Название: Зелёные окна, алые двери (Ли Хэмяо)
Категория: Женский роман
Аннотация:
Чжэньчжу — деревенская девушка, у которой есть только один бедный отец. Однажды в доме совсем не осталось еды, и её отец пошёл на рынок продать нескольких зайцев, пойманных в горах, чтобы купить риса. По дороге он спас грязного незнакомца.
Отец твёрдо утверждал, что тот — могучий воин с необычным сложением и истинный герой!
Чжэньчжу, заметив, что незнакомец отлично рубит дрова и охотится, неохотно согласилась приютить его и с тех пор без зазрения совести заставляла работать.
Несколько лет спустя она последовала за ним во дворец знати и с изумлением узнала, что этот человек — знаменитый полководец Чэньского государства! Как же она тогда проглядела!
※ Весёлая и живая деревенская девушка × могущественный властелин с огромной боевой силой
※ История происходит в вымышленном мире. Не стоит воспринимать как исторический факт. Одна пара, счастливый финал.
Теги: взаимная любовь, идеальная пара, лёгкое чтение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжэньчжу
В разгар снежной бури, когда густые хлопья снега уже целый день падали на землю, покрывая поля, деревья и крыши деревенских хижин полуметровым слоем, наступили сумерки.
Чжэньчжу чувствовала, как её живот урчит от голода. Уже несколько дней подряд она не ела досыта, довольствуясь двумя скудными порциями просо в день.
Открыв рисовый горшок, она тяжело вздохнула: на дне остался лишь тонкий слой проса, и запасы явно подходили к концу.
Её отец, стоя рядом и наблюдая за выражением лица дочери, сжал сердце от жалости. Он ласково погладил её по голове своей грубой ладонью:
— Не горюй, дочка. Вчера я поставил несколько капканов в горах. Сейчас доедим кашу, а потом я схожу проверю. При такой погоде наверняка поймалось что-нибудь. А мясо сейчас дорого стоит — завтра схожу в уездный город, продам и куплю риса. А пока давай хоть согреемся горячей кашей!
С этими словами он взял сито для промывки крупы и щедро зачерпнул две полных горсти проса.
Чжэньчжу, стоявшая рядом, не выдержала и остановила его, высыпав часть обратно:
— Папа, ты ещё даже не видел своих зайцев и птиц! Может, их и нет вовсе. Оставь немного на завтра, а то сегодня поешь, а завтра голодать будешь!
Юань Баошань лишь добродушно усмехнулся и послушно отправился разжигать печь.
Пламя весело потрескивало, освещая его лицо. Несмотря на то что ему было всего тридцать пять, он выглядел гораздо старше — кожа была грубой, а морщины глубокими.
У него было лишь несколько бедных полей. Мать умерла несколько лет назад, братьев и сестёр не было. Из-за бедности он женился лишь в двадцать лет на девушке из соседней деревни, дочери семьи Чэнь. Жена так и не увидела лучшей жизни: роды оказались тяжёлыми, и вскоре после рождения Чжэньчжу она скончалась, оставив мужа одного с ребёнком.
Одна женщина из деревни, у которой тоже недавно родился ребёнок, пожалела его и некоторое время кормила малышку грудью, благодаря чему девочку удалось вырастить.
Чжэньчжу с детства была разумной и решительной. Мать была кроткой, отец — простодушным и добрым, но дочь выросла настоящей огонь-девчонкой: никому не позволяла командовать её отцом и требовала, чтобы он слушался только её.
На днях отец принёс домой дрова, и сосед, дядя Ван, попросил одолжить немного. Чжэньчжу, заметив это, тут же выскочила из своей трёхкомнатной хижины и громко крикнула:
— Дядя Ван! У тебя что, рук и ног нет? Я вчера сама видела, как у вас во дворе лежат дрова! Не только не дал мне ничего взамен в прошлый раз, так ещё и смеешь просить у моего отца? Тебе совсем стыдно не стало?!
Её звонкий голос заставил дядю Вана поспешно отдернуть руку. Он замялся:
— Чжэньчжу, моя жена сделала отличные солёные овощи — они прекрасно идут к каше. Давай обменяем?
Чжэньчжу скрестила руки на груди и долго сверлила его взглядом, прежде чем бросила:
— Так чего стоишь? Беги скорее за ними!
Отец, вспомнив вчерашний случай, еле сдерживал смех. Пока он размышлял, дочь резко окликнула:
— Папа! О чём задумался? Каша уже пригорает! Прекращай подкладывать дрова!
Юань Баошань очнулся и увидел, что пламя в печи действительно разгорелось слишком сильно.
Они съели по большой глиняной миске горячей каши, запивая солёными овощами, полученными от дяди Вана, и наелись примерно до семи баллов сытости.
После ужина, когда на улице уже начало темнеть, отец надел старое ватное пальто, взял самодельный лук со стрелами и корзину за спину. Чжэньчжу подала ему фонарь и напомнила:
— Папа, на улице снег, в горах скользко. Не задерживайся, даже если ничего не поймаешь — лучше вернись пораньше. Я дома сварю тебе имбирный отвар, чтобы ты смог согреться.
Юань Баошань послушно кивнул и вышел из хижины, направляясь в горы.
Он не собирался уходить далеко — его капканы были установлены совсем рядом. Глубже в лес нельзя: можно нарваться на диких зверей и не вернуться домой. Ведь у него осталась дочь, которую нужно растить!
Хотя Чжэньчжу уже исполнилось тринадцать, в глазах отца она всё ещё казалась маленькой девочкой.
Через час Чжэньчжу увидела, как её отец с радостным лицом входит в дом. Вместе с ним в комнату ворвался холодный воздух, и через щели в двери внутрь залетели снежинки.
Девушка сидела за столом, подперев щёки руками, и задумчиво смотрела в никуда. Увидев отца, она быстро встала и поставила на стол большую миску горячего имбирного отвара. Пока отец пил, она заглянула в корзину.
Ничего себе!
Четыре-пять зайцев и три фазана! Этого хватит, чтобы купить риса на целый месяц.
Чжэньчжу радостно перебирала добычу, но вдруг заметила среди неё белоснежную птицу. Она внимательно её разглядывала, а потом спросила отца:
— Папа, что это за птица? Я раньше таких не видела.
Отец улыбнулся:
— И я не видел. Наверное, не простая. Сегодня мне повезло: сначала попались фазаны, а потом эта птица. Я сразу натянул лук и подстрелил её. Похоже, она и сама была больна или ослаблена.
Чжэньчжу аккуратно вытащила птицу из корзины и положила на пол, внимательно рассматривая. Через некоторое время она тихо произнесла:
— Папа, на лапке у неё что-то висит. Похоже на тонкую трубочку. Из чего она сделана?
Юань Баошань поставил миску с отваром и присел рядом с дочерью. Они долго разглядывали находку, а потом одновременно втянули воздух:
— Неужели это золото?
Хотя Юань Баошань был простым крестьянином, он часто бывал в уездном городе и слышал разные истории. Помолчав, он посмотрел на широко раскрытые глаза дочери и пробормотал:
— Дочка... боюсь, я наделал глупость.
Чжэньчжу тоже округлила глаза, но голос понизила:
— Папа, это, наверное, чья-то приручённая птица. Если её хозяева узнают, что ты её подстрелил, могут прийти с претензиями. Что тогда делать?
Юань Баошань вспомнил кое-какие слухи, но не стал рассказывать дочери — не хотел её пугать. Он поднял птицу и сказал:
— Я закопаю её где-нибудь подальше. Никому об этом не говори. Это останется между нами.
Чжэньчжу энергично закивала, провожая взглядом отца, который снова исчез в метели.
На следующий день Юань Баошань рано поднялся. Солнце только начинало всходить, когда он вышел из дома. От их деревни до уездного рынка шёл час пути, и он рассчитывал прийти вовремя, чтобы застать оживлённую торговлю.
Снег прекратился, и яркое солнце освещало белоснежные поля. По дороге он встретил мужчину из соседней деревни с такой же корзиной за спиной — видимо, тоже шёл торговать дичью. Они вместе дошли до города.
Сегодня ему особенно повезло: один богатый дом прислал слугу, который без торга купил всю его дичь за пятнадцать монет. Юань Баошань тут же потратил три монеты на большой мешок проса и положил его в корзину.
Проходя мимо входа на рынок, он увидел, как из пекарни выносят свежие мясные булочки. Его рот наполнился слюной. Вспомнив дочь — ведь она как раз в том возрасте, когда нужно хорошо питаться, — он решил сегодня побаловать себя и Чжэньчжу. За одну монету он купил три булочки и спрятал их под одежду, чтобы не остыли.
Раз в год позволить себе белые булочки с мясом — настоящая роскошь! Надо скорее нести домой, чтобы удивить дочку. Представив, как она обрадуется, он ускорил шаг.
Пройдя основную дорогу города, он свернул на тропу, по обе стороны которой тянулся густой лес. Через этот холм он попадёт прямо в свою деревню Юаньцзячжуан. Внезапно вдалеке он заметил нескольких мужчин, чья одежда явно не была местной. На их плащах виднелись пятна крови, а лица были суровыми. На бёдрах висели мечи.
Сердце Юань Баошаня ёкнуло. Он инстинктивно метнулся в сторону, прячась в густые заросли. Эти люди выглядели опасно — лучше не попадаться им на глаза.
Он притаился за большим камнем, не слишком далеко от дороги. До него донеслись их голоса:
— Он не мог уйти далеко. Ранен тяжело, да ещё и такая стужа… Если никто не поможет, не переживёт и этой ночи.
Другой, с хрипловатым голосом, вздохнул:
— Живым или мёртвым, но вернуться надо. Иначе нас ждут воинские палки. Скажи, Ли-гэ, как такое возможно? Все эти годы он сражался как бог войны, а теперь… из-за таких, как мы?
— Да кто его знает, — ответил первый. — Наверное, начальство что-то задумало. Давайте обыщем окрестности ещё раз. В таком виде долго здесь не протянешь — обязательно вызовем подозрения. Надо найти его и уходить.
Юань Баошань задумался. В городе ходили слухи, что в трёхстах ли отсюда идёт война. Неужели это правда? А если проигрывают — не дойдёт ли беда и до их деревни?
Когда шаги незнакомцев затихли вдали, он осторожно поднялся. Но тут же замер: неподалёку, у другого большого камня, на снегу ясно виднелись капли крови.
Неужели тот, кого они ищут, прячется прямо там?
Юань Баошань стоял в нерешительности, не зная, стоит ли ввязываться в эту историю.
Юань Баошань был добрым и честным человеком, никогда не совершавшим зла. Услышав разговор незнакомцев, он догадался, что преследуемый, скорее всего, не преступник. Если оставить его в таком состоянии в ледяной пустыне, тот наверняка замёрзнет насмерть до утра.
Он просто не мог этого допустить.
http://bllate.org/book/10628/954461
Готово:
