× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Fox in Korean Dramas / Я — лисица в корейских дорамах: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не смей переодеваться, лиса! — Хван Тхэ Кён подошёл и потянул её к огромному зеркалу в полный рост. Встав позади девушки, он пристально смотрел на отражение этой несравненной фигуры.

— Если убрать волосы в пучок, будет ещё лучше! — Он собрал длинные пряди, рассыпавшиеся по груди И Ляньвы, и аккуратно заправил их назад. Сразу обозначилась изящная линия шеи, придавая образу особую элегантность и завораживающее очарование. Удовлетворённо оглядев результат, Хван Тхэ Кён улыбнулся.

«Это же… точно голос Тхэ Гёна!» — подумала Боли. Сначала она решила, что похож только силуэт, но теперь, услышав голос, окончательно убедилась. Значит… у Тхэ Гёна действительно есть девушка? Все слухи на официальном сайте правдивы?

Первый по популярности, самый красивый, всегда вне скандалов — гениальный капитан Тхэ Гён уже встречается с кем-то? Нет, только не это…

Хотя внутри Боли рыдала рекой, годы профессиональной выдержки не дали ей потерять самообладание. Тхэ Гён говорил с девушкой властно, но движения его были удивительно нежными — даже сам лично собрал ей волосы! Как же это счастливо!

Надо признать, пара в зеркале смотрелась идеально. Боли стояла сбоку от огромного зеркала, глаза её горели сердечками. По её «огненному взгляду знатока» было ясно: эта потрясающе красивая девушка — настоящий милый комочек.

— Но и распущенные волосы тоже хороши! — сказал Хван Тхэ Кён.

Поскольку не было заколки, чтобы зафиксировать причёску, как только он отпустил пряди, длинные чёрные, блестящие до талии волосы мгновенно рассыпались по спине.

— Правда? — Лицо И Ляньвы снова озарила радостная улыбка, и она обернулась, сверкая тёмными, сияющими глазами на того, кто это сказал.

Внезапно выражение её лица изменилось.

— Только что ты молчал! Я уже подумала, что мне совсем плохо смотрится! — надув губки, недовольно посмотрела она на Хван Тхэ Кёна.

Тот не удержался и ущипнул её пухлые щёчки, разглядывая детскую, обидчивую мину лисы.

«Боже мой!» — внутренне завопила Боли. «Как же они милы! Просто невыносимо мило! И улыбка Тхэ Гёна такая обаятельная! Такой красавец!»

Автор говорит: «Завтра продолжу. Дайте немного аплодисментов!»

☆、Оппа, купи мне мяса

— Вот это платье! — Хван Тхэ Кён отпустил её щёчку и указал Боли на то, что носила И Ляньва. Затем он направился к стойке и взял несколько других платьев, которые выбрал ранее.

— Эти возьми в её размере!

И Ляньва увидела в его руках светло-розовое, небесно-голубое и нежно-жёлтое платья и радостно бросилась к нему, тряся его руку:

— Ты всё это купишь мне?

— Много болтаешь! Разве я не сказал, что куплю тебе одежду?

Хван Тхэ Кён сунул платья в руки Боли, нарочито отводя взгляд от её сияющего лица, и круто отвернулся.

«Тхэ Гён такой классный! Быть так близко к кумиру — это просто экстаз! Обязательно выложу сегодняшнее впечатление на официальный сайт!» — думала Боли, проверяя размеры. «Девушка Тхэ Гёна носит средний размер. Неудивительно — ведь они такие близкие! Он идеально подобрал всё под неё».

И Ляньва зашла в примерочную, сняла платье и приоткрыла дверь на пару сантиметров, протягивая одежду стоявшему рядом Хван Тхэ Кёну. Тот принял её, и дверь тут же захлопнулась — девушка начала переодеваться обратно.

Хван Тхэ Кён бросил раздражённый взгляд на закрытую дверь и фыркнул про себя. «Лиса стала смелее — уже осмеливается приказывать ему?» Хотя мысль и мелькнула, внутри он не был недоволен — скорее, даже приятно удивлён.

Он передал платья Боли и достал карту для оплаты. Та в восторге двумя руками приняла карту, провела оплату и с таким же благоговением вернула её кумиру.

— Тхэ Гён-оппа, я твоя фанатка! Можно автограф?

Хван Тхэ Кён удивился, что его узнали, но всё же взял ручку и быстро поставил свой размашистый автограф.

— Тхэ Гён-оппа, ты такой заботливый со своей девушкой! — с восхищением проговорила Боли, глядя на его ангельское лицо. «Как же повезло той, кого любит Тхэ Гён!»

Сердце Хван Тхэ Кёна пропустило удар. «Девушка? Она говорит о лисе?» Инстинктивно он повернул голову к примерочной. В этот момент И Ляньва как раз вышла, одетая, и, увидев его взгляд, радостно помахала ему.

Его сердце снова забилось с перебоями. Он протянул автограф Боли и, взяв пакеты, направился к И Ляньве. Хотел взять её за руку, но та сама с готовностью обвила его локоть. От этого жеста настроение Хван Тхэ Кёна неожиданно поднялось.

— Оппа, купи мне мяса! — с надеждой посмотрела И Ляньва на великого демона, чьё настроение, казалось, улучшилось. Видя, что он молчит, она забеспокоилась.

— Оппа, я голодная! — Она отпустила его руку и прижала ладони к животу, жалобно глядя на него. Вчера она ничего не ела, сегодня тоже — и теперь, когда проблема с одеждой решилась, аппетит проснулся с новой силой.

Хван Тхэ Кён нахмурился, глядя на её большие, влажные глаза, и снова взял её руку, вкладывая в свой локоть.

— Лиса, держись за меня. Здесь легко заблудиться. Если потеряешься — не стану искать!

Не дожидаясь ответа, он решительно зашагал вперёд. Боли ещё слышала, как девушка отвечает:

— Оппа, я отлично ориентируюсь! Не потеряюсь!

— Заткнись, лиса! Сказал — держись, так держись! Чего болтаешь! — донёсся раздражённый голос мужчины.

Боли смотрела вслед этой гармоничной паре, сердце её переполняли сердечки. «Тхэ Гён-оппа явно хотел взять девушку за руку, но стесняется признаваться! Какой же он застенчивый!» — внутренне визжала она.

Между тем Эван, который как раз проводил инспекцию, случайно стал свидетелем этой сцены. Как директор по рекламе известного французского бренда, он был перфекционистом. Все модели, которых находили его сотрудники, либо были просто красивыми, но совершенно не отражали дух Murad, либо знаменитыми корейскими актрисами, утратившими ту первозданную чистоту и искренность, что лежали в основе философии бренда.

Когда у него уже начало болеть от однообразия, перед глазами появилась девушка с глазами чистыми, как у младенца, и улыбкой, сладкой, как цветы, одетая именно в одежду Murad. «Это знак свыше, — подумал он. — Сам Бог направляет меня».

Хван Тхэ Кён купил И Ляньве столько одежды, что та решила сэкономить ему деньги и предложила поесть в буфете. После обеда она потянула его в ближайший супермаркет за продуктами: в доме теперь пятеро, еды уходит много. Выбрав необходимые овощи и специи, она не забыла добавить в корзину несколько упаковок говядины.

Хван Тхэ Кён всё это время терпеливо следовал за ней. Теперь он понял, почему она не завтракала: утром не было говядины. За буфетом она вообще не тронула ничего, кроме мяса. Глядя, как одна за другой упаковки говядины весело летят в тележку, он лишь покачал головой. Хотя обычно она казалась разумной в питании, с собой обращалась без всякой меры. Ему придётся серьёзно заняться её рационом — такая беспечность просто недопустима для этой неугомонной лисы!

Остановив машину, Хван Тхэ Кён увидел, как И Ляньва с радостным воплем бросилась к багажнику и без труда подняла все пакеты. Он невольно покраснел от смущения. «Какая же сильная лиса! Неужели от любви к говядине?» — задумался он, шагая следом.

Зайдя в дом, И Ляньва радостно поздоровалась с Кан Син У, пившим чай, и Джереми, увлечённо игравшим в игры.

— Братья, вы уже поели? — спросила она, оглядываясь кругом. — А Ми Нам?

— Мы с Син У заказали доставку. А Ко Ми Нам в своей комнате. Хвостатая Лиса, давай поиграем! — не отрываясь от экрана, бросил Джереми.

И Ляньва сложила продукты в холодильник.

— Джереми, я не умею играть. Зато купила крылышки — вечером сделаю курицу в коле!

Поднявшись наверх, она сказала:

— Я отнесу новые платья в комнату. Син У, Тхэ Гён, Джереми — я наверху!

Разбирая платья, купленные Тхэ Гёном, она вдруг вспомнила, как Ми Нам однажды облил её. Задумавшись, она отправилась в комнату высокого красавца. Нужно было прояснить один вопрос: откуда у неё такое чувство знакомства? В памяти Хвостатой Лисы не было никаких воспоминаний о нём. Если же она действительно знает его, значит, речь идёт о «Красавице».

Постучавшись и дождавшись, пока дверь откроют, она приблизилась и тихо произнесла:

— Ты же Красавица!

Увидев, что та молчит, лишь широко раскрыв глаза, И Ляньва вошла в комнату. Ко Ми Нам, словно испугавшись, сделал шаг назад.

Нахмурившись, И Ляньва закрыла дверь. Она давно подозревала, но не верила, что эта наивная и чистая Красавица способна на обман.

— Зачем ты проникла в A.N.JELL под чужим именем? — спросила она. Затем, вспомнив что-то, ещё больше нахмурилась. — Братья будут в ярости, если узнают!

Автор говорит: «Завтра продолжу. Дайте немного аплодисментов!»

☆、Если серьёзно — ты проиграл

— Прости, пожалуйста, сохрани мою тайну! — после минутного колебания Красавица рассказала всю историю о том, как заменила брата Ко Ми Нама.

— То есть ты вступила в A.N.JELL, чтобы стать знаменитостью и найти свою маму? — удивлённо спросила И Ляньва. «Какая странная логика! Прошло столько лет, оба сильно изменились — шансов почти нет!»

— Да! Ради поисков мамы я готова терпеть всё.

Глядя на её кроличьи глаза, наполненные слезами, и непоколебимую решимость, И Ляньва не осмелилась говорить ничего обидного.

— Буду делать вид, что ничего не знаю. Только будь осторожна — не дай себя раскрыть.

Она всё ещё волновалась: Красавица выглядела такой растерянной. «Не принесёт ли она братьям неприятностей? А если да, то вина ляжет и на меня — ведь я помогаю ей скрываться!»

— Спасибо вам, госпожа Хвостатая Лиса! — Красавица с благодарностью сжала её руки.

Раньше, живя с тремя мужчинами, она боялась, но теперь, зная, что рядом такая добрая подруга, страх исчез.

— Держись бодрее! — И Ляньва похлопала её по плечу. «Чем дольше смотрю на неё, тем тревожнее становится…» — вздохнула она и пошла к себе.

Вернувшись в комнату, И Ляньва вспомнила, что не брала телефон, когда выходила. Включив его, она увидела несколько пропущенных звонков от учителя Дон Чжу.

Подумав, она решила перезвонить.

Пак Дон Чжу, увидев на экране её номер, разгладил хмурый лоб и быстро ответил. Из трубки донёсся её звонкий, немного растерянный голос:

http://bllate.org/book/10629/954547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода