× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты обманываешь меня! Всегда обманываешь! Наверняка очень больно, правда? У тебя столько крови… — Кровавое пятно на постели резало глаза Чжуцюэ.

— Больше ты не отвяжешься от меня! Куда пойдёшь — туда и я. Даже если умрёшь — я последую за тобой. Не смей больше бросать меня! Пойдёшь в Лунный город — я поселюсь прямо в твоём теле! Не смей больше избавляться от меня… — Чжуцюэ плакал, как беспомощный ребёнок. Он никогда не думал, что окажется таким ничтожеством: когда его госпожа оказалась в опасности, он не был рядом и не смог её защитить.

Он мог лишь смотреть, как она лежит на кровати, еле дыша. Впервые Чжуцюэ почувствовал себя полным ничтожеством.

Какой же он божественный зверь, если не может защитить свою госпожу? Просто мусор!

Шэнь Яньсяо смотрела на Чжуцюэ и чувствовала, как сердце сжимается от боли.

Сегодняшнее происшествие случилось исключительно из-за её собственной небрежности — к Чжуцюэ это не имело никакого отношения. Но этот глупый божественный зверь упрямо винил во всём себя.

У Шэнь Яньсяо было живое сердце, и она прекрасно знала, как сильно к ней привязан Чжуцюэ. Именно поэтому она старалась не зависеть от него слишком сильно.

Она не хотела становиться слабачкой, которая постоянно ждёт помощи от Сюя или Чжуцюэ.

Она должна сама стать сильной — только тогда у неё будет право стоять рядом с ними как равная, а не как паразит, цепляющийся за чужую силу.

В этом заключалось её упрямство: именно поэтому она почти никогда не просила помощи ни у Сюя, ни у Чжуцюэ. Она не желала превращаться в существо, которое живёт за счёт других.

Ведь с самого начала она вполне могла бы воспользоваться связью душ с Сюем и заставить его разбираться со всеми её врагами.

Она не делала этого не потому, что не могла, а потому что не хотела.

— Хорошо, хорошо… Больше я тебя никуда не отпущу. Оставайся рядом со мной, никуда не уходи, — мягко успокаивала Шэнь Яньсяо рыдающего Чжуцюэ. Если бы её руки ещё хоть немного чувствовали, она бы с радостью обняла этого трогательного мальчишку и сказала ему, что с ней всё в порядке.

Чжуцюэ вытер слёзы, но глаза его всё ещё горели гневом. Он поднял голову и, увидев стоявшего неподалёку Сюя, метнул в него огненный шар.

Сюй даже не дрогнул. Огонь ударил прямо в лицо, опалив прядь волос и край одежды.

Кожа на лице покрылась страшными ожогами, но Сюй даже бровью не повёл — лишь холодно смотрел вперёд.

— Я не должен был тебе верить! — зарычал Чжуцюэ на Сюя. С самого начала он относился к нему с недоверием и враждебностью. Лишь благодаря Шэнь Яньсяо они так долго уживались под одной крышей.

Ранее Сюй несколько раз спасал Шэнь Яньсяо, и именно поэтому Чжуцюэ осмелился оставить её одну — ведь он знал, что внутри неё живёт могущественный Сюй.

Но Сюй был рядом… и всё равно позволил Шэнь Яньсяо получить такие раны!

Как Чжуцюэ мог не ненавидеть его?

Сюй ничего не объяснял — он просто стоял и смотрел на Шэнь Яньсяо.

Чжуцюэ не заботило, что Сюй — представитель божественного рода. Он подскочил, схватил Сюя за одежду и, задрав голову, прорычал, сверкая алыми глазами:

— Если такое повторится ещё раз — я не побоюсь убить бога!

Сюй взглянул на него и спокойно ответил:

— Этого больше не повторится.

Один раз хватило, чтобы он понял собственные чувства. Сначала он не вмешался, потому что уважал упрямство Шэнь Яньсяо и хотел дать ей возможность расти через испытания.

Но в тот момент, когда она получила ранение, Сюй вдруг осознал: его сердце, всегда спокойное, как гладь озера, на самом деле не так уж и безмятежно.

В ту секунду в голове не осталось места для разума — только ярость и жажда убивать.

Это чувство сжимало грудь — впервые за всю его бесконечную жизнь. Он пережил множество эпох, видел смену рас и цивилизаций, наблюдал Великую Битву Богов и Демонов и даже принёс себя в жертву в её финале — но сердце его тогда не дрогнуло.

А теперь… достаточно было увидеть раненую Шэнь Яньсяо — и внутри всё перевернулось.

Для Сюя это ощущение было новым, но он быстро понял его причину.

Некоторые люди, некоторые боги любят лишь раз в жизни.

Но этого раза хватает, чтобы разрушить небеса и землю.

Сердце Сюя было куда глубже, чем предполагала Шэнь Яньсяо.

Чжуцюэ с негодованием отпустил Сюя и вернулся к кровати. Он опустился на корточки рядом с Шэнь Яньсяо, осторожно вытирая ей пот со лба своим рукавом.

Маленький феникс и мини-дракон, похоже, тоже поняли, насколько слаба их хозяйка. Эти два обычно шумных талисманчика теперь тихо сидели на спине Чжуцюэ, широко раскрыв глаза и с тревогой глядя на Шэнь Яньсяо.

Рана Шэнь Яньсяо изменила многое — и для Сюя, и для Чжуцюэ, и для Ань Янь…

А для пятерых стариков из клана Лунного Сияния, только что вернувшихся из торгового дома, это стало настоящим кошмаром.

Как только У Энь и остальные узнали о случившемся, они немедленно ворвались в комнату Шэнь Яньсяо.

Пятеро мудрецов, прошедших через десятки лет испытаний, при виде жалкого состояния девушки не смогли сдержать слёз.

— Малышка Сяо, почему ты такая упрямая? Разве нельзя было нам всё рассказать? — с болью в голосе сказал У Энь. Видеть, как обычно жизнерадостная девчонка лежит в таком состоянии, было невыносимо. Ему хотелось немедленно отправиться в клан Цинъюань и устроить там расправу.

— Дедушка У Энь, я не хотела вас беспокоить, — неловко пробормотала Шэнь Яньсяо с кровати. После того как она выпила больше десятка эликсиров уровня великого мастера, ей уже стало значительно лучше, но сейчас её буквально захлестывала волна заботы, и она чувствовала себя одновременно тронутой и неловкой.

У Энь вздохнул:

— Ты думаешь, мы приехали в Нефритовый Город только ради Су Цяня и Су Чэня? Мы давно знали, что клан Цинъюань замышляет против тебя коварство, поэтому и прибыли сюда. В твоём письме ты ничего не написала, но разве твой дедушка У Энь глупец? Мои уши ещё работают — действия клана Цинъюань не могли ускользнуть от моего внимания.

Он и сердцем болел за неё, и чувствовал бессилие. Они понимали, что Шэнь Яньсяо не хочет втягивать их в эту грязь, поэтому, даже приехав, эти старики позволяли ей отсылать их прочь.

— Спасибо, что так за меня переживаете, — тихо сказала Шэнь Яньсяо.

— Ах, малышка, теперь, даже если бы ты попросила нас остаться в стороне, мы бы не послушались. На этот раз погибли все три эльфа, которых послали сопровождать Юйин, а сама Юйин получила тяжелейшие раны. Старик Юйму точно не оставит это без ответа. Ты теперь — эльф клана Лунного Сияния, и мы, старые кости этого клана, пусть и не молоды, но ещё не дошли до того, чтобы не суметь защитить свою маленькую эльфийку. Это дело мы берём в свои руки, — решительно заявил У Энь. Они не ожидали такой жестокости от Юйин — иначе никогда бы не позволили Шэнь Яньсяо отправить их прочь.

Жестокость Юйин превзошла все ожидания.

Шэнь Яньсяо удивилась, услышав, что Юйин жива. Сюй уже вернулся в её тело до того, как вошли старики, и даже он почувствовал лёгкое недоумение при этой новости.

— Юйин жива? Но я же видела, как… — Шэнь Яньсяо сглотнула. Сюй действовал с такой безжалостной точностью — движение клинка было чистым и стремительным. Как Юйин вообще могла выжить?

— Обычный эльф давно бы умер, — объяснил У Энь, — но Юйин была избрана Хранительницей Древа Жизни и уже съела плод Древа Жизни, подаренный королём эльфов. Этот плод обладает невероятной целительной силой — пока тело не превратилось в кашу, она выживет.

— Так… невероятно? Получается, Хранительницы бессмертны?

— Не совсем, — вмешался Цинсюань. — Сила плода Древа Жизни ослабевает с каждым серьёзным повреждением. На этот раз Юйин получила тяжелейшие раны, но в следующий раз, даже если травмы будут такими же, ей, скорее всего, не повезёт.

Шэнь Яньсяо кивнула.

Старики продолжали заботиться о ней, принося всё, что могло помочь в лечении.

У Энь и Цинсюань выложили перед ней все свои эликсиры уровня великого мастера — не только целебные, но и усиливающие: «Телесный дух», «Укрепление основ»… Всё, что хоть как-то могло быть полезно, они без колебаний передали Шэнь Яньсяо.

Чжуцюэ взял на себя обязанность поить её. В отличие от одного великого существа с его «особенным» способом кормления, метод Чжуцюэ был совершенно обычным.

Он поставил маленький стульчик, налил эликсир в хрустальную чашу и аккуратно поил Шэнь Яньсяо маленькой ложечкой.

Шэнь Яньсяо за день выпила не меньше пятидесяти эликсиров уровня великого мастера. Она чувствовала себя… переполненной. Очень переполненной.

Ань Жань также прислал множество эликсиров от Ань Янь, но Шэнь Яньсяо уже не могла проглотить ни капли.

Благодаря этому морю целебных средств на следующее утро её руки полностью срослись, а все раны на теле затянулись, оставив лишь слабые следы, которые исчезнут совсем через несколько дней.

Скорость её выздоровления поразила даже У Эня с товарищами.

Они не знали, что ночью, пока Шэнь Яньсяо спала, некое великое существо тайком явилось и передало ей значительную часть своей накопленной силы.

Сила бога несравнима ни с чем в мире смертных.

Утром Шэнь Яньсяо уже весело разгуливала по залу клана Лунного Сияния, приветствуя всех эльфов.

Те смотрели на неё с изумлением и страхом.

Вчера они своими глазами видели, в каком ужасном состоянии она была. Даже после приёма множества эликсиров — разве можно так быстро восстановиться?

Шэнь Яньсяо знала, что Ань Янь вчера долго стояла у её двери. Она собиралась сегодня поговорить с бабушкой, но, обыскав весь клан, так и не нашла её.

— Дядя Ань Фэн, где Ань Янь? — спросила она у первого встречного.

Лицо Ань Фэна потемнело. Он смотрел на Шэнь Яньсяо с явным колебанием.

У неё сразу же возникло дурное предчувствие.

— Яньсяо… Ань Янь передала мне руководство кланом Лунного Сияния, — наконец выдавил Ань Фэн.

Оказалось, что ещё вчера, после возвращения У Эня и других, Ань Янь тайно созвала совет старейшин и передала пост главы клана Ань Фэну.

А сама сегодня утром отправилась в Город Ветров!

— Что она собирается делать? — Шэнь Яньсяо оцепенела. Её тревога усиливалась с каждой секундой.

Ань Фэн горько ответил:

— Ань Янь считает, что виновата перед тобой. Поэтому она решила отправиться в клан Цинъюань вместо тебя, чтобы уладить это дело.

— Что?! — Шэнь Яньсяо остолбенела.

Ань Янь поедет в клан Цинъюань вместо неё?

Да это же катастрофа!

Ведь даже без учёта давней вражды между кланами Лунного Сияния и Цинъюань, сам факт того, что Юйин была полумёртвой доставлена домой, означал: примирения быть не может.

Шэнь Яньсяо мгновенно поняла главное.

Единственный способ, которым Ань Янь может «урегулировать» конфликт с кланом Цинъюань — это…

Отдать свою жизнь взамен!

Именно поэтому она заранее всё устроила в клане.

Шэнь Яньсяо прищурилась и резко развернулась к своей комнате.

— Чжуцюэ, летим в Город Ветров! — крикнула она.

— Понял! — Чжуцюэ немедленно вскочил на ноги.

http://bllate.org/book/10621/953578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода