Кунцзянь прыгнул на кровать Сы Юй, стараясь держать свои коротенькие лапки за спиной, и, словно старичок, начал мерить шагами постель.
— Только в вашу эпоху упадка Дао, когда ци почти не осталось, приходится собирать её в даньтянь и формировать внутреннее ядро. Ццц! В наше время небеса и земля были полны ци — брал сколько нужно и использовал на месте. Откуда такая нужда копить её в животе? Современные практики совсем всё перепутали! Тебе сейчас следует научиться сливаться с небесами и землёй и забыть о собственном существовании.
Сы Юй показалось это довольно любопытным.
Кунцзянь тем временем извлёк указку и строго постучал ею по пергаменту:
— Первый уровень «Сутры сердца премудрости» — укрепление основ, состояние отсутствия мыслей. Просто следуй наставлениям, чего столько вопросов?
Он добавил:
— У тебя ведь ни духовного корня, ни корня мудрости нет. Не стоит торопиться. Но раз уж у тебя есть древняя сутра, да ещё и я, великий наставник, плюс эликсиры… через три года, глядишь, что-нибудь и получится… Э?
Он недоверчиво потер глазки лапками.
— А?
Перед ним Сы Юй сидела, скрестив ноги, с полуприкрытыми глазами, сложив руки в печать. Лицо её было спокойно, а вокруг тела мягко мерцало золотистое сияние.
Безмыслие?
Кунцзянь возмутился про себя: «Как же так? Ведь у неё же способности никакой!»
— Как ты это сделала?! Ты точно Сы Юй, эта маленькая шалунья? Может, тебя подменили?.. Или одержали?
Он подпрыгнул, чтобы, как обычно, запрыгнуть ей на плечо, но на этот раз даже до волосинки не дотянулся — его отбросило обратно мягким золотистым сиянием.
Вокруг Сы Юй образовался словно бы невидимый щит.
Кунцзянь грохнулся на задницу и, ворча, вскочил на ноги:
— Да это же настоящее состояние Бессущности!
Он прижал к себе пушистый хвост и начал ходить кругами вокруг девочки.
— Не похоже, чтобы тебя одержали… Ццц! Кто бы мог подумать, что ты, малышка, умеешь прятать свой свет под спудом!
Увидев, что Сы Юй не реагирует, он протянул перед её лицом пухлую лапку:
— Эй! Девчонка! Ты меня слышишь?
Сы Юй сидела неподвижно, будто статуя, даже ресницы не дрогнули.
Кунцзянь занервничал.
— Эй! Малышка! Ты меня не слышишь?
Неужели с первой же попытки освоить «Сутру сердца премудрости» она сошла с ума?
Эта мысль так его напугала, что он тут же плюнул себе под ноги. «Да ну! Это же буддийская практика, а не демонская магия! Где тут взяться помешательству?»
Но если у неё сейчас полностью отключились все пять чувств, то что происходит?
Кунцзянь метался взад-вперёд, будто у него под лапками пружина, хотел толкнуть её, но не мог пробиться сквозь золотистый барьер.
— Эй! Девчонка! Не пугай меня!
Испугавшись по-настоящему, он всхлипнул, прикрыл лапкой глазки и уже открыл рот, чтобы завыть.
— Не плачь. Очень шумно, — раздался голос Сы Юй.
Кунцзянь опустил лапку. Девочка по-прежнему сидела в той же позе: ноги скрещены, руки сложены в печать на коленях, глаза полузакрыты, но уголки губ выдавали лёгкое раздражение.
С ней всё в порядке!
Кунцзянь обрадовался, глаза его загорелись, и он уже собрался броситься к ней с распростёртыми лапками, как вдруг услышал:
— Кстати, правильно говорить «прятать свой свет под спудом», а не «прятать выход».
Кунцзянь резко остановился.
Его мордашка покраснела, он упер коротенькие лапки в пухлые бока и взорвался:
— Да я, великий дух древнего артефакта, разве не знаю, как это слово читается? Я просто проверял тебя, глупышка! Я — единственный во вселенной, непревзойдённый, безгранично могущественный, непобедимый мастер всех искусств!
Сы Юй спустилась с кровати и направилась к окну:
— Пословицы у тебя неплохо получились. Жаль только, что самого слова «прятать свет» не знаешь. Ага! Теперь поняла! Ты, наверное, специально выучил кучу самовосхвалительных выражений, чтобы хвалить себя?
Кунцзянь в бешенстве затопал ногами и одним прыжком очутился у неё на плече:
— Ты что за ребёнок такой?! Где твоё уважение к старшим? Я же…
— Тс-с, — перебила его Сы Юй, выглядывая в щель окна. — Снаружи кто-то есть.
— Что? Снаружи… — Кунцзянь не сразу сообразил и заорал во всё горло, но, поймав суровый взгляд Сы Юй, поспешно зажал рот лапками и понизил голос на восемь октав: — …Где кто? Я никого не вижу!
На улице уже стемнело. Чтобы сэкономить свечи, во дворе не зажигали фонарей.
Полнолуние высоко висело в небе, холодный лунный свет заливал весь двор. Листья шелестели на ветру, и тени деревьев колыхались на бумаге окон.
Когда всё стихло, из соседнего поместья Цзиньюй донёсся напев девятой госпожи.
Сы Юй невольно скривилась.
Кунцзянь, всё ещё прикрывая рот лапками, прошептал:
— Вот и всё… Может, эта женщина замолчит?!
Он протиснулся рядом с Сы Юй и тоже стал всматриваться в темноту:
— Где там кто? Кто вообще?
Сы Юй подозревала, что незваный гость связан с четвёртой госпожой. Она только что заметила тень у окна, но теперь найти её не могла.
«Раз я всё ещё дочь главы рода Сы, — подумала она, — четвёртая госпожа должна хоть немного опасаться последствий. Иначе давно бы просто убила меня».
Решившись, она распахнула окно и смело выглянула наружу. Если случится что-то опасное, всегда можно закричать.
Но едва окно распахнулось, перед ней возникла голова.
— Третья барышня, здравствуйте! Опять встречаемся.
Сы Юй неожиданно встретилась взглядом с ним и чуть не поперхнулась.
Это был тот самый Йебулин.
Видимо, четвёртая госпожа тайком посадила его прямо во дворе Цзылань.
Йебулин широко улыбнулся:
— Третья барышня, моя госпожа приглашает вас в гости. Вы…
Сы Юй бесстрастно захлопнула окно:
— Благодарю за приглашение, не пойду. До свидания.
Окно со звоном ударилось о нос Йебулина.
Больно.
Йебулин: …
«Какие нынче дети вспыльчивые! Голова болит».
Он потёр нос и снова открыл окно:
— Третья барышня, вы так… Э?
Он замер. В комнате никого не было. Сы Юй исчезла, будто растворилась в воздухе.
— Третья… третья барышня? Где вы?
Сы Юй пряталась в шкафу и думала: «Четвёртая госпожа точно не сдаётся. Неужели каждый вечер будет присылать этого Йебулина? Я ведь совершенно бесполезна для жертвоприношения — ни духовного корня, ни корня мудрости, ни корня чувств! Зачем меня похищать? Пусть лучше берёт Гу Чэньгуана — вот уж идеальный кандидат! Зачем цепляться за такую ничтожную, как я?»
Йебулин сканированием обнаружил её.
Хорошо, что она всё ещё в комнате. Иначе эта девчонка, как заяц, ускользнёт, и ему снова достанется от хозяйки.
— Третья барышня, я вас вижу! Вам не душно в шкафу?
Сы Юй: …
Она повернулась и тихо спросила Кунцзяня:
— Мы можем с ним справиться?
Кунцзянь испуганно поджался и спрятал несуществующую шею.
Сы Юй: …
Ладно, понятно.
Зачем он ей тогда вообще?
Снаружи Йебулин продолжал:
— Третья барышня, вы ставите меня в очень трудное положение. Если вы упрямо отказываетесь, мне придётся забрать и пятую госпожу.
Сы Юй: …
Она вылезла из шкафа и бросилась бежать, крича:
— Дядюшка! Почему вы всё время думаете обо мне? Да и о моей маме! Я же говорила — не влюбляйтесь в неё! Вы же не сможете победить моего отца! Осторожно, а то он… эмм?
Она с ужасом наблюдала, как рука Йебулина вытянулась на целый чжан, схватила её вдалеке и вернула обратно, после чего укоротилась до обычной длины, будто это была не рука, а пружина.
— Спасите! Убивают! — закричала она без раздумий.
Йебулин: …
— Хватит орать, — сказал он, держа её за руку и почёсывая ухо. — Здесь установлен барьер. Хоть до хрипоты кричи — никто не услышит.
Сы Юй: …
Может, ей сейчас крикнуть «Хрипота»?
— Дядюшка, вы и правда крутой…
Йебулин самодовольно отряхнул с одежды следы её пинков:
— Ну, так себе.
Он указал на свой цветочный горшок:
— Третья барышня, несите меня, пойдёмте.
Сы Юй ни за что не хотела идти. В поместье Цзылань четвёртая госпожа ещё не осмеливалась причинить ей вред. Но стоит выйти за пределы двора — и неизвестно, что её ждёт.
Она незаметно сняла с запястья колокольчик Фэнхуэйль и передала Кунцзяню, чтобы тот отнёс его Гу Чэньгуану за помощью. А вслух сказала:
— Дядюшка, на улице так темно и страшно… Я никуда не хочу идти. Боюсь темноты.
— Чего бояться темноты? Девчонки такие нежные, — покачал головой Йебулин. — Ладно, раз девочек надо баловать, не пойдём по ночным дорогам.
Сы Юй не успела опомниться, как всё вокруг завертелось. Мелькнули деревья, стены, крыши — и в мгновение ока она оказалась у надгробия.
Не удержавшись, она упала прямо на камень.
Надгробие?
Сы Юй: …
Вот это забота! Большое спасибо!
Она быстро поднялась и поклонилась надгробию:
— Простите за беспокойство! Не сочтите за оскорбление!
Только поклонившись, она осознала:
— Сокращение пути?!
Сы Юй была поражена!
— Дядюшка, это какая техника?
— Массив сокращения пути! — гордо ответил Йебулин. — Моё уникальное умение.
Он скромно добавил:
— Неплохо, да?
Сы Юй: !!!
Да это же потрясающе!
В оригинальной книге главный герой тоже случайно освоил технику сокращения пути. Неужели это та же система, что и у Йебулина? Хотя перезарядка у неё и долгая, но умение крайне полезное — и для погони, и для спасения.
Сы Юй решила: ради этой техники она обязательно переманит Йебулина у четвёртой госпожи.
— Дядюшка, вы и правда очень крутой! — искренне восхитилась она.
Йебулин скромно поклонился:
— Так себе, так себе.
Но уголки его рта уже тянулись к ушам — радость переполняла его.
Он махнул рукой, и из рукава вылетела грубая верёвка, которая тут же привязала Сы Юй к надгробию.
— Третья барышня, мне вы очень нравитесь, но хозяйка велела принести вас в жертву. Ничего не поделаешь.
Он потер руки и причмокнул:
— Здесь столько злых духов — совсем нездорово. Подождите тут, я позову хозяйку.
Сы Юй дернула уголками губ. Не ожидала, что Йебулин окажется таким приверженцем здорового образа жизни. Видимо, даже духи не избегают средневековой одержимости заботой о здоровье.
— Дядюшка, разве бродить ночью по кладбищу — это здорово? Вы сами себя не бережёте.
Йебулин задумался и кивнул:
— Верно, верно! Спасибо за совет, третья барышня! Тогда я побыстрее вернусь отдыхать. До новых встреч!
Он пробормотал:
— Хотя, может, и не до встреч… Жаль, жаль.
Сделав странный жест печатью, он окутался чёрным туманом. Когда туман рассеялся, его вместе с горшком уже не было.
Сы Юй: !!!
Теперь она поняла ещё одну особенность Йебулина: хоть он и не может самостоятельно передвигаться, но в любой момент может вернуться к своей хозяйке. Разве найдётся лучший слуга на свете? Не зря клан Су держит Йебулинов в качестве телохранителей!
Но как он мог так спокойно оставить её одну? Уверен, что она не сбежит? Неизвестно, самоуверенность это или наивность.
Сы Юй огляделась.
Это было кладбище, устроенное у подножия горы. При свете луны виднелись сотни могил. Всё вокруг было пропитано зловещей аурой, царила мёртвая тишина — даже сверчков не было слышно.
http://bllate.org/book/10631/954731
Готово:
