× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Green Tea Villain Is Spoiled by Favor / Избалованный злодей-лицемер: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Зелёный чай в роли злодея избаловался, пользуясь милостью

Автор: Чжуэй Цинтин Дэ Туаньцзы

Аннотация:

Сун Мяомяо заподозрила, что получила не тот сценарий.

Ведь система чётко заявила: злодей — мрачный, одержимый и безжалостный тиран, убивающий без малейшего колебания.

Однако Сун Мяомяо смотрела на юношу перед собой — избитого, отравленного —

а затем на себя, ту самую, кто отдавал приказы…

Неужели она и есть настоящая холодная, жестокая и коварная женщина-злодейка?!

Какой же грех.

[Динь! Из-за сбоя временной линии переноса вы оказались в период до окончательного озверения антагониста.]

Сун Мяомяо, как раз занесшая руку для очередного удара по будущему злодею: …

Вопрос: Как заставить потенциального злодея расти здоровым и добродетельным?

Ответ: Любить его, оберегать, прощать — и баловать, баловать, баловать!

Так началась для Сун Мяомяо жизнь «злодейки», решившей каждый день совершать доброе дело, отложить оружие, немедленно обрести просветление и заодно не дать своему злодею скатиться в пропасть… счастливая (мучительная) жизнь.

Только Сун Мяомяо и представить не могла, что её избалованный, нежно взращиваемый праведный юноша окажется матёрой «зелёной чайницей» под маской послушного ягнёнка.

Сун Мяомяо: QAQ

Однажды она торжественно объявила:

— Ни за что на свете мой Сыньсюнь не собьётся с пути!!

Много лет спустя…

Почему мой Сыньсюнь всё-таки сошёл с пути o(╥﹏╥)o?

Линь Сюйчжу опустил ресницы, в глазах — глубокая печаль:

— Мяомяо, ты больше не хочешь меня?

Сун Мяомяо:

— Нет-нет-нет! Это не то, совсем не то!!

Линь Сюйчжу едва заметно улыбнулся. В его опущенных глазах мелькнул холодный, хищный блеск.

Руководство к употреблению:

1. В сеттинге цзянху: фальшивая злодейка × истинный злодей-«зелёный чай» с белоснежной внешностью и чёрной душой.

2. Систем не одна.

3. Если не по душе — тихо уходите. Благодарим за понимание~

Теги: Месть в цзянху, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова: Главные герои — Сун Мяомяо, Линь Сюйчжу | Второстепенные персонажи — Произведение в колонке автора «Господин прячет нежность (перерождение)» ждёт предзаказов

Однострочное описание: Что делать с злодеем, которого сама избаловала?

Основная идея: Вместе с системой бороться со злом и творить добро, не следуя шаблонам; только искренность способна вызвать искренность.

[Динь! Добро пожаловать в мир ушу. Система 007 к вашим услугам!]

Привычный механический голос прозвучал в голове. В ушах свистели удары плети, но ожидаемой боли так и не последовало.

Сун Мяомяо открыла глаза и встретилась взглядом с парой холодных, глубоких очей.

Перед ней стоял юноша с исключительно красивым лицом: брови — словно далёкие горные пики, глаза — будто звёзды над морем, прямой нос и тонкие губы почти в точности совпадали с портретом антагониста, выданным системой.

Единственное различие заключалось в том, что на портрете мужчина выглядел мрачным и надменным, тогда как глаза этого юноши, хоть и холодные, всё ещё хранили чистоту юности.

Однако сейчас его лицо было мертвенно-бледным, из уголка губ сочилась тёмная кровь.

Его крепко прижимали к полу, а удары плетью продолжались, оставляя на теле ужасающие кровавые полосы.

Сун Мяомяо: ???

Что происходит?! Разве не её должны были избивать и отравлять?!

[Динь! Из-за неизвестной ошибки произошёл сбой временной линии переноса. Идёт повторное считывание данных. Просьба подождать.]

Сун Мяомяо была Хранительницей, связанной с системой антагониста, перемещающейся между мирами. В каждом мире её задачей было снижать уровень озверения главного злодея и защищать избранников судьбы.

На этот раз она попала в мир ушу.

Согласно оригинальной сюжетной линии, целевой антагонист — мрачный, одержимый и безжалостный тиран, убивающий без малейшего колебания. А она — забытая второстепенная героиня, которую злодей жестоко мстит, избивая и отравляя.

Но перед ней сейчас…

Неужели она и есть настоящая холодная, жестокая и коварная женщина-злодейка?!

Какой же грех.

[Считывание данных завершено. Обнаружено: перенос произошёл на два года раньше срока. Ваш текущий статус — глава Павильона Пяомяо, Сун Мяомяо. Местоположение — Зал Люцзинь в Павильоне Пяомяо.]

Павильон Пяомяо… Это название показалось знакомым.

Сун Мяомяо чуть не вскрикнула от удивления — если бы не присутствие посторонних, она бы хлопнула себя по бедру.

Павильон Пяомяо!

Тот самый, что некогда гремел по всему цзянху, а потом был полностью уничтожен руками именно этого злодея!

Да, ведь два года назад антагонист ещё был праведным и добрым юношей, ничего не знавшим о своём происхождении и не подозревавшим, что воспринимает врага за родного отца. Поэтому он ещё не превратился в окончательного злодея-БОССА.

И она тоже не попала в руки злодея, чтобы стать одной из жертв с трагической судьбой.

Напротив, в это время «Сун Мяомяо» была известной по всему цзянху женщиной-злодейкой, жестокой и беспощадной, чьим главным развлечением было ловить красивых юношей и держать их в качестве наложников, унижая по своему усмотрению.

Будущий антагонист как раз и был одним из таких наложников Сун Мяомяо.

Сун Мяомяо вспомнила оригинальный сюжет. Всё началось двадцать лет назад с великой битвы между силами добра и зла.

Двадцать лет назад в цзянху появилась невероятно могущественная организация по сбору и продаже информации под названием «Ханьцюэ». Её методы шпионажа проникали повсюду, даже в пять великих сект, что со временем вызвало всеобщее недоверие.

Глава «Ханьцюэ», Цан Суйхань, обладавший выдающимся талантом, на Грандиозном турнире боевых искусств в Ванлинцзючжоу победил лучших мастеров всех пяти сект и завоевал славу. Именно тогда он влюбился в Линь Яо, дочь главы одной из пяти сект — клана Лу Мин.

Однако Линь Яо уже была помолвлена. После побега с Цан Суйханем её жених был тайно убит, и все подозрения пали на Цан Суйханя.

С тех пор «Ханьцюэ» стали называть первой демонической сектой цзянху, а Цан Суйханя — великим злодеем, которого все стремились убить.

Клан Лу Мин объединился с остальными четырьмя великими сектами и осадил «Ханьцюэ». Они использовали жизнь Линь Яо и её нерождённого ребёнка как приманку, чтобы заставить Цан Суйханя выйти из укрытия, и убили его сообща.

Линь Яо в муках преждевременных родов родила сына. Её брат, глава клана Линь Хунъюй, записал ребёнка как своего младшего сына от наложницы, дал ему фамилию Линь и имя Сюйчжу.

Этот ребёнок и был целью Хранительницы Сун Мяомяо — будущим антагонистом-БОССОМ.

Цзянху несколько лет жил в мире, пока не появился Павильон Пяомяо, возникший на руинах «Ханьцюэ».

Глава Павильона, Сун Чжимэй, училась вместе с Цан Суйханем у одного наставника. Всего за несколько лет она превратила Павильон Пяомяо в могущественную организацию, торгующую информацией, оружием и даже принимающую заказы на убийства.

Многие праведники начали тревожиться, особенно клан Лу Мин.

После смерти Сун Чжимэй Павильон перешёл к её дочери Сун Мяомяо. Однако Сун Мяомяо оказалась развратной и легкомысленной, совершенно не интересующейся делами Павильона. Линь Хунъюй почувствовал, что настал подходящий момент, и решил отправить шпиона в Павильон Пяомяо.

Этот человек должен был обладать достаточной хитростью и умом, но не слишком высоким боевым мастерством, и, что самое главное, быть абсолютно преданным клану Лу Мин.

Он выбрал Линь Сюйчжу.

Линь Сюйчжу, будучи «сыном от наложницы», не имел права изучать семейный боевой стиль «Меч Лу Мин», поэтому все эти годы его боевые навыки оставались посредственными, и он постоянно подвергался насмешкам. При этом он всегда был послушным и покладистым, ничего не зная о своём истинном происхождении, — идеальный кандидат.

Так Линь Сюйчжу, взяв имя «А Сюй», стал одним из пойманных наложников. Благодаря своей исключительной красоте он сразу привлёк внимание женщины-злодейки Сун Мяомяо, которая, однако, с самого начала стала его всячески унижать и часто избивать.

Именно в этот момент и произошёл перенос Хранительницы Сун Мяомяо.

В голове снова раздался звук системы:

[Динь! Из-за аномалии данных невозможно определить текущий уровень озверения целевого персонажа. Просьба немедленно принять меры для предотвращения дальнейшего ущерба и защитить избранника судьбы ради построения цивилизованного мира.]

[Внимание: вы получили роль женщины-злодейки. Ваш собственный уровень озверения заполнен до максимума. Помимо снижения уровня озверения целевого персонажа, вам необходимо также снизить свой собственный. Напоминаем: если хотя бы у одного из вас (вас или целевого персонажа) уровень озверения не будет сведён к нулю, задание будет провалено.]

Сун Мяомяо: …Я подозреваю, что ты надо мной издеваешься.

Система нагло заиграла:

— Советуем чаще творить добрые дела, чтобы быстрее снизить собственный уровень озверения~ Хотя сейчас вы и являетесь злодейкой, которую все стремятся уничтожить, но если будете искренне стремиться к добру, у вас ещё есть шанс спастись!

Система вывела прозрачный экран и засыпала Сун Мяомяо множеством эмотиконов.

У Сун Мяомяо затрещало в висках.

В зале всё ещё звучали удары плети. Увидев, как один из стражников замахнулся для нового удара, Сун Мяомяо, решив начать «работать», резко произнесла:

— Довольно! Все вон!

Стражники в чёрных одеждах и алых плащах немедленно убрали плети и бесшумно вышли. Линь Сюйчжу лежал на полу, его спина была покрыта кровавыми ранами, но за всё время он ни разу не издал ни звука.

Сун Мяомяо босиком подошла ближе. Её алый шёлк струился по полу, а поднимающийся пар создавал ощущение, будто она парит в облаках.

Очевидно, что оригинал обожал эффектную роскошь и особенно предпочитал «императрицу в алых тонах». В зале висели многослойные алые занавеси, золочёные чаши и нефритовые кубки, а в бассейне плавали лепестки роз — всё соответствовало названию «Зал Люцзинь».

Сун Мяомяо внимательно осмотрела юношу. Будущий злодей-БОСС сейчас был всего лишь жалким мальчишкой — именно тот момент, когда она должна проявить заботу и нежность. Но ведь она уже избила его и отравила! Как теперь выразить участие, не нарушая образа, и при этом спасти его?

Сун Мяомяо приподняла подбородок юноши и большим пальцем стёрла кровь с его губ:

— Больно?

Глаза Линь Сюйчжу были тёмными и прозрачными, словно в них растаял первый снег зимы — холодные и чистые.

В этих глазах теперь чётко отражалось лицо Сун Мяомяо: изысканные черты, томные очи, лёгкая улыбка — сама женщина-злодейка.

Сун Мяомяо не услышала ответа, но не рассердилась. Она медленно наклонилась, пока их носы почти не соприкоснулись:

— Знаешь, какой яд в тебе?

Линь Сюйчжу холодно взглянул на браслет на запястье Сун Мяомяо и равнодушно ответил, будто отравлен был не он:

— Золотой шёлковый любовный гу — самый сильный яд среди всех гу. Отравленный не может отойти от того, кто наложил гу, дальше чем на сто шагов, иначе его ждут разрывы всех каналов и смерть от яда, пожирающего сердце.

У Сун Мяомяо по коже пробежали мурашки. Она внимательно осмотрела браслет и увидела, как внутри него движется золотая нить — несомненно, живой гу.

Система, я думаю, мне не спастись.

Система:

— Хотя… на этот раз, пожалуй, вы правы.

Сун Мяомяо: …

[Шшш-ш-ш!]

Резкий звук заставил Сун Мяомяо резко обернуться. Алые занавеси у бассейна разом оборвались, и из-за них выскочили два человека с клинками в руках, направляясь прямо к ней по воде! Острия их мечей сверкали, как снег.

[Внимание! Внимание! Обнаружены два убийцы высокого уровня! Немедленно принимайте меры! Немедленно принимайте меры!]

Спасибо, я не слепая.

Система, чувствуя свою вину, мгновенно замолчала.

Убийцы двигались очень быстро и уже через мгновение оказались рядом.

Сун Мяомяо, действуя инстинктивно, резко оттолкнулась ногой и отбила оба клинка, одновременно схватив Линь Сюйчжу за плечо и подняв его с пола.

В глазах Линь Сюйчжу мелькнуло удивление. Никто не видел, как перед ним тоже появился прозрачный экран, идентичный тому, что был у Сун Мяомяо, с двумя мигающими вариантами:

Задание первое: Покорить Сун Мяомяо и помочь ей вернуться на путь добра. Награда: +20 очков судьбы.

Задание второе: Убить Сун Мяомяо ради блага цзянху. Награда: Внутренний канон Павильона Пяомяо «Свободное странствие».

Линь Сюйчжу не колеблясь выбрал второе задание.

[Обнаружен внутренний канон «Свободное странствие». Для разблокировки требуется 5 очков навыков. У вас 20 базовых очков. Разблокировать немедленно?]

Разблокируй! Разблокируй! Разблокируй!

Сун Мяомяо, держа Линь Сюйчжу за руку, перевернулась в воздухе и снова уклонилась от смертоносных ударов, хотя и выглядела при этом слегка растрёпанной. Два убийцы стояли по обе стороны, держа клинки перед грудью, и их боевая аура разорвала все алые занавеси вокруг.

Они явно готовили что-то мощное!

В центре прозрачного экрана появилось уведомление: «–5 очков навыков». Одновременно значок «Свободное странствие», ранее серый, загорелся.

[Навык успешно разблокирован! Теперь вы можете использовать внутренний канон «Свободное странствие»!]

В тот же миг оба убийцы одновременно опустили левые ноги, подпрыгнули и с размаху обрушили на Сун Мяомяо свои клинки. Посередине рукоятей внезапно разъединились, и острия, прикреплённые к цепям, метнулись к ней, превратившись в тысячи клинков, несущихся с неудержимой силой.

Сун Мяомяо уже не слышала, что говорит система. Перед её глазами хаотичные клинки словно замедлились, и она чётко увидела два настоящих летящих клинка среди иллюзии.

Не раздумывая, её тело само знало, что делать.

Сун Мяомяо легко оттолкнулась носком ноги, её фигура стала лёгкой, как пёрышко, и она запрыгнула прямо на один из летящих клинков, после чего всей силой ударила ладонью по одному из убийц.

Этот удар, казалось, обладал силой тысячи цзиней — убийца тут же выплюнул кровь и, словно бумажный змей с оборванными нитями, рухнул в бассейн. Вода брызнула на Сун Мяомяо, и вокруг всплывшего тела убийцы на поверхности расплылись круги крови среди лепестков роз.

Чёрт, перестаралась.

Сун Мяомяо смотрела на убийцу, всплывшего на поверхность. Неужели она одним ударом убила его?

http://bllate.org/book/10630/954659

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода