× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Allure / Несравненная красота: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен увести её отсюда! Увезти подальше от всего этого кошмара, от всего, что леденило кровь в жилах. Он хотел убить себя! Он хотел уничтожить весь мир!

— Боже мой! Вэйси, что с тобой? — воскликнула Жуфэй, глядя на окровавленное одеяло, в которое была завернута подруга. Она обернулась и увидела белоснежную постель, залитую кровью, и чуть не рухнула на пол.

Кровь! Везде была кровь — алый, липкий поток. На одеяле, на простынях, на ковре, на ногах Вэйси и на руках Лин Лочуаня — всюду алели пятна крови!

— Вэйси, Вэйси… — Жуфэй в панике трясла её за плечи. — Что случилось? Что с тобой?

Но та, истекающая кровью, словно не замечала ничего вокруг. Она была безжизненна, как надувная кукла, которую крепко прижимал к себе мужчина с глазами, полными ярости и боли.

Липкая жидкость уже пропитала его рубашку, капая на ковёр, но кровотечение не прекращалось. Лин Лочуань, ошеломлённый увиденным, с трудом дышал, голова шла кругом. Он вынес бесчувственную Вэйси из спальни и, увидев спокойно сидящего в гостиной Жуаня Шаонаня, едва не вспыхнул от ярости.

Жуфэй, заметив, что он стоит как вкопанный, заплакала:

— Ты чего раньше-то не делал? Забудь про него — скорее вези Вэйси в больницу!

В машине Вэйси вдруг начала судорожно дрожать, зарыдала и начала быстро, бессвязно размахивать руками в воздухе.

Жуфэй остолбенела. Лин Лочуань в отчаянии спросил:

— Что она говорит?

Жуфэй посмотрела на него с неверием:

— Она говорит… она не может уехать.

— Почему не может?

— Она говорит… он всё записал.

Лин Лочуань со всей силы ударил кулаком по рулю. Пронзительный сигнал разорвал тяжёлую тьму ночи, но не смог развеять его всепоглощающую ярость и безграничную боль.

Его глаза покраснели, будто наполнились кровью. Он глубоко вдохнул:

— Сначала везём её в больницу. Остальное — я сам разберусь.

* * *

Лин Лочуань вбежал в приёмное отделение, держа Вэйси на руках. Медсёстры и врачи, увидев окровавленные края одеяла, тоже испугались и немедленно уложили её на каталку, резко задёрнув занавес.

Из-за ширмы врач скомандовал медсестре:

— Массивное кровотечение. Сделайте укол гемостатического средства, потом отправьте на рентген.

Через десять минут врач, изучив снимок, сказал им:

— Разрыв заднего свода влагалища, разрыв шейки матки длиной семь–восемь сантиметров и глубиной два сантиметра. Нужно немедленно зашивать, иначе кровотечение не остановится — это опасно для жизни. Кто из вас родственник? Подпись требуется.

— Я подпишу, — сказал Лин Лочуань.

После того как он расписался, врач покачал головой и вздохнул:

— Молодёжь, как же вы можете быть такими безрассудными? Такая рана… девушка столько мучений перенесла.

* * *

За пределами операционной Жуфэй сидела на стуле, оцепеневшая, растерянная.

Лин Лочуань прислонился к стене, чёрные волосы закрывали ему глаза. Медленно разжав сжатые до белизны кулаки, он посмотрел на рыдающую Жуфэй и с трудом выдавил:

— Прости.

Жуфэй, словно очнувшись ото сна, бросилась к нему и со всей силы дала пощёчину. Она схватила его окровавленную рубашку и, плача, кричала:

— Я же тебе говорила! Она умрёт! Умрёт! Почему ты не слушал? Почему?! Вы все — чудовища! Бесчувственные животные! Вам мало того, что вы с ней сделали? Почему вы не можете просто оставить её в покое? Почему?!

Она опустилась на колени, рыдая. Лин Лочуань, которого она держала за одежду, тоже осел на пол.

Подбежавшая медсестра строго сказала:

— Здесь операционная! Нельзя шуметь. Если хотите плакать или устраивать сцены — выходите наружу.

Жуфэй зажала рот ладонью, вернулась на стул и тихо всхлипывала.

Лин Лочуань сел рядом, глядя на свои окровавленные руки, и бессвязно пробормотал:

— Я думал… она меня обманывает. Думал, использует. Я сходил с ума… напился… ничего не понимал… не расслышал… не ожидал, что будет так плохо.

— Она даже говорить не могла! — сквозь слёзы спросила Жуфэй. — Как она могла тебя обмануть?

— Она… ради него… просила меня на коленях, — Лин Лочуань повернулся к ней. На щеке у него была кровавая полоса, а глаза — красные, растерянные, полные боли. — Ведь она же любит его? Тогда почему сказала мне те слова? Почему дала мне надежду? Я не понимаю… правда не понимаю.

— И всё из-за этого? — Жуфэй чуть не рассмеялась от горечи. Она достала телефон и показала ему обои.

— Чи Мо — мой мужчина. Мы вместе уже полгода. Раньше он нравился Вэйси, но теперь любит только меня. Вэйси всегда считала его старшим братом. Она никогда его не любила.

Лин Лочуань с изумлением смотрел на фото.

— Тогда почему…

Он хотел спросить: «Почему она не сказала мне?»

Но… разве она не говорила? Говорила — не раз. Она прямо заявляла, что между ней и Чи Мо ничего нет. Просто он не хотел верить. Его ослепили «факты», и он привык думать о людях худшим образом.

— Может, это мы сошли с ума? Или вы? — с горечью произнесла Жуфэй. — Она такая дура… настоящая дура. Как ты, избалованный богатенький мальчик, можешь понять её? Она мечтала о чём-то хорошем… а получила вот это.

Если ты веришь только тому, во что хочешь верить… тогда какой смысл в моих словах?

* * *

Он смотрел на пол под ногами. Раскаяние и вина почти утопили его. Вэйси была права: он всего лишь избалованный богач, который никогда не знал настоящих страданий. Они с ней — сироты, их связывала любовь, за которую они готовы были отдать жизнь. А он… он этого не пережил и не поймёт никогда.

Даже если бы Вэйси сказала ему, что Жуфэй и Чи Мо вместе, он всё равно усомнился бы. Он верил только тому, что видел собственными глазами, и смотрел на всё исключительно со своей точки зрения. Он привык думать о людях худшим образом.

Истина становится истиной только тогда, когда ты готов в неё поверить.

Жуфэй что-то ещё говорила, но Лин Лочуань смотрел на её шевелящиеся губы и не слышал ни слова. В голове стремительно промелькнули последние события, и вдруг он вспомнил нечто важное. Он встал и коротко бросил:

— Оставайся здесь. Присмотри за ней.

С этими словами он исчез в ночи.

* * *

Жуань Шаонань сидел в гостиной своего дома, вертя в руках нефритового барсука, и саркастически усмехнулся:

— Он дал тебе это? Если бы оно могло тебя защитить, ты бы сегодня здесь не оказалась.

В этот момент ворвался Лин Лочуань и схватил его за воротник:

— Ты всё знал, да?

— Что именно? То, что Жуфэй и Чи Мо вместе? Или то, что Вэйси никогда тебя не обманывала и не использовала? — Жуань Шаонань усмехнулся. — Я знаю слишком многое, чего ты не знаешь. Так о чём именно спрашивать?

Лин Лочуань с недоверием смотрел на его невозмутимое лицо:

— Тогда давай разберём всё по порядку. Сколько всего ты скрывал от меня?

Жуань Шаонань оттолкнул его, поправил одежду и снова уселся на диван:

— Я не знаю больше тебя. Просто я лучше её понимаю. Та девчонка — упрямая и гордая до безумия. Если бы она хотела отомстить, она пришла бы ко мне напрямую, а не стала бы соблазнять тебя. Использовать тебя? Она даже не сочла бы это достойным. Она была с тобой по одной-единственной причине…

Он посмотрел на своего друга, сжав зубы от злости:

— Она любила тебя. По-настоящему любила. Даже после того, как ты её обманул, она всё равно влюбилась. А ты… ты начал сомневаться в ней именно потому, что она полюбила тебя? Да это же смешно!

— И всё из-за этого? — Лин Лочуань пнул журнальный столик, перевернув его, и снова схватил Жуаня за воротник. — Ты совсем с ума сошёл?! Ты хоть человек ли? Даже незнакомцу нельзя было так поступать! А ведь она… она тебя любила! Как ты мог так с ней поступить? Как ты вообще способен на такое?

Он врезал ему кулаком в лицо. Жуань Шаонань не стал уклоняться и принял удар. Он откинулся на диван, сплюнул кровь и спросил:

— Она умерла?

— Что?!

— Я спрашиваю: она умерла? Если нет, то слушай внимательно: она моя. От начала и до конца. От рождения и до смерти. Ты знаешь, что у меня есть. Лучше верни её, иначе… последствия тебе известны.

Лин Лочуань широко раскрыл глаза, не веря своим ушам:

— Ты совсем неисправим! Хочешь сойти с ума? Что ж, я с тобой! Не думай, будто я такой же, как Вэйси. Не пугай меня своими грязными штучками. Давай, выложи всё на свет! Пусть все узнают, каков на самом деле великий филантроп и светский лев! Ты думаешь, я не знаю о твоих связях с юго-восточной мафией?

Левая рука Жуаня Шаонаня слегка дрогнула — едва заметное движение, но Лин Лочуань его уловил.

http://bllate.org/book/10617/952766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода