшим юношей — даже чай подать не давала без ругани.
Сегодня же Мочжан почему-то не возвращалась.
— Я мало грамотна, просто так листаю, пока Мочжан-цзецзе не придёт, — сказала Шусян, сунула ему книгу в руки и тут же попыталась выскользнуть: — Пойду посмотрю, когда она вернётся.
Линь Сюйхай схватил её за запястье и притянул к себе.
Шусян едва сдерживалась, чтобы не ударить его. В прежней жизни она бы уже применила приём «удар по паху», но здесь нельзя было действовать по-прежнему — последствия были бы катастрофическими. Она лишь отчаянно вырывалась, повторяя:
— Старший юноша, скоро придёт Мочжан-цзецзе…
Линь Сюйхай, прижимая к себе извивающееся тело, почувствовал приятный, не похожий на привычные духи запах — свежий и чистый. Он стал вдыхать его с наслаждением.
— Милая, дай поцеловать… Я и не знал, что ты такая ароматная. Прости, что раньше не замечал тебя…
Шусян готова была сойти с ума от страха и ярости. Она боялась, что вот-вот потеряет контроль и нанесёт удар, который невозможно будет оправдать. Но ещё больше боялась, что Мочжан сегодня не придёт, и тогда Линь Сюйхай доведёт её до крайности…
Давно она не практиковала приёмы самообороны — получится ли сейчас?
В самый напряжённый момент послышались шаги. Занавеска в кабинете откинулась, и на пороге появилась Мочжан с насмешливой улыбкой, в глазах которой не было и тени тепла:
— Ой-ой, что это вы делаете? Шусян, глупая, неуклюжая девчонка, немедленно убирайся!
Линь Сюйхай на секунду замер, и в этот момент Шусян, словно угорь, выскользнула из его объятий и бросилась к двери. Но у порога её схватила Мочжан за запястье. Шусян посмотрела на неё и увидела в глазах настоящую ненависть, хотя губы её были сложены в приветливую улыбку:
— Эта девчонка такая неуклюжая, господину лучше немного отдохнуть. Я сейчас поговорю с ней и тут же вернусь служить вам.
Линь Сюйхай, чья страсть была прервана, махнул рукой:
— Скорее иди, скорее!
Мочжан кокетливо улыбнулась ему, но рука её сжала запястье Шусян так сильно, что та почувствовала боль. Она выволокла Шусян из кабинета и повела по коридору, пока не убедилась, что Линь Сюйхай их не слышит. Тогда она резко повернулась и со всего размаху дала Шусян пощёчину.
Шусян, не ожидая удара, почувствовала звон в ушах и жгучую боль на лице. Ярость вспыхнула в ней:
— Мочжан, за что?!
Обычно она называла её «цзецзе», но сейчас гнев пересилил.
Мочжан холодно рассмеялась:
— Ах, так ты уже даже «цзецзе» звать не хочешь? Ведь ещё не успела лечь со старшим юношей в постель! Не ожидала от тебя такой наглости — чуть не залезла к нему в кровать за моей спиной!
Мочжан сыпала грязными словами, и Шусян чувствовала, как голова раскалывается от злости. Обычно она терпела, чтобы не ссориться, но сегодня, после того как Линь Сюйхай её оскорбил, сдерживаться было невозможно:
— Ты думаешь, все такие, как ты? Целыми днями только и мечтаешь залезть в постель к старшему юноше?
Мочжан злобно усмехнулась:
— Ой-ой, оказывается, у тебя большие планы! Не хочешь старшего юношу — может, метишь на старого господина?
Шусян прижала ладонь к распухшей щеке. Внутри всё горело, но остатки разума подсказывали: если ввязаться в драку с Мочжан, проигрывает всегда слабая сторона. Лучше уйти.
Она развернулась, чтобы идти в свои покои, но Мочжан не отпускала её:
— Сегодня ты будешь дежурить у дверей кабинета! Старшему юноше может понадобиться чай или вода — всё будет зависеть от тебя, сестрёнка.
С этими словами она снова потащила Шусян к кабинету и бросила у двери:
— Стой здесь и жди!
Сама же она вошла внутрь.
Шусян с горечью усмехнулась. «Она думает, будто я не знаю, чем они там занимаются?»
Но некоторые вещи в этом доме лучше не выносить наружу.
Ещё в первый год, как только она переступила порог этого большого дома, она это поняла.
Наказание
2
Внутри кабинета Линь Сюйхай уже изнывал от нетерпения. Увидев Мочжан, он резко притянул её к себе. Почувствовав знакомый аромат духов, он вспомнил свежесть Шусян и подумал, что рано или поздно всё равно заполучит эту девчонку. Мысль эта вновь разожгла его страсть. Он быстро сорвал с Мочжан юбку и грубо вошёл в неё.
Мочжан не была готова и вскрикнула от боли:
— Господин, вы причиняете боль…
Её крик был наполовину искренним, наполовину — нарочитым: она хотела, чтобы Шусян за дверью всё услышала.
http://bllate.org/book/10660/956917
Готово:
