× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Зелёная после измены, я переродилась [Золотая рекомендация] (Тао Хуа Инь)

Категория: Женский роман

«Зелёная после измены, я переродилась»

Автор: Тао Хуа Инь

Аннотация:

Вернувшись на десять лет назад, первым делом Жуань Вэньжоу решила выйти замуж за Лу Цзычуаня — того самого человека, что отдал ей всё своё сердце.

Лу Цзычжуань годами без памяти влюблялся в Жуань Вэньжоу, и вдруг однажды богиня сама предлагает ему расписаться?

Альтернативное название: «Как добраться до новых высот в обожании жены».

Мини-сценка:

Женщина-антагонистка А: — Это Жуань Вэньжоу первой ударила.

Лу Цзычжуань: — Если бы ты не разозлил её, она бы и не ударила.

Остальные: …

P.S. Главная героиня перерождается, бросает мерзавца и выходит замуж за преданного поклонника. Вместе они идут к вершинам успеха.

Теги: аристократические семьи, шоу-бизнес, перерождение, вдохновляющая история

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Жуань Вэньжоу

Рецензия на произведение:

Вернувшись на десять лет назад, Жуань Вэньжоу думала, что ей придётся приложить максимум усилий, чтобы выйти замуж за того самого мужчину, которого она предала в прошлой жизни — Лу Цзычуаня. Однако оказалось, что именно он вознамерился избаловать её до небес. Благодаря его поддержке она не только становится успешным менеджером в индустрии развлечений, но и превращается в настоящую звезду, а их пара получает прозвище «Сверхсладкие супруги». Фанаты с нетерпением ждут, когда они снова «подбросят конфетку».

Помимо любовной линии, Жуань Вэньжоу исполняет завет дедушки и успешно развивает семейный бизнес. Роман написан лёгким и плавным языком, сюжет полон поворотов и эмоций. Читатель ощущает тёплую атмосферу семейных уз и яркость настоящей любви. От первых осторожных шагов до окончательного союза — каждый момент трогает до глубины души. Когда пара уже вместе, герой словно ожившая любовная записка: каждое его слово звучит как признание, но на самом деле это просто искренние чувства. Его честность делает каждую фразу похожей на стихи. Роман невероятно сладкий — настоятельно рекомендуется к прочтению.

* * *

В этом году лето выдалось особенно жарким. Машина остановилась у виллы, и Жуань Шэн вышел наружу. От зноя сразу же захотелось вернуться в прохладный салон и включить кондиционер — тем более что на нём был безупречно выглаженный трёхкомпонентный костюм. Но, вспомнив о своей любимой дочери, он ускорил шаг и скрылся за дверью особняка.

В холле горничная подала ему домашние тапочки. Жуань Шэн быстро переобулся и поспешил в гостиную, где его жена Чжан Цяоцяо сидела с таким мрачным видом, будто весь мир провинился перед ней.

— Обещанные Жуань Жуань пять процентов акций уже передали второй семье, а она всё ещё увлечена каким-то никому не известным певчиком! Если бы я не заперла дверь в её спальню, она бы точно рванула на этот концерт! Всё из-за тебя — смотри, до чего ты её избаловал!

«Дочка ведь самый тёплый и заботливый комочек в доме!» — хотел сказать Жуань Шэн, но благоразумно промолчал. Он и сам был вне себя от ярости из-за передачи акций, но сейчас главное — не допустить, чтобы Чжан Цяоцяо схватила дубинку и отправилась выяснять отношения с его братом.

Увидев, что муж молчит, Чжан Цяоцяо разозлилась ещё больше:

— Ты просто болван! Даже упущенную утку не сумел удержать! Жуань Жуань ещё ребёнок, а ты не можешь за ней присмотреть?

Жуань Шэн поспешно согласился:

— Да, это всё те мерзавцы! Ведь эти пять процентов акций принадлежат нашей Жуань Жуань!

Супруги внизу ругали вторую семью, которая похитила акции их дочери, пока Чжан Цяоцяо немного не успокоилась. Тогда она вдруг вспомнила:

— Я заперла её в комнате с самого утра. Она ведь даже завтрака не ела!

Жуань Шэн тут же забыл обо всём на свете, сбегал на кухню, достал из холодильника хлеб и молоко и бросился наверх. За ним следом побежала Чжан Цяоцяо.

На втором этаже виллы Жуань Вэньжоу открыла шторы. Солнечный свет хлынул в комнату. Она с наслаждением смотрела на зелёный газон за окном; особенно свежо выглядели цветы в саду — их только что полили.

Жуань Вэньжоу прищурилась, наслаждаясь солнцем, и уголки её губ тронула лёгкая улыбка. Как же хорошо… она вернулась.

За дверью послышался звук поворачивающегося ключа, затем голос Чжан Цяоцяо:

— Почему дверь заперта изнутри?

Жуань Шэн постучал:

— Жуань Жуань, хочешь пойти на концерт? Открой дверь, съешь что-нибудь, и я отвезу тебя.

— Какой ещё концерт? Этот никому не известный певчик… — Чжан Цяоцяо посмотрела на мужа с укором.

Жуань Шэн приложил палец к губам и прошептал:

— Пусть сначала откроет дверь и поест. А потом скажу, что билетов не достать.

Едва он договорил, дверь распахнулась. Жуань Шэн замер в неловкой позе, но всё же протянул дочери хлеб и молоко.

Жуань Вэньжоу была красива: изящные черты лица, белоснежная кожа, густые длинные волосы и мягкая, спокойная аура. За ней ухаживали столько поклонников, что они могли бы выстроиться в очередь от виллы Жуаней до центра города. Её прозвали «Прекрасной Жуань».

Чжан Цяоцяо с беспокойством посмотрела на голодную дочь:

— Наша Жуань Жуань похудела! Может, сходим на концерт этого певчика и сразу после этого бросим его?

Жуань Шэн: …

Интересно, кто же всё-таки её так избаловал?

Жуань Вэньжоу долго молчала. Родители нервничали всё больше: вдруг она холодно заявит: «Я всю жизнь проведу с ним»?

С тех пор как дочь увлеклась этим «звёздным мальчиком», супруги никак не могли понять, что в нём такого особенного. В конце концов они пришли к выводу: у Жуань Вэньжоу слишком много поклонников, и она решила поиграть в бедную девушку. А этот парень, якобы не обращая внимания на её происхождение, стал с ней встречаться — вот она и подумала, что это настоящая любовь.

Боже, неужели их дочь настолько наивна? Даже если бы она не была богатой наследницей, её красота сама по себе стоила целого состояния!

Жуань Вэньжоу медленно откусила кусочек хлеба, сделала глоток молока, доела всё до крошки и лишь тогда улыбнулась:

— Пять процентов акций я хочу вернуть. И этого певчика я тоже хочу…

Первая фраза показалась родителям признаком зрелости и амбиций. А вот вторая… Жуань Шэн и Чжан Цяоцяо вновь начали уговаривать дочь, но та, передав им пустую упаковку от молока и обёртку от хлеба, спокойно закончила:

— Этого певчика я тоже собираюсь бросить.

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка, и Жуань Шэн растерялся.

Чжан Цяоцяо, не вникая в детали, обрадовалась: дочь наконец-то решила избавиться от этого парня! Она взяла Жуань Вэньжоу за руку и увела в спальню, оставив мужа за дверью.

— Слушай, эти пять процентов акций нам очень нужны, но раз уж они уже перешли второй семье, просто так они их не отдадут. Сейчас главное — расположить к себе дедушку. Угодишь ему — получишь не только пять, но и все пятьдесят процентов! — сказала Чжан Цяоцяо и вздохнула. — И больше не общайся ни с этим певчиком, ни с Жуань Мяо. Она просто воспользовалась ситуацией.

Всё началось со вчерашнего вечера. Сбор был устроен специально в честь дня рождения Жуань Вэньжоу.

Старший Жуань давно обдумывал этот подарок. Увидев, как внучка уверенно выступает на совещании в компании, он решил преподнести ей пять процентов акций «Синьюэ Энтертейнмент» — дочерней компании группы Жуань.

Хотя пять процентов могут показаться ничтожной долей, «Синьюэ Энтертейнмент» — самый прибыльный актив всего холдинга. Эти акции равны пятидесяти процентам любой другой компании. Кроме того, именно с этой развлекательной фирмы начинал свой путь сам старший Жуань.

Все директора уже говорили: тот, кто возглавит «Синьюэ», станет преемником всей корпорации Жуань. Поэтому эти пять процентов имели огромное значение.

В семье Жуаней три ветви: первая — семья Жуань Вэньжоу, вторая — семья Жуань Мяо, третья… третий сын до сих пор холост, хотя это не мешает ему быть потенциальным наследником.

На вчерашнем празднике собрались все, кроме самой Жуань Вэньжоу.

Получилось неловко: именинница отсутствует, а все остальные веселятся.

Старший Жуань сказал, что, возможно, у неё возникли дела, и предложил начать без неё. Тогда Жуань Мяо с негодованием воскликнула:

— Как можно пропустить наш сбор ради какого-то никому не известного певчика?

Она тут же сделала вид, будто сказала лишнее и больше не хочет продолжать. После этого старший Жуань вызвал её к себе в кабинет, и вскоре пять процентов акций перешли Жуань Мяо.

Даже ребёнку понятно, как всё произошло.

Жуань Вэньжоу молча сидела на кровати. Чжан Цяоцяо тоже замолчала — ей показалось, что сегодня дочь ведёт себя странно.

За дверью Жуань Шэн прижался ухом к полотну и прислушивался, но ничего не услышал. Он метался по коридору, страшно волнуясь.

— Может, сначала сходим на концерт, а потом решим остальное? — смягчилась Чжан Цяоцяо.

— Хорошо, сходим на концерт. Но это моё личное дело. Я пойду одна. Мне нужны билеты на первые ряды, — сказала Жуань Вэньжоу и направилась в гардеробную.

Там хранились платья от известнейших дизайнеров, новейшие коллекции люксовых брендов и… несколько вещей, выглядевших как с базара.

Эти «базарные» наряды Жуань Вэньжоу покупала сама, чтобы казаться обычной девушкой. Она притворялась простолюдинкой ради того самого «певчика», которого так ненавидели её родители.

Вернее, того, кого она когда-то считала обычным парнем, а теперь он стал популярным айдолом.

Она думала, что нашла настоящую любовь, но на самом деле он лишь играл роль ради денег. А платила за эту игру её собственная двоюродная сестра Жуань Мяо.

Жуань Вэньжоу жалела о разрушенной судьбе, но ещё больше — о другом человеке. При мысли о нём её взгляд стал мягче.

Она отбросила в сторону «базарные» вещи и провела пальцами по вешалке с элегантными нарядами, выбирая платье, туфли, сумочку, солнцезащитные очки и изящные серьги с ожерельем. Весь комплект стоил столько, сколько средняя семья зарабатывает за год.

Жуань Вэньжоу спустилась по лестнице в светло-голубом длинном платье и серебристых туфлях на каблуках. Густые волосы ниспадали по спине, в руке она держала серебристую клатч-сумочку. Каждая деталь её образа была безупречна, особенно сияющие глаза.

Вот она — настоящая Прекрасная Жуань!

Столько времени она носила дома только дорогие пижамы, а на улицу выходила в этих «базарных» тряпках. Чжан Цяоцяо чуть ли не мечтала затащить дочь в торговый центр. Теперь, глядя на прежнюю Жуань Вэньжоу — гордую, элегантную, — она едва сдерживала желание захлопать в ладоши от радости.

Хлеб с молоком были лишь временной мерой. Чжан Цяоцяо лично приготовила роскошный завтрак: от каши с перепелиными яйцами до тыквенных пирожков и пельменей с бульоном.

Правда, из-за обилия блюд они сели за стол уже после полудня.

Жуань Шэн тем временем послал людей за билетами на первый ряд, и те уже привезли их. Он неохотно протянул билеты дочери.

Жуань Вэньжоу неторопливо съела один пельмень с бульоном, положила палочки, взяла билеты и успокоила родителей:

— Поверьте мне, я верну эти пять процентов акций.

Конечно, конечно! Их любимая дочка сказала, что вернёт акции — значит, обязательно вернёт!

* * *

Чёрный седан плавно ехал по дороге. Жуань Вэньжоу сидела на заднем сиденье, глядя в окно на мелькающие пейзажи. Её спина была прямой, ноги скрещены, сумочка лежала на коленях.

В салоне была приятная прохлада, играла нежная музыка, и мысли рассеялись.

— Вы слушаете музыкальное радио. В эфире ведущая Юэюэ. Сейчас — новая песня Вэй Сучэня «Наша вечность». Говорят, он написал её для своей девушки, не из мира шоу-бизнеса. И название, и текст выражают его надежду на вечную любовь. Пусть эта песня станет благословением для них обоих!

Едва нежный мужской голос запел, Жуань Вэньжоу спокойно произнесла:

— Выключи.

Водитель немедленно выполнил приказ и с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/10624/954172

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода