× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Variety Show Star / Звезда реалити-шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюй нетерпеливо провела ладонью по лицу:

— Говори нормально.

Ма Тань молчал.

Сказав это, она сама поняла, что вышла из себя слишком резко, и поспешила смягчить тон:

— Не мог бы ты, пожалуйста, говорить по-человечески?

???

Ты точно уверен, что теперь стало лучше, а не хуже?

К счастью, Ма Тань давно знал о её тяжёлой социофобии и просто схватил Линь Цзинъюй за запястье, поднимая с земли.

— Фея, тебе пора домой — умойся и ложись спать.

Он повёл её за руку, уверенно направляясь к дому Линь Цзинъюй, и оставил далеко позади совершенно растерянного Чэнь Цзе.

Тот приглушённо прошипел:

— Родная, будь осторожнее!

Ма Тань сделал вид, что ничего не слышал, и шёл себе дальше с важным видом, будто вёл за руку бесценное сокровище, которым хотел похвастаться всему миру.

Чэнь Цзе лишь вздохнул:

— …Ну и счастье тебе хватило…

Будь у тебя сейчас хвост, он бы уже закрутился где-то в облаках.

* * *

В это же время Е Тао еле успела вернуться в компанию прямо перед самым крайним сроком.

Яо Чжичжи недовольно нахмурилась:

— Почему так поздно? Разве я не просила тебя принести мне кофе?

Е Тао всё время плакала по дороге и даже не удосужилась прочитать сообщение Яо Чжичжи.

— Сейчас схожу куплю.

Она открыла рюкзак, чтобы достать кошелёк, и вдруг заметила внутри два плотных конверта. Внутри лежали стопки новых стодолларовых банкнот.

Неизвестно, когда Линь Цзинъюй успела их туда положить.

Сама стоит на грани расторжения контракта, а всё равно думает обо мне.

Е Тао крепко сжала рюкзак и, всхлипывая, пробормотала:

— Линь Цзинъюй, дурочка.

На следующий день официально началась съёмка сериала «Божественный клинок».

Пока актёры ожидали церемонии поклонения богам, Линь Цзинъюй получила официальное уведомление суда о необходимости предоставить доказательства.

Это означало, что Ван Яньжун лично получила исковое заявление.

Почти сразу же позвонили из агентства.

Линь Цзинъюй была занята гримом и не могла ответить сама, поэтому попросила визажиста включить громкую связь.

— Линь Цзинъюй, разве прошлый урок тебе не пошёл на пользу? Похоже, ты действительно не хочешь больше работать в этой индустрии! — разъярённый голос Ван Яньжун прозвучал из динамика.

Звонок оказался от самой Ван Яньжун.

Линь Цзинъюй приподняла бровь — только сейчас она вспомнила, что номер Ван Яньжун всё ещё находится в чёрном списке. Наверное, поэтому та и звонила с корпоративного телефона.

Однако Ван Яньжун уже было не до того, чтобы возмущаться блокировкой. В голове крутилось только одно — то самое исковое заявление.

Изначально она решила, что документ, опубликованный Линь Цзинъюй в сети, — всего лишь очередное юридическое письмо, каких можно заказать десятки за один день за пару сотен юаней. Поэтому даже не стала его читать и сразу отложила в сторону, благополучно забыв.

Кто бы мог подумать, что бумага окажется настоящим иском!

В тот день судебные сотрудники с удостоверениями и папками документов нагрянули прямо на съёмочную площадку сериала «Письмо, не достигшее адресата», вызвав переполох среди режиссёра и актёров.

Работники суда разъяснили правила процедуры, и лишь после того, как Ван Яньжун лично расписалась в документах, они наконец ушли.

Яо Чжичжи тут же побледнела от злости и немедленно отправила Ван Яньжун обратно в офис.

Это было полнейшее унижение.

— Линь Цзинъюй, тебе мало того, что твоя репутация уже превратилась в помойку?! Не вынуждай меня действовать ещё жёстче!

В гримёрной находились не только Линь Цзинъюй. Остальные актёры переглянулись и невольно ахнули, все как один вспомнив мёртвую крысу и аварию во время чтения сценария.

Значит, всё это время за кулисами действительно стояла менеджер Линь Цзинъюй?!

Какая же странная компания и безумная менеджерка! Действительно переходит все границы.

Ма Тань мгновенно встал позади Линь Цзинъюй, положив руку на спинку её кресла — в защитной позе.

Слова Ван Яньжун вновь вызвали в памяти Линь Цзинъюй образ шрамов на руке Ма Таня.

Впервые в жизни она почувствовала такое острое желание отомстить.

Линь Цзинъюй сжала кулаки и, делая вид, что не слышит угроз, спокойно произнесла:

— Сестра Рон, на всякий случай поясню, вдруг ты снова не поймёшь.

Услышав это, Ван Яньжун на другом конце провода тяжело задышала. Линь Цзинъюй даже представить могла, как та сейчас краснеет от ярости, но боится её перебить.

Линь Цзинъюй холодно усмехнулась:

— Ты, как ответчик, если не явишься в суд в назначенный день, будешь считаться неявившейся. В этом случае суд рассмотрит дело без тебя, и вероятность твоего проигрыша резко возрастёт.

— Эх, давай проще скажу, — Линь Цзинъюй нарочито задумалась. — Проигрыш означает, что ты должна будешь выплатить мне компенсацию. Теперь понятно?

— Сестра Рон, тебе не уйти.

Просто издеваюсь над тобой. Попробуй только тронь меня.

Услышав слово «компенсация», Ван Яньжун чуть не взорвалась на месте.

Но Линь Цзинъюй полностью контролировала ход этого противостояния и не собиралась давать ей шанса ответить.

— Увидимся в суде.

— Линь Цзинъюй, ты—

Не дождавшись окончания фразы, Линь Цзинъюй резко прервала звонок.

* * *

Услышав сигнал отбоя, Линь Цзинъюй только теперь заметила, что ладони её покрылись потом.

Она уже собиралась перевести дух, как вдруг во рту оказалась конфета.

Кисло-сладкий аромат мгновенно разлился по рту.

Ма Тань прислонился к соседнему креслу, держа в руках обёртку:

— Такая молодец — заслуживаешь вкусную, некалорийную конфетку.

Линь Цзинъюй, с трудом выговаривая слова из-за конфеты, пробормотала:

— Просто собаки друг друга грызутся.

Едва она это сказала, как Ма Тань зажал ей рот пальцами:

— Цыц, как можно называть себя собакой.

Линь Цзинъюй была занята причёской и не смела двигаться, поэтому лишь с любопытством смотрела на Ма Таня, ожидая, какие ещё глупости он скажет.

— Хотя бы фея-собачка.

Ма Тань говорил совершенно серьёзно, но в глазах плясали весёлые искорки.

— Ладно, фея-собачка — тоже фея, — Линь Цзинъюй беззаботно сморщила нос. — Спасибо, что похвалил.

Сказав это, она первой не выдержала и рассмеялась.

Когда такие мысли остаются внутри, они кажутся вполне нормальными, но сто́ит произнести их вслух — и мгновенно становится невыносимо стыдно.

Не пойму, с чего это я вдруг решила подыгрывать ему.

Ма Тань смотрел, как щёки Линь Цзинъюй постепенно розовеют, и с трудом сдерживался, чтобы не потискать их.

У Линь Цзинъюй была прекрасная кожа, а щёчки — мягкие и пухленькие. Под студийным светом они казались покрытыми тончайшей глянцевой глазурью. Наверняка очень приятно на ощупь.

Он уже почти протянул руку, но в последний момент сильно ущипнул себя за бедро, чтобы прийти в себя.

Линь Цзинъюй с недоумением посмотрела на вдруг скривившегося Ма Таня:

— Что с тобой? Рана на руке болит?

Ма Тань отвёл взгляд и замямлил:

— Э-э… Просто хочу сказать — не бойся.

Линь Цзинъюй ничего не ответила, лишь продолжала смотреть на него.

Её глаза были прозрачными и ясными, будто видели всё до самого дна души.

Ма Тань тихо вздохнул и повернулся обратно:

— Правда, не бойся.

Когда бы то ни было, в любой ситуации — он всегда будет рядом.

Линь Цзинъюй переплетала пальцы, машинально упрямясь:

— Кто боится.

Ма Тань:

— Хорошо, ты не боишься. Ты самая смелая и сильная.

Линь Цзинъюй сжала губы и упрямо промычала:

— М-м.

Ма Тань давно понял: лучший способ обращаться с Линь Цзинъюй — гладить её по шерстке.

Она говорит — значит, так и есть.

Ты считаешь, что она неправа? Хочешь, чтобы она изменилась? Значит, проблема исключительно в твоём мышлении и логике. Советуем пересдать экзамен и вернуться позже.

Когда её «погладишь», Линь Цзинъюй сама начинает размышлять: а вдруг она где-то ошиблась? Может, можно сделать лучше?

Иногда упрямая, иногда неуклюжая. Но чертовски милая. Такая, что невозможно оторваться.

Линь Цзинъюй надула губы:

— Ты что, со щенком играешься?

— Ерунда, — Ма Тань нахмурился, но с полной серьёзностью добавил: — Я играюсь с феей-собачкой.

После этих слов они оба рассмеялись.

Шутка была не особенно смешной, но обоим показалось иначе.

Это чувство было немного странным. Будто между ними возник маленький, личный секрет.

* * *

В этот момент сотрудники пришли сообщить актёрам, что пора выходить на церемонию поклонения богам.

Церемония поклонения — самый важный этап открытия съёмок, символизирующий гладкое и успешное производство.

Отдел продвижения чётко рассчитал время и одновременно опубликовал видео церемонии вместе с материалами, подготовленными ранее для чтения сценария.

Ма Тань, главный герой, занимал центральное место в девятиклеточной сетке.

Остальные ключевые актёры получили по одному фото — все тщательно отретушированы, все красивы, даже композиция и цветовая гамма были выдержаны в едином стиле, чтобы фанаты не могли придраться к деталям.

Администратор официального аккаунта буквально из кожи вон лез, чтобы справедливо распределить внимание — настоящий мастер баланса.

Но даже это не спасло от хейтеров, которые намеренно искали повод для критики и с восьмикратным увеличением принялись изучать фото Линь Цзинъюй со всех сторон.

Вскоре кто-то выложил скриншоты на анонимный форум:

— Почему у Линь Цзинъюй такой толстый сценарий???

— Без допсцен такого объёма быть не может! Это же явный перебор.

— Все пишут в комментариях: ДОПСЦЕНЫ!

— Пусть на лице Линь Цзинъюй напишут: ДОПСЦЕНЫ!

Некоторые фанаты оригинала и так уже кипели от злости, а теперь, найдя повод у хейтеров, массово накинулись на последний пост Линь Цзинъюй в соцсетях, спамя комментариями и упоминая всю съёмочную группу:

«Добавляет сцены ради связей! Вон отсюда!»

В очередной раз Линь Цзинъюй и весь сериал «Божественный клинок» оказались в топе негативных обсуждений.

Настоящий шторм.

Отделу продвижения и так выделили скромный бюджет, и они ещё колебались, на какое место в трендах покупать рекламу. А теперь их проблемы решили сами хейтеры — сериал взлетел на первое место бесплатно.

Сотрудники отдела только руками развели:

— …Ну и отлично, сэкономили на рекламе.

«Божественный клинок» на время стал главной темой в сети, оставив далеко позади по популярности и просмотрам другой сериал, который тоже стартовал в тот же день, — «Письмо, не достигшее адресата».

Однако агентство «Дуншэн» и Ван Яньжун купили первый тренд для Яо Чжичжи.

Имя «Яо Чжичжи» одиноко висело на вершине списка, за которым следовало лишь жалкое слово «взрыв».

Линь Цзинъюй зашла на страницу Яо Чжичжи и увидела бесконечный поток ботов с одинаковыми текстами и фотографиями, воспевающими её талант.

Это было всё равно что кричать через мегафон: «Смотрите все! Этот тренд куплен мной!»

Нельзя придумать ничего более постыдного.

Вот почему нельзя быть таким глупым.

Любой человек с нормальным интеллектом сейчас бы старался прицепиться к чужой популярности, лучше всего спровоцировать скандал.

Скандалы легко создают хайп и привлекают трафик. Даже никому не известный актёр за пару минут может стать звездой благодаря драке. К тому же это помогло бы замести следы от покупки трендов и найма ботов.

Линь Цзинъюй, похоже, уже привыкла к травле — она спокойно сидела под своим вторым аккаунтом, листала ленту и даже размышляла, как лучше реагировать на ситуацию.

Зато остальные за неё переживали всерьёз: Сюй Чжифан и другие бросили сценарии и окружили её, боясь, что она наделает глупостей.

— Цзинъюй, с тобой всё в порядке?

Линь Цзинъюй широко улыбнулась:

— Всё отлично, не волнуйтесь.

Вот Яо Чжичжи с Ван Яньжун — у них сейчас проблемы, ха-ха-ха.

Правда, это она думала про себя и ни за что не сказала бы вслух — лишь потихоньку радовалась их неудачам.

Сюй Чжифан: «......»

Даже восклицательные частицы использовала.

Видимо, действительно веселится.

Однако вскоре улыбка сошла с лица Линь Цзинъюй.

Она ещё не успела насладиться зрелищем, как Яо Чжичжи появилась онлайн.

У Линь Цзинъюй дрогнуло веко — она сразу почувствовала, что та затевает что-то нехорошее.

И точно — через две минуты Яо Чжичжи обновила статус:

— Сегодня я очень рада. Но ещё больше переживаю за неё. Она так старается — даже пропускает занятия, лишь бы быть на площадке.

К посту прикреплён эмодзи, изображающий слёзы на грани.

Аромат зелёного чая так и бил в нос Линь Цзинъюй сквозь экран.

http://bllate.org/book/10623/954094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода