× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peerless Heaven's Pride / Несравненная гордость небес: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девчонка, куда подевалась твоя удаль? Кто же это грозился вырвать мне глаза?

Линлун напряжённо дёрнулась — её тело уже начинало деревенеть от страха.

— Эй… не мог бы ты отвернуться? Мне надо одеться, — вдруг смягчила голос Линлун.

Её глазки метались из стороны в сторону. Нельзя же так просто попасться этому развратнику! Надо во что бы то ни стало надеть одежду — и только тогда мстить за нанесённое оскорбление.

— Отпущу тебя переодеться, чтобы ты потом снова пришла и вырвала мне глаза? А? — хрипло прошептал мужчина, ещё крепче прижимая к себе маленькую женщину, чьи движения вызывали у него всё более сильную реакцию.

— Отпусти меня немедленно, а не то я с тобой не по-хорошему! — Линлун пыталась вырваться, но её попытки лишь заставили его сильнее стиснуть её талию, полностью лишив пространства между их телами. Её ручки, зажатые между ними, начали неметь.

Разъярённая, она подняла своё пылающее личико и сердито уставилась на золотую маску.

Тут она впервые заметила: кроме скрытых под маской черт лица, всё остальное выглядело словно высеченное из камня — губы идеальной формы, розоватые и соблазнительные; глаза чёрные, как ночь, но яркие, словно звёзды… и очень похожие на глаза Моди.

Линлун остолбенела. Неужели это правда он? Она крепко зажмурилась, покачала головой и снова широко распахнула глаза. Перед ней стоял человек, похожий на её Моди, которого она так долго искала, но в то же время — совсем не похожий. Моди никогда не был таким распутным. В детстве она лишь прижималась к нему, а он никогда не обнимал её так и не смотрел на неё подобным взглядом.

Мужчина в маске следил за её испуганным, растерянным взором. Его кадык непроизвольно дёрнулся — ему хотелось проглотить эту девчонку целиком. И он последовал своему желанию: наклонился и впился губами в её сочный, как вишня, ротик.

— Ммм! — Линлун была ошеломлена внезапностью поцелуя. Она отчаянно пыталась вырваться, но мужчина обвил её, словно змея, не давая пошевелиться. Последний остаток воздуха покинул её лёгкие, а горячий, но не грубый поцелуй привёл её в полное замешательство.

Во рту разлилась сладость, и мужчина захотел целовать её ещё глубже. Его тело начало жарко пылать. Он мягко перенёс её руки за спину и одной рукой закрепил их там, а другой начал медленно скользить по её телу.

Когда Линлун уже почти задохнулась, мужчина неохотно оторвался от её покрасневших губ.

— Девчонка, ты так прекрасна… Я хочу съесть тебя, — прохрипел он, глаза его налились кровью, дыхание стало тяжёлым.

Линлун судорожно вдыхала воздух, и её голова, уже готовая потерять сознание, начала проясняться. Но она не смела возражать — сейчас она полностью в его власти.

Старый Дедушка-Учитель показывал ей множество картинок из «Книги весенних покоев». Хотя она никогда не видела мужского достоинства, теперь она ощущала его совершенно реально. Старик говорил: мужчины не выносят соблазнов, и чтобы сохранить себя нетронутой, нужно погасить этот огонь.

Как раз в тот момент, когда рука мужчины почти коснулась самого сокровенного, Линлун мельком сообразила. Она прильнула губами к его уху, и в её глазах заиграл золотистый свет.

— Отпусти меня скорее, мне нужно справить нужду.

Она почувствовала, как дыхание мужчины перехватило, и его руки замерли. Значит, сработало! Линлун решила добить:

— Я сейчас точно обмочусь прямо на твои ноги!

Голос её дрожал, будто она вот-вот заплачет. Губки надулись, глазки покраснели — совсем не похоже было, что она лжёт.

Мужчина явно недоволен, но больше не предпринимал попыток. Он лишь продолжал держать её, сидя в воде.

— Да отпусти же меня наконец! — Линлун недовольно заворочалась.

— Девчонка, не шевелись, — рыкнул он, ещё сильнее сжав её талию, сдерживая в себе желание немедленно обладать ею. На его загорелой коже, выступающей из воды, выступили капельки пота — он мучительно сдерживался.

Прошло примерно столько времени, сколько требуется, чтобы сгорела половина благовонной палочки, и хватка мужчины немного ослабла. Линлун рванулась и вырвалась из его объятий, бросившись к противоположному краю источника, где большой камень позволял скрыть её фигуру.

Во время борьбы она уже поняла: с этим мужчиной ей не совладать. Сейчас она чувствовала себя разбитой, словно все кости вышли из суставов, и силы совсем не осталось. Бессмысленно сопротивляться напрямую — лучше переждать, сохранив свою честь.

Пока Линлун думала, как выбраться, вдалеке раздался резкий свист — будто кто-то звал кого-то.

Мужчина в маске бросил последний долгий взгляд на Линлун, всё ещё сидевшую в воде, обхватив себя руками, хрупкую и беззащитную. Он невольно улыбнулся. Тело этой девчонки прекрасно развито, изгибы соблазнительны, кожа нежная и гладкая, и от одного прикосновения к ней невозможно оторваться.

— Девчонка, ты мне понравилась. Через три месяца в этот же день я приду за тобой.

Такое прямое признание окончательно выбило Линлун из колеи. Она подняла глаза на этого «развратника» и увидела, как он снял с пояса круглую резную нефритовую подвеску и положил её рядом с её одеждой.

— Сегодня я пришёл в спешке и ничего ценного с собой не взял. Эта подвеска — семейная реликвия, которую я ношу с детства. Пусть она станет нашим обручальным знаком. Храни её.

Когда раздался второй свист, юноша в жёлтом одеянии одним прыжком оказался на берегу, мгновенно облачился в длинный шёлковый халат цвета янтаря и, собравшись, вновь стал величественным и благородным.

Линлун мысленно восхитилась его мастерством: даже в обычном состоянии она вряд ли смогла бы сравниться с ним в скорости. Хорошо, что она не пыталась бежать — точно не ушла бы от этого развратника.

Она ещё немного посидела в источнике, и чем больше думала, тем сильнее обижалась. Кого она только не трогала, а тут такое! Её оскорбили, а она даже не знает, кто этот человек и как он выглядит. Такое унижение нельзя оставить без ответа — пока не отомстит, не успокоится!

С яростным ударом ладони по воде перед ней взметнулась прозрачная стена, но тут же рухнула.

Одевшись и надев маску, Линлун заметила на земле резную нефритовую подвеску с изображением дракона. Нефрит был прозрачным, с отличной водянистостью — явно бесценная вещь.

— Хм! Раз ты заставил меня страдать, пусть твоя родовая реликвия тоже будет опозорена! — прошипела Линлун, глядя на мерцающую подвеску. В её треугольных глазках мелькнул ледяной, зловещий блеск.

На оживлённых улицах городка Цюйцзян толпились горожане. Здесь царили только радостные голоса торговцев, никто никого не обижал — чистота нравов была очевидна.

Но один юноша прыгал по улице, вертел головой во все стороны и удивлялся всему подряд.

Это была не кто иная, как Линлун в мужском обличье.

После того как она вышла из озера Вэньху, чувствуя себя униженной и не зная, куда идти, она отправилась к Дедушке-Учителю.

И, к её удивлению, старик оказался в отъезде, но в её маленькой комнатке на кровати уже лежали мужские одежды из грубой синей ткани, как раз по размеру, и мешочек с мелкими серебряными монетами.

Линлун обрадовалась: значит, Дедушка-Учитель всё-таки заботится о ней! Видимо, забыл уже ту обиду, когда она сбрила ему волосы, брови и бороду. Она громко рассмеялась и плюхнулась на кровать.

Её треугольные глазки забегали, и она вскочила, чтобы обыскать весь дом. Эх, раз уж пришла, а Дедушки дома нет, его сокровища теперь — её!

За несколько лет жизни с Дедушкой-Учителем она узнала все его тайники. Раньше не решалась трогать — ведь это были его драгоценности, и после того, как она его обрила, жизнь и так была не сахар. А теперь, когда его нет дома, самое время действовать! Когда он вернётся, она просто будет отрицать всё, а к тому времени Учитель уже вернёт Сестру домой, и Дедушка ничего с ней не сделает.

Перебирая склянки с лекарствами, она восхищённо цокала языком: не зря же его звали «Божественный Лекарь»! Вот тут и снотворные, и обезболивающие, и ранозаживляющие мази, и противоядия…

Увидев фиолетовую керамическую бутылочку, Линлун загорелась: это же редчайшие пилюли Цзянчжу — превосходное противоядие!

— Я разбогатела!.. — не в силах сдержать радость, она быстро сложила всё в свой мешочек и повесила его через плечо. Но тут вспомнила: Дедушка-Учитель всегда рассказывал о деликатесах мира, а этих денег явно не хватит!

— Дедушка, одолжу ещё немножко, хе-хе! — её белоснежное личико расплылось в улыбке, треугольные глазки превратились в тонкие щёлочки. Она отлично знала, где Дедушка прячет свои сокровища.

Присев на корточки, она вытащила из-под шкафа потрёпанную деревянную шкатулку. Замок на ней не составил для неё никакой проблемы.

С десяти лет Дедушка учил её открывать замки и даже подарил универсальный ключ. Неужели он сам себя подставил? Если узнает, что воспитал такую воровку, которая обокрала его самого, точно пожалеет!

В шкатулке оказалось немало сокровищ, хотя золота и серебра не было — только круглые, прозрачные, словно глаза, жемчужины и изумруды. Хотя она не знала их точной стоимости, выглядело всё очень красиво.

Это были настоящие драгоценности Дедушки-Учителя! Линлун захотела забрать всё, но потом подумала: он ведь обожает богатства больше жизни. Если умрёт от злости, кто тогда будет делать такие чудесные пилюли? А вдруг она отравится — кому тогда лечиться?

Она протянула свою белую ручку и взяла одну жемчужину с изумрудом, спрятав их в карман своего нижнего белья.

— Дедушка, у вас столько сокровищ… Я возьму совсем чуть-чуть, на всякий случай. Не сердитесь, если увидите! — пробормотала она, заперла шкатулку и задвинула обратно под шкаф.

Затем она радостно сбежала с горы. Теперь у неё появилась ещё одна цель помимо поисков Моди — найти того развратника и отомстить!

Глава четвёртая. Подозрительное слабительное

На улицах было столько всего нового и необычного, что Линлун не могла нарадоваться.

Она шла, погружённая в свои мысли, и вдруг врезалась в стену. От удара её отбросило назад на два шага. Потирая ушибленный лоб, она подняла глаза на «незаметную стену»: на нём красовалась роскошная тёмно-красная шёлковая туника, облегающая мощное телосложение с широкими плечами и узкой талией — соблазнительная V-образная фигура. Мужчина скрестил руки на груди, его узкие миндалевидные глаза с тёплой улыбкой пристально смотрели на Линлун.

— Молодой человек, тебе не больно?

— Нет, — хотела было крикнуть на него, но его взгляд был слишком пронзительным — казалось, он видит насквозь. Линлун только что сошла с горы и не хотела искать неприятностей, поэтому слабо ответила и поспешила уйти.

— Пошли, на этого уродца и смотреть-то нечего, — раздался за спиной презрительный бас.

Линлун разозлилась: как так можно?! Она резко обернулась.

Перед ней стоял юноша поменьше, с кожей белее женской, большими прозрачными глазами и нежными розовыми губками. На нём была светло-фиолетовая одежда, а за спиной — длинный предмет, завёрнутый в ткань. Вся его фигура сияла жизненной силой.

Злость Линлун мгновенно сменилась изумлением, и она невольно воскликнула:

— Ох, какой красавец!

Фиолетовый юноша, заметив её восторженный взгляд, брезгливо нахмурился и быстро ушёл.

Юноша в тёмно-красной тунике посмотрел на Линлун с неуловимым выражением в глазах и последовал за своим спутником.

«Чёрт побери! Я вам ещё покажу! Ваша бабушка не из тех, кого можно обижать!» — в её треугольных глазках вспыхнула зловещая решимость.

http://bllate.org/book/10612/952391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода