× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Absolute Favor / Абсолютное предпочтение: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта милая, озорная девушка вызвала у него странное чувство знакомства.

Ли Шаочжоу хлопнул себя по лбу — будто вдруг всё понял:

— Ты Юй Чжии?

— Да, доброе утро, — спокойно подтвердила она и кивнула в приветствии.

Ли Шаочжоу остолбенел:

— Такая красивая!

Его громкий возглас тут же привлёк внимание всех одноклассников, сидевших за партами.

Когда Юй Чжии только пришла в класс, она носила маску, и никто так и не сумел разглядеть лицо новенькой. Втайне ученики обсуждали её: одни уверяли, что она, наверное, невероятно красива, другие — что, напротив, уродлива…

А поскольку её имя связывали со Ши И, к её внешности относились с особым интересом.

И вот оказалось — совсем не разочаровала!

Некоторые, хоть и слышали ответ, всё равно решили лично убедиться:

— Ты точно Юй Чжии?

Юй Чжии нервно сжала пальцы:

— Да…

Вскоре вокруг собралась целая толпа:

— Ого, какая ты красивая! Зачем же раньше носила маску?

— Наверное, специально скрывала лицо — раз такая красивая.

Какая связь между красотой и маской…

Она ведь не хотела скрывать лицо нарочно. Просто после операции кожа стала чрезвычайно чувствительной — дома даже нельзя было стоять у окна, чтобы не попасть под сквозняк.

Потом, постепенно восстанавливаясь, ей пришлось вернуться в школу по расписанию и носить маску, чтобы защитить нежную кожу от ветра и солнца.

Вот и всё.

Она думала, что пришла в класс, как обычно, но не ожидала такого любопытства.

Ей не нравилось, когда на неё смотрят, словно на зрелище, но прогнать всех было невозможно.

Юй Чжии плотно сжала губы и машинально отступила назад, собираясь выйти из класса.

Не успела переступить порог, как столкнулась со Ши И.

Увидев, что все смотрят в их сторону, Ши И сразу понял, что происходит не так:

— Что случилось?

— Они… будто очень мной интересуются, — не сказала она, насколько ей неприятны эти взгляды.

Ши И всё понял. Он вдруг повысил голос:

— Все, кто уже в классе, сдайте домашние задания старостам предметов и направляйтесь на стадион — скоро подъём флага!

Его голос звучал чётко и уверенно, будто сам учитель вошёл в класс.

Ши И всегда пользовался авторитетом как староста, и все ему подчинялись — а если кто-то упирался, то учителя быстро это исправляли!

Услышав его команду, одни принялись сдавать тетради, другие — лихорадочно дописывать недоделанное.

Когда все снова уткнулись в свои дела, Юй Чжии с облегчением выдохнула.

Она невольно подняла глаза на Ши И.

Тот поднёс руку и ладонью легко погладил её по затылку:

— Не волнуйся, они ничего плохого не хотят.

— Хорошо…

Он лично проводил девочку до её парты, а затем неторопливо направился к предпоследнему ряду.

Обычно они приходили в школу вместе, но сегодня у входа в учебный корпус Ши И окликнул классный руководитель — как старосту, его вызвали в кабинет по делу, и Юй Чжии вошла в класс одна.

Для него это было ничем не примечательным событием, но для неё — имело особое значение.

Раньше на неё смотрели странными глазами, и хотя она справилась с этим, психологический след остался.

Она могла стоять среди людей, но не выносила, когда все взгляды устремлялись именно на неё — даже если это было просто любопытство.

*

Со временем все заметили: их староста изменился!

Тот, кто раньше ни на секунду не отводил глаз от доски и аккуратно записывал каждое слово учителя, вдруг стал ленивым.

Например, одноклассники, не успевшие сделать записи на уроке, но жаждущие учиться, просили у него тетрадь:

— Староста, дай посмотреть конспект прошлого урока.

— Не писал.

— Как это?

Они не верили и заглянули в его учебник — страницы последних тем были чистыми, без единой пометки.

Учителя тоже замечали: их лучший ученик Ши И начал «раскисать». Раньше он внимательно слушал каждый урок, теперь же не делал записей и редко отвечал у доски.

Из-за этого его даже вызвали в кабинет директора. Но парень доказал силой фактов: даже без конспектов он остаётся первым в школе.

— Учитель, у каждого свой способ учёбы. Мне сейчас комфортно, и я получаю удовольствие от процесса, — сказал он.

Перед таким аргументом не устоять — как можно заставлять гения делать записи, если он и так знает всё?

Любые возражения он побеждал результатами.

На разговоры об изменениях в старосте Цяо Лэчжи закинула ногу на ногу, скрестила руки за головой и, откинувшись на соседнюю парту, сказала:

— Староста всегда таким и был. Вы правда думали, что он учится только потому, что слушает уроки и делает записи? Наверняка весь школьный курс давно выучил.

— Неужели настолько крут? Тогда почему бы ему не перескочить в выпускной класс и не сдать ЕГЭ прямо сейчас?

— Не будет он перескакивать.

— Почему?

Цяо Лэчжи махнула рукой в сторону Юй Чжии:

— Только если Чжии пойдёт вместе с ним. А иначе он обязательно закончит все классы по порядку.

Способности Ши И всегда выделялись. Многие предлагали ему перейти в старшие классы, но он сам этого не хотел.

Все думали, что просто не желает торопиться. Но однажды Цяо Лэчжи случайно услышала, как он уговаривал Юй Чжии:

— Я не буду перескакивать, если только ты не пойдёшь со мной. Хотя… с твоей глупостью, вряд ли тебе это когда-нибудь удастся.

Слова звучали как насмешка над глупостью девушки, но за ними скрывалась целая история.


Столовая.

Как только прозвенел звонок на обед, ученики бросились в столовую, чтобы занять очередь.

У окна сидели трое парней, напротив ещё было свободное место.

Две девочки с хвостиками подошли с подносами и застенчиво спросили:

— Можно здесь сесть?

Ши И подвинул вперёд розово-белый ланч-бокс:

— Извините, это место занято.

Девочки смущённо уселись за соседний столик.

— Какой красавец, особенно тот, что слева!

— Это же Ши И из десятиклассников второго класса! Самый известный отличник в школе.

— А-а-а, такой красивый и умный — настоящий бог!

— Перестань вести себя как влюблённая дурочка, мы же уже в выпускном!

— …

Упоминание выпускного класса резануло по больному — девочки замолчали.

Но это не мешало им любоваться.

Даже спиной он выглядел идеально: пропорции тела безупречны, фигура — эталон.

В этот момент к их столу подошли ещё трое девушек, одна из которых пришла вообще без подноса и сразу села напротив Ши И.

Наблюдатели заметили: атмосфера за тем столом была удивительно гармоничной.

Ланч-боксы Ши И и девушки напротив — разного цвета, но явно из одного комплекта.


Ли Шаочжоу быстро доел и вытер рот.

Увидев, что три девушки едят не спеша, он протянул руку:

— Дайте салфетку, пожалуйста.

Юй Чжии первой достала бумажные салфетки и раздала всем.

Цяо Лэчжи поддразнила:

— Раз взял салфетку у нашей Чжии, значит, должен вернуть долг.

Ли Шаочжоу вытер рот:

— Наша младшая сестрёнка Чжии добрая, в отличие от тебя, скупой!

Едва он договорил, как почувствовал холодный, пронзительный взгляд рядом.

— Кто тебе сестра? — недовольно спросил Ши И.

Ли Шаочжоу немедленно поднял руки:

— Ладно-ладно, прости, братан! Оговорился, перед тобой сидит одноклассница Юй Чжии.

Шутить со Ши И он не собирался — всё-таки надо было списывать домашку!

Три девушки ели медленно, и Ши И терпеливо ждал, не собираясь уходить.

Ли Шаочжоу тоже устроился поудобнее и тайком достал телефон.

В чате прислали ссылку. Он открыл — юбилейный день в игровом центре: монетки один к одному!

Он спросил вскользь:

— Братан, в выходные погнали?

Раньше Ши И всегда отказывался от таких предложений, поэтому Ли Шаочжоу и не ждал ответа.

Но на этот раз тот уточнил:

— Куда именно?

Ли Шаочжоу обрадовался и показал экран:

— Акция в игровом центре! Я там уже бывал — весело.

— Игровой центр… — Ши И пробежал глазами описание и дважды постучал пальцем по столу.

Затем несколько секунд смотрел на девушку напротив, которая аккуратно ела.

Он чуть приподнял уголки губ:

— Хорошо, погнали.

*

В выходные игровой центр был переполнен: почти у каждой машины стояли люди.

Кто-то действительно играл, кто-то просто наблюдал.

Ли Шаочжоу первым подбежал к кассе и купил сто игровых монет.

Благодаря акции получил двести.

Цзян Миэр одобрительно подняла большой палец:

— Богач! Сразу столько берёшь!

Ли Шаочжоу скромно отмахнулся:

— Да ладно тебе.

И тут же пересыпал часть монет в корзинку Цзян Миэр — чтобы и ей было чем играть.

Ши И с Юй Чжии подошли к кассе последними. Он спокойно выложил десять рублей и получил двадцать монет.

Ли Шаочжоу посмотрел на его скудную корзинку:

— Братан, купи сразу побольше, двадцати не хватит.

— Хватит, — невозмутимо ответил Ши И, передал корзинку девушке и взял её за руку, направляясь к автомату с выталкивающими монетками.

Ли Шаочжоу и Цзян Миэр переглянулись и последовали за ними, чтобы посмотреть, что будет.

Ши И внимательно осмотрел автомат, выбрал точку и, выдержав нужный момент, опустил монетку. Машина дрогнула, но монеты пока не выпали.

Он спокойно продолжил подбрасывать монетки одну за другой, пока не раздался звонкий звук падающих монет. Из лотка он вытащил целую горсть.

Юй Чжии торжествующе сложила всё в корзинку:

— Видишь, теперь полно!

— … — Ли Шаочжоу почувствовал, что его интеллект оскорблён.

Цзян Миэр была спортсменкой — баскетбол, автогонки, всё это ей нравилось.

А Юй Чжии была тихоней, силовые игры её не привлекали. В итоге она остановилась у музыкального автомата и сыграла два раунда подряд.

Ритм становился всё быстрее, и после двух игр у неё на лбу выступил пот.

Такая концентрация и скорость реакции оказались довольно захватывающими.

— Жарко стало, — сказала она, вытирая пот со лба.

Ши И достал из её рюкзака салфетку и усадил её на скамейку в зоне отдыха:

— Отдохни немного.

Ли Шаочжоу с Цзян Миэр нашли общее увлечение и увлеклись игрой.

Через некоторое время Ли Шаочжоу вспомнил о друзьях и подошёл пригласить их:

— Вы что, не играете? Сидите тут! Пойдёмте веселиться!

Ши И ещё не успел ответить, как Юй Чжии уже научилась отвечать первой:

— Брат, иди поиграй с ними. Я здесь подожду.

Ши И не двинулся:

— Не нужно.

— Пожалуйста, иди! А то мне будет стыдно, — сказала она искренне. Если из-за неё он не может нормально повеселиться с друзьями, ей казалось, что она снова его ограничивает.

Он увидел её честные глаза, погладил по голове и предупредил:

— Не уходи далеко.

— Знаю, я же не маленькая, — ответила она. В игровом центре она точно не потеряется.

Зона отдыха находилась в удобном месте — лучше всего оставаться здесь.

Ши И ушёл с Ли Шаочжоу, оставив все монетки Юй Чжии.

Отдохнув немного, она заметила, что у музыкального автомата освободилось место, и снова подошла сыграть.

Эта игра затягивала с каждым разом.

Когда музыка вот-вот должна была начаться, рядом встал какой-то парень.

Юй Чжии мельком взглянула и полностью сосредоточилась на игре.

Ритм ускорялся с каждым уровнем, а сосед оказался профессионалом — его пальцы мелькали по экрану с невероятной скоростью.

В итоге она проиграла, а он всё ещё играл.

— Ого… — тихо восхитилась она, не отрывая глаз от его ловких рук, которые безошибочно попадали в такт. От волнения за него у неё даже сердце забилось чаще.

http://bllate.org/book/10622/954009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода