× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Attending the Parent-Teacher Meeting for My Wife / На родительское собрание за жену: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жуоюй заметила их, но тут же отвела взгляд и не обратила внимания.

В конце концов она всё же принесла Шан Цинсюэ обед, однако расплатилась за него сама — картой подруги не воспользовалась.

«Не бери чужого — не будешь зависеть», — думала она. Перед Шан Цинсюэ Ли Жуоюй не чувствовала себя ниже: просто помогала ей, потому что той было трудно ходить.

С тех пор как они стали чаще общаться, многие начали обсуждать это за спиной, а некоторые даже прямо спрашивали у Шан Цинсюэ, в чём дело.

Та всех отшучивалась, а потом ещё и объяснила Ли Жуоюй:

— У Ли Жуоюй есть парень. Я его видела.

От этого Ли Жуоюй стало совсем неловко: раньше только одноклассники знали про её «бойфренда», а теперь уже половина всего курса была в курсе.

«Боже мой, а вдруг этот обман раскроют?»

Без лишних хлопот время пролетело быстро — прошло три-четыре дня.

Цзян Сичэнь наконец заметил, что все те сладости, которые он клал Ли Жуоюй в рюкзак, остались нетронутыми.

Каждый вечер он подкладывал туда несколько угощений и коробочку молока.

Ли Жуоюй не отказывалась.

Но за эти дни два больших пакета сладостей так и не уменьшились.

Утром, как обычно, Ли Жуоюй проснулась чуть позже шести и собиралась в школу.

Заметив в рюкзаке очередные лакомства, она бросила взгляд на дверь комнаты Цзян Сичэня, затем тихо вытащила всё и положила обратно в пакеты.

Она хотела спрятать их поглубже, чтобы тот не заметил, но в этот момент прямо напротив неё, прислонившись к косяку кухонной двери, скрестив руки на груди и с загадочной улыбкой на лице, стоял Цзян Сичэнь.

«Плохо дело, попалась», — подумала Ли Жуоюй.

На лице появилась крайне смущённая улыбка:

— Дядя...

Цзян Сичэнь подошёл ближе и нарочито спросил:

— Что делаешь?

— Скажу, что это молоко мне не нравится, хочу банановое... Поверишь? — с кислой миной ответила Ли Жуоюй.

— Как думаешь?

Значит, не верит.

Раз её поймали с поличным, сопротивляться не имело смысла. При его-то уме всё равно не обмануть.

Цзян Сичэнь подошёл и спросил:

— Не нравится?

Ли Жуоюй подумала и кивнула.

— Тогда не надо себя мучить. Оставь, я сейчас вынесу и выброшу, — легко сказал он.

Её замысел был для него прозрачен.

Она старалась не тратить ни копейки его денег.

Цзян Сичэнь даже начал подозревать, что у неё где-то заведена тетрадка, где записано всё — даже сколько стаканов горячей воды она выпила, чтобы потом вернуть ему целое ведро.

— Не надо! — воскликнула Ли Жуоюй, испугавшись, что он правда выбросит. — Дядя!

Цзян Сичэнь не ответил и направился переодеваться — скоро на работу.

— Дядя! — ещё громче позвала Ли Жуоюй, видя, что он её игнорирует.

Одевшись, Цзян Сичэнь вышел из комнаты. На самом деле он просто хотел её подразнить.

Раньше несколько раз она просыпалась в последний момент, хватала рюкзак и убегала. По её виду было ясно — завтракать некогда.

От подъезда до остановки автобуса рукой подать, а оттуда до школы — тоже недалеко. Времени купить завтрак там точно нет, поэтому Цзян Сичэнь решил, что она, скорее всего, часто пропускает утреннюю еду.

Раньше он не обращал внимания, но теперь заметил: как ни корми Ли Жуоюй, она ни на грамм не поправляется.

Думая об этом, он взглянул на кухонный стол — и нахмурился.

Что за странность?

Прошла пара минут, пока он переодевался, а два больших пакета со сладостями исчезли.

Вынести их на улицу невозможно — значит, всё ещё дома.

Цзян Сичэнь огляделся и остановил взгляд на двери комнаты Ли Жуоюй.

Помедлив немного, он подошёл и попробовал повернуть ручку. Дверь открылась.

Он заглянул внутрь.

Брови его нахмурились ещё сильнее. С тех пор как Ли Жуоюй поселилась здесь, он считал, что должен уважать её личное пространство и ни разу не заходил к ней в комнату.

Сейчас кровать была разбросана, будто после урагана, на столе громоздились учебники, комната казалась пустой, но, по мнению Цзян Сичэня, вовсе не уютной.

Он осматривался, как вдруг у двери раздался шорох — звук пакета.

Цзян Сичэнь обернулся и невольно усмехнулся.

За дверью прятались два пакета, прикрытые школьной формой.

Видимо, когда он открывал дверь, форма сдвинулась, и из пакета выпало печенье.

Глядя на эти два пакета, Цзян Сичэнь не смог сдержать смеха.

«Какая же ты глупышка».

Он закрыл дверь и сделал вид, что ничего не заметил, собрался и ушёл на работу.

Потом Цзян Сичэнь больше не спрашивал, куда делись сладости, а Ли Жуоюй не рассказывала, что спрятала их.

Каждый день она аккуратно ходила в школу, и Цзян Сичэнь молча наблюдал, как запасы в её комнате постепенно тают.

Прошло две недели, и снова наступили выходные.

В пятницу после уроков Ли Жуоюй вернулась домой — было около четырёх часов дня, Цзян Сичэнь ещё не пришёл с работы.

Она размышляла, с чего начать — с математики или английского, — как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Звонила Шан Цинсюэ. Она договорилась с друзьями поиграть в онлайн-игру в интернет-кафе и звала Ли Жуоюй присоединиться.

Раньше Ли Жуоюй не замечала, что Шан Цинсюэ такая привязчивая.

С тех пор как они подружились, та даже в туалет ходила только вместе с ней.

Шан Цинсюэ рассталась с Гао Чусянем совсем недавно и начала встречаться с парнем из другой школы.

Тот каждый день возил её туда и обратно, пока нога не зажила, и приносил завтрак. По словам Шан Цинсюэ: «Хоть и не особо разговорчивый, но нормальный парень».

Ли Жуоюй пару раз его видела. Выглядел он не очень — можно даже сказать, не пара Шан Цинсюэ. Но стоило ему взглянуть на неё, как глаза загорались, и было ясно: он искренне её любит.

Скорее всего, сейчас он с ней.

В выпускном классе мест для свиданий почти нет. Из-за травмы Шан Цинсюэ не может много ходить, да и вообще она заядлая геймерша.

Кроме интернет-кафе, им особо некуда пойти.

Но Ли Жуоюй расстроилась: раз у неё теперь есть парень, зачем тащит её с собой?

В итоге Ли Жуоюй всё же пошла.

«Вот уж действительно, быть отличницей — не сахар».

После звонка она решила заняться заданиями, но через пару задач поняла — не получится.

Интернет-кафе, которое выбрала Шан Цинсюэ с компанией, было одним из лучших: чистое и без сигаретного дыма.

Семь-восемь человек сидели друг против друга двумя рядами. В пятницу кафе было забито.

Ли Жуоюй подошла к Шан Цинсюэ сзади и увидела, как та без стеснения раскинулась в кресле.

Травмированную ногу она положила на колени парня, жевала жвачку и быстро стучала по клавиатуре.

Они играли в League of Legends — пятеро сидели рядом и постоянно командовали, только парень молчал и сосредоточенно играл.

Ли Жуоюй взглянула на его статистику: 5 убийств, 1 смерть, 6 передач. А у Шан Цинсюэ — 1/3/7.

Действительно, молчуны — самые опасные.

Остальные четверо были лишь «словесными королями».

Сидящие напротив, судя по разговорам, играли в PUBG.

Никто даже не заметил, что Ли Жуоюй подошла.

Только когда раунд закончился, Шан Цинсюэ с облегчением выдохнула и похлопала парня по плечу:

— Молодец! Молодец! С тобой вообще не надо напрягаться!

От этих слов лицо парня мгновенно покраснело до корней волос.

Тут Ли Жуоюй вышла вперёд и постучала по спинке кресла Шан Цинсюэ.

— Ли Жуоюй! Ты пришла! Отлично, Цзинцзин уходит домой, займёшь её место.

— Я не умею играть в LoL.

— Ничего страшного, Сяо Лю научит тебя. Эй, Сяо Лю! Сяо Лю! Быстро иди сюда, у нас тут красавица, покажи ей, как играть, поводи девчонку!

Сяо Лю обернулся туда, куда указывала Шан Цинсюэ, и, увидев Ли Жуоюй, загорелся:

— Привет, красотка!

Ли Жуоюй не понравился его фамильярный тон, и она лишь холодно кивнула.

В шесть тридцать Цзян Сичэнь вышел из лифта и сразу увидел у дверей молодого человека, прислонившегося к стене, скрестившего руки на груди. Увидев его, тот улыбнулся:

— Братан, подвези до дома?

Это, конечно же, был Ли И.

Цзян Сичэнь увернулся от его попытки обнять за плечи:

— А твоя машина?

— Друг взял на свидание.

— … Ты что, опять тому же другу дал? Почти половину месяца он на ней ездит!

— Да ладно тебе, детали не важны. Машина у него, мы же в одном районе живём, подкинь.

Цзян Сичэнь покачал головой, но всё же предупредил:

— Кому-то можно давать, а кому-то — нет. Не хочешь в итоге потерять машину из-за глупой гордости.

Ли И почесал затылок:

— Ну он так настаивал...

Цзян Сичэнь махнул рукой. Ли И во всём хорош, кроме двух вещей: слишком мягкосердечен и чересчур дорожит лицом.

Когда зарплата была небольшой, мог бы взять машину за десять с небольшим тысяч, но вместо этого купил красный Jeep Wrangler за сорок с лишним. Такой яркий внедорожник сразу привлёк внимание.

И, конечно, этим воспользовался «друг».

Тот начал брать машину снова и снова.

Прошёл год с момента покупки, а Ли И ездил на ней реже, чем этот «друг».

Цзян Сичэнь не хотел в это вмешиваться — машина ведь его. Но каждый раз, когда друг её забирал, Ли И приходил к нему жаловаться. Первые пару раз Цзян Сичэнь его успокаивал, но потом устал. Машина — его, сам отдал, чего жаловаться? Сам виноват.

Доехав до торгового центра «Сюаньмин», Цзян Сичэнь припарковался. До дома Ли И оставалось меньше двухсот метров.

— Ты что купить собрался? — удивился тот.

— Заправку для хот-пота, — ответил Цзян Сичэнь, расстёгивая ремень.

— Сегодня будешь готовить хот-пот?

Цзян Сичэнь не ответил — знал, что сейчас начнётся просьба поесть.

— Можно с вами поужинать?

Вот и она.

Это уже не впервые. Ли И купил квартиру в ипотеку, и теперь платит почти семь тысяч в месяц за машину и жильё.

Раньше, когда был стажёром, зарплаты не хватало даже на еду, и он постоянно питался у Цзян Сичэня. Теперь, когда стал полноценным стоматологом и зарплата выросла, привычка осталась.

Цзян Сичэнь занёс покупки домой. Ли И тем временем уже переобулся и громко звал Ли Жуоюй, направляясь в кабинет.

Цзян Сичэнь только собрался попросить его говорить тише, чтобы не мешать учёбе, как Ли И выскочил из кабинета с растерянным видом:

— Сичэнь, в кабинете никого нет!

Цзян Сичэнь нахмурился:

— Как это нет? Сегодня она писала, что уроки кончаются в три тридцать.

Ли И хитро ухмыльнулся:

— Может, в комнате в игры играет?

Он направился к спальне Ли Жуоюй и потянулся к ручке двери, но Цзян Сичэнь окликнул его:

— Постучи!

Ли И недовольно фыркнул, постучал пару раз, а когда никто не ответил, просто открыл дверь.

Комната оказалась пуста.

Он театрально обернулся к занятому Цзян Сичэню:

— Сичэнь, твоя маленькая жёнушка пропала!

Цзян Сичэнь медленно повернулся и посмотрел на него без эмоций.

Ли И почувствовал себя неловко и быстро поправился:

— То есть... племянница твоя исчезла.

Цзян Сичэнь спокойно закрыл дверцу холодильника и холодно предупредил:

— В следующий раз скажешь такое — отправлю тебя в стоматологию на носилках.

Ли И зажал рот ладонью.

«Чёрт, это же угроза „выбить все зубы“!»

Он знал: другие могут шутить над его чувствами, но только не над Ли Жуоюй. Даже намёк на это недопустим.

http://bllate.org/book/10609/952160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода