× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что значит «что ты имеешь в виду»? — громко рассмеялся Шэнь Дуань. — Ты всерьёз думал, будто я отправлю твоих двух глупцов во дворец Суйсин? Неужели тебе и впрямь кажется, что туда пускают кого попало? Да ты просто болван! Но не волнуйся: твои дети уже нашли отличное пристанище. Правда, увидишь ли ты их живыми — вот в этом большой вопрос!

— Подонок! — прохрипел Шэнь Юэ и бросился на Шэнь Дуаня.

Шэнь Дуань, раненный ранее Шэнь Яньсяо, сильно ослаб и не мог противостоять Шэнь Юэ. Тот прижал его к стене и принялся избивать.

— Куда ты дел Цзяйи и Цзявэя?! Куда ты их дел?! — кричал Шэнь Юэ, словно сошедший с ума, нанося удар за ударом.

Из уголка рта Шэнь Дуаня сочилась кровь, но он всё равно продолжал улыбаться.

Все его планы и усилия обратились в прах. Шанса на спасение у него больше не было.

— Хватит, Шэнь Юэ, — холодно произнесла Шэнь Яньсяо. Ей было невыносимо смотреть, как эти два мерзавца дерутся, словно псы.

Пусть Шэнь Юэ сам винит себя в своей глупости: поверить Шэнь Дуаню — этой змее, которая ради власти убила троих родных братьев! Неужели он думал, что такой демон действительно найдёт хорошее место для Шэнь Цзявэя и Шэнь Цзяйи?

— Цзявэй… Цзяйи… — Шэнь Юэ рухнул на пол, лицо его исказилось от отчаяния.

Он собственноручно отдал своих детей в руки Шэнь Дуаня.

— Шэнь Дуань, — с высоты своего положения сказала Шэнь Яньсяо, глядя на истекающего кровью человека у своих ног, — разве ты не понимаешь, что я тебя не пощажу? Значит, ты решил молчать?

— Раз ты и так всё знаешь, зачем спрашиваешь? — сквозь кровь выдавил Шэнь Дуань. Избиение от Шэнь Юэ лишь усугубило его раны.

Шэнь Яньсяо слегка приподняла бровь, решительно распахнула железную решётку и шагнула внутрь. Она подошла к углу, где съёжился Шэнь Ифэн, и вытащила его на середину.

— Отпусти меня! — закричал Шэнь Ифэн, но, будучи раненым, не мог сопротивляться. Шэнь Яньсяо без труда потащила его к Шэнь Дуаню.

Из кольца хранения она достала острый кинжал, пнула Шэнь Ифэна в грудь и поставила ногу ему на левую ладонь. Затем присела и прижала лезвие к его пальцам.

Острое остриё оставило на пальце кровавую борозду. Шэнь Ифэн задрожал всем телом от страха.

— Я всё равно тебя не пощажу, — улыбнулась Шэнь Яньсяо, глядя на Шэнь Дуаня. В этот миг она была похожа на демона из преисподней. — Но если тебе хочется собственными глазами увидеть, как я медленно срезаю с твоего сына кусок мяса за куском — я с радостью исполню твоё желание.

— Какое у тебя жестокое сердце! — воскликнул Шэнь Дуань, пытаясь приподняться. Он знал, что им с сыном не избежать смерти, но наблюдать, как перед ним мучают его ребёнка, он не мог даже с железным сердцем.

Ведь ради сына он и совершил всё это!

— Жестока? По сравнению со вторым дядюшкой, я, пожалуй, слишком добра, — холодно усмехнулась Шэнь Яньсяо, не сводя взгляда с дрожащей руки Шэнь Ифэна. — Говорят, боль в десяти пальцах отзывается прямо в сердце. Интересно, насколько мучительно будет, если я превращу их в фарш?

— Не трогай его! Я скажу всё! Всё расскажу! — окончательно сломленный, выкрикнул Шэнь Дуань. Убить — так убить, но Шэнь Яньсяо использовала самое дорогое, что у него осталось. Раз всё равно смерть неизбежна, он не хотел, чтобы его сын страдал напрасно.

— Второй дядюшка, как всегда, разумен, — мягко улыбнулась Шэнь Яньсяо. — Тогда будь добр, честно расскажи мне, как погибли мои родители.

Шэнь Дуань глубоко вдохнул.

— Твой отец пользовался особым расположением деда. Я понимал: если позволить ему жить дальше, дом Чжуцюэ рано или поздно перейдёт к нему. Ты тогда только родилась. Твой отец собирался вместе с матерью и тобой отправиться на континент Лунного Бога, чтобы навестить её родных. Получив известие об этом, я перехватил их в пути. Подкупив стражников твоего отца, я подсыпал им в еду снадобье и ночью, пока они спали, напал. Хотел уничтожить вас всех до единого, включая тебя. Но в ту ночь появился таинственный человек — очень сильный. Я не мог с ним справиться. Он потребовал отдать ему тебя, и я согласился. Однако через пять месяцев тебя вернули в род Чжуцюэ. Я думал, ты никогда не вернёшься… А когда ты всё-таки вернулась, Шэнь Цюй сказал, что ты бесполезная и умственно отсталая. Поэтому я перестал обращать на тебя внимание.

Так спокойно и обыденно прозвучал рассказ об этом кровавом преступлении.

Но каждое слово Шэнь Дуаня, как нож, вонзалось в сердца Шэнь Яньсяо и Шэнь Фэна.

— Этот таинственный человек… Ты хоть что-нибудь знаешь о нём? — сдерживая ярость, спросила Шэнь Яньсяо.

Шэнь Дуань покачал головой.

— Не знаю его имени, но он был мастером второго перерождения. Он явно скрывал личность: пришёл в маске и действовал крайне осторожно. Я даже не смог определить его профессию.

Шэнь Яньсяо охватило сомнение. Кто же тот загадочный человек? Почему он забрал её? И почему вернул через пять месяцев?

Она знала: сейчас Шэнь Дуань не станет лгать. Но его слова лишь породили новые вопросы.

— Сюй, ты знаешь, кто это был? — мысленно спросила она.

«Я обрёл сознание лишь после того, как тебе исполнилось два года. Всё, что было до этого, мне неизвестно», — ответил Сюй, чем ещё больше удивил Шэнь Яньсяо.

«До твоих двух лет я вообще не существовал как разум. Лишь потом осознал, что пребываю в твоём теле в виде духа. О событиях до этого у меня нет ни малейшего воспоминания».

Шэнь Яньсяо крепко стиснула губы. Вероятно, именно в те пять месяцев, проведённые вне дома, на неё наложили Семизвёздную печать Луны. Но никто не мог рассказать ей, что тогда произошло.

Затем Шэнь Дуань поведал обо всём, как убил своих двух других братьев. Услышав это, Шэнь Фэн был совершенно подавлен и чуть не потерял сознание. Шэнь Яньсяо тут же велела Шэнь Лину отвести его в покой.

Она знала: то, что должно было последовать дальше, Шэнь Фэн просто не вынесет.

После той ночи в мире больше не существовало Шэнь Дуаня, Шэнь Юэ и Шэнь Ифэна.

Когда Шэнь Яньсяо вышла из подвала, холодный лунный свет озарил её фигуру. Она прищурилась, глядя на безмолвную луну.

Месть за родителей была свершена, но радости она не чувствовала.

Почему её унесли? Почему вернули через пять месяцев?

Она ведь не была врождённой дурой. Кто наложил на неё Семизвёздную печать Луны?

Голова Шэнь Яньсяо была полна хаоса. Стоя в ночи и слушая шелест ветра, она чувствовала растерянность.

— Сюй, Шэнь Дуань сказал, что через пять месяцев меня вернули в род Чжуцюэ. Но кто меня вернул? Я была всего лишь младенцем, и ко времени возвращения уже находилась под действием Семизвёздной печати Луны — моё лицо сильно изменилось. Даже если бы меня привезли обратно, как могли узнать, что это я? Мне кажется, здесь что-то не так. Почему дед так уверенно знал, что я — дочь моих родителей?

По логике вещей, Семизвёздная печать Луны не только запечатывала её таланты и разум, но и искажала внешность.

Даже если Шэнь Фэн видел её сразу после рождения, он никак не мог узнать в девочке с таким непривлекательным лицом свою внучку — особенно учитывая, что она совсем не походила ни на Шэнь Юя, ни на Вэнь Я, да и на самого новорождённого ребёнка тоже.

И всё же…

Шэнь Фэн никогда не сомневался в её происхождении. Даже до того, как её внешность изменилась, он твёрдо утверждал, что она — ребёнок рода Чжуцюэ.

Эта уверенность выглядела странной.

— Дед точно что-то знает, — прошептала Шэнь Яньсяо, прикусив губу. Его убеждённость имела основание — возможно, он видел того, кто вернул её!

«Хочешь спросить у него?» — поинтересовался Сюй.

Шэнь Яньсяо колебалась. Шэнь Фэн только что пережил сильнейший удар. Хотя она и велела Шэнь Лину отвести его отдыхать, старик наверняка догадался, что она устранила Шэнь Дуаня и остальных. На её руках ещё свежа кровь… Приходить к нему сейчас — значит причинить ещё больнее.

— Завтра, — решила она. — Сейчас не время.

Хотя ей и было любопытно, здоровье деда волновало её больше.

— Седьмая госпожа, — раздался за её спиной тихий, пожилой голос.

Шэнь Яньсяо обернулась. Перед ней стоял Шэнь Цюй, тепло глядя на неё.

Когда Шэнь Дуань и Шэнь Юэ захватили власть, Шэнь Цюя изгнали из рода Чжуцюэ. Но он не ушёл далеко — день за днём стоял у ворот, следя за происходящим внутри. Услышав сегодня о возмездии, он вернулся в дом и только что навестил Шэнь Фэна.

Шэнь Яньсяо была благодарна этому доброму старику. Когда она была «бесполезной дурой», он всегда заботился о ней. В час величайшей беды он не предал род Чжуцюэ, а, будучи изгнанным, всё равно ждал дня, когда дом снова поднимется.

— Как состояние деда? — спросила Шэнь Яньсяо, незаметно пряча руки за спину и стирая кровь о одежду.

— Состояние господина стабилизировалось, хотя душевная рана не заживёт быстро. Ему нужно время, — улыбнулся Шэнь Цюй, глядя на девушку, которую знал с детства. Та так сильно изменилась, что он едва узнавал её, но черты лица всё ещё напоминали Шэнь Юя, и это вызывало в нём тёплые чувства.

— Прошу вас, в ближайшее время побольше заботьтесь о деде, — сказала Шэнь Яньсяо, стараясь не подходить слишком близко: её одежда пропиталась запахом крови, и она не хотела осквернять этим добродушного старика.

Шэнь Цюй, заметив, как она отстраняется, тихо рассмеялся.

— Я врач. Видел множество смертей и ранений. Не надо от меня прятаться. Да и запах крови я почувствовал ещё, как вошёл во двор.

Шэнь Яньсяо смущённо почесала затылок. Шэнь Цюй казался ей вторым дедушкой — таким тёплым и родным.

— Не переживай. В этом мире есть жизнь и смерть. Некоторые ради выгоды идут на крайности — и платят за это соответствующую цену. Я видел, как Шэнь Дуань и другие обращались с твоим дедом. Поэтому не осуждаю тебя. Просто… они ведь были его сыновьями и внуками. Его сердце до сих пор болит за них, — сказал Шэнь Цюй.

— Я понимаю. Но они должны были умереть, — твёрдо ответила Шэнь Яньсяо. Она знала: если бы Шэнь Фэн присутствовал при расправе, он, возможно, стал бы просить пощады. Но только полное уничтожение врагов гарантирует безопасность. Люди вроде Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ никогда не исправятся. Дать им шанс — значит навлечь на себя беду.

Либо терпи, либо будь безжалостен.

Милосердие к врагу — жестокость к себе.

Шэнь Яньсяо не собиралась совершать такую глупость.

— Хорошая девочка. Тебе пришлось нелегко, — ласково погладил её по голове Шэнь Цюй. Он был всего лишь врачом и не мог помочь в беде, но теперь, когда всё закончилось, наконец перевёл дух.

Шэнь Яньсяо вдруг вспомнила кое-что и, глядя на Шэнь Цюя, осторожно спросила:

— Дядюшка Цюй, вы ведь давно служите у деда?

http://bllate.org/book/10621/953400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода