× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Absolute Surrender / Абсолютное подчинение: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Шан Лэсин согласится вложить хоть какую-то сумму, Цзян Нун сможет пустить слух об этом в кругах телеканальных спонсоров — и тогда сеть будет готова: она выловит сразу нескольких крупных рыб.

Но подобные уловки были прозрачны для Фу Цинхуая. Она решила признаться, пока не стало хуже, и в завершение добавила мягким, почти ласковым голосом, не забыв подольститься к этому непростому мужчине:

— Господин Фу, ваша репутация слишком велика. Боюсь, мой скромный проект просто не выдержит такого внимания.

Уголки губ Фу Цинхуая едва тронула улыбка, но взгляд оставался прикованным к её лицу. Его длинные пальцы медленно скользнули по тонкой кости запястья вверх.

В этот момент наступило утро: сквозь тёмные стёкла автомобиля проник тёплый луч света, и Цзян Нун сидела в этом мерцающем свете совершенно спокойно. Однако от его прикосновения внутри у неё всё потеплело, и она невольно слегка сжала алые губы.

Наступила тишина, длившаяся несколько секунд.

Фу Цинхуай вдруг наклонился к ней. Сперва она была слишком занята тем, как бы уговорить его, и не поняла его намерений. Только когда на её губы легло жгучее дыхание, она чуть осознала происходящее и инстинктивно отстранилась.

— Кажется, мы уже почти дома?

— Мм, — ответил Фу Цинхуай, чьё прекрасное лицо оказалось совсем близко. Его глаза не отрывались от неё, а голос прозвучал хрипло: — Не хочешь продолжить?

Цзян Нун знала, что её маленькие хитрости ему видны насквозь. В этой почти удушающей атмосфере, наполненной смущением и желанием, она не дала ему поцеловать себя, но честно призналась:

— Я всё ещё хочу привлечь Шан Лэсина в качестве спонсора.

Возможно, впервые за всю свою жизнь Фу Цинхуай ощутил, что его высокое положение работает против него. Даже право стать спонсором скромного телевизионного проекта он не мог получить от Цзян Нун.

— Ну как? — прошептала она, прижавшись к его груди так близко, что каждое слово звучало мягко и соблазнительно, будто целенаправленно разрушая его внутреннюю броню: — Господин Фу такой щедрый… Помоги мне, пожалуйста, найти способ убедить Шан Лэсина пойти навстречу?

Ведь он сумел отобрать у Шан Лэсина инвестиционное предложение — значит, между ними крепкая дружба.

Фу Цинхуай прикоснулся пальцем к её лбу и, усмехнувшись, произнёс:

— Хочешь подкупить меня?

Цзян Нун поправила растрёпанные чёрные пряди и нарочито спокойно ответила:

— Господина Фу невозможно подкупить даже за тысячи золотых. Я всего лишь воспользовалась своим положением… ведь я же твоя возлюбленная. Хотела лишь попросить совета. А ты сам подумал о неких… услугах в обмен на одолжение. Ладно, признаю.

Фу Цинхуай невозмутимо продолжил её мысль:

— Если хочешь подкупить красотой, покажи хотя бы видимость.

— …

Цзян Нун на мгновение замолчала — ей было не с чем возразить.

Машина в это время плавно остановилась у виллы на вершине холма. Фу Цинхуай первым вышел и, сделав несколько шагов, остановился, выпрямившись, чтобы взглянуть на неё.

Цзян Нун сидела в салоне, колеблясь несколько секунд. В конце концов она наклонилась и сняла туфли на высоком каблуке с лодыжек.

Затем подняла глаза на Фу Цинхуая, стоявшего в зимнем воздухе, и, держа туфли за тонкие ремешки, медленно протянула руку из окна… и отпустила их. Они упали прямо на землю.

*

Она бросила ему туфли прямо перед домом.

Фу Цинхуаю ничего не оставалось, кроме как поднять её и отнести в дом. Он шёл неторопливо по изысканной лестнице на второй этаж. Вокруг царила полная тишина, и яркий солнечный свет проникал в каждый уголок.

Цзян Нун инстинктивно зажмурилась от света и прижалась лицом к его груди, вдыхая сквозь тонкую дорогую рубашку загадочный аромат сандала и ладана.

Пахло восхитительно.

Даже после крепкого алкоголя Фу Цинхуай почти никогда не имел запаха спиртного — его дыхание всегда оставалось особенным и таинственным.

Когда он уложил её на чёрное бархатистое одеяло, Фу Цинхуай начал распускать галстук. Золотистый свет утреннего солнца, проникающий сквозь панорамные окна, окутывал его черты лица, делая их похожими на вырезанные изо льда и снега — безупречными, почти неземными.

Цзян Нун не могла устоять перед его красотой. Её белая ступня всё ещё свисала с кровати, касаясь пушистого ковра, и прежде чем она успела моргнуть, он наклонился и прикоснулся губами ко лбу. Его горячее дыхание скользнуло по ресницам вниз.

На этот раз Фу Цинхуай, казалось, решил не шутить. Он снял рубашку и начал расстёгивать её платье.

— Вэнь Лицзэ больше не будет преследовать тебя вопросами о помолвке.

Эта фраза, произнесённая без всякого вступления, на мгновение вывела Цзян Нун из состояния опьянения его красотой. Она даже не заметила, как платье соскользнуло с талии, и только хотела что-то спросить, как он тут же поцеловал её.


Эта близость вызвала у Цзян Нун ощущение, будто сейчас произойдёт нечто невероятное.

Она чувствовала себя растерянной. В главной спальне внезапно воцарилась тишина. Её поясница и спина покрылись потом — неожиданно стало жарко. Хотела отстраниться, но вдруг почувствовала тепло на шее: губы Фу Цинхуая коснулись её гладкой кожи, скользнули к хрупкому горлу.

Цзян Нун перестала сопротивляться. Она внимательно смотрела на его торс — каждая линия мышц будто была высечена мастером. При движении на тыльной стороне его холодно-белой руки отчётливо проступал золотистый буддийский символ.

И вдруг её взгляд упал на старый, почти белый шрам на его левом плече.

Шрам был настолько ярким, что она невольно сжала пальцы и потянулась к нему. Скрытая, глубокая привязанность, которую она так долго сдерживала, теперь будто нашла выход через это прикосновение.

Тут же Фу Цинхуай вернулся к её губам и, прервав поцелуй, хрипло спросил:

— Непослушная?

Щёки Цзян Нун вспыхнули. Хотя на самом деле непослушным был вовсе не он.

Она не осмеливалась возразить, снова попыталась уйти, но он притянул её обратно. Его насмешливый смех, полный желания, заставил её почувствовать стыд и раздражение. Она протянула ладонь, чтобы оттолкнуть его грудь, но вдруг замерла.

Фу Цинхуай смотрел на неё с такой интенсивностью, будто его взгляд обжигал кожу.

Граница была уже перейдена.

Цзян Нун не имела опыта в подобных делах, и от этого её сердце забилось ещё быстрее. Инстинктивно она схватила его руку с золотистым буддийским символом.

Фу Цинхуай поцеловал её и сказал:

— Не волнуйся, я знаю меру.


Чёрное бархатное одеяло почти сползло до самого конца кровати и лежало под лучами солнца.

Цзян Нун прижимала к себе подушку, свернувшись калачиком. Её густые чёрные волосы рассыпались по плечам, некоторые пряди прилипли к затылку от пота. Даже ресницы были влажными — она напоминала белый цветок камелии с каплями росы на лепестках.

Спустя некоторое время Фу Цинхуай, стоявший у кровати, медленно и аккуратно вытер свои длинные пальцы шёлковым платком.

Затем он бросил влажный платок с ароматом на тумбочку и наклонился, чтобы нежно погладить её белоснежную спину:

— Ты в порядке?

Цзян Нун чувствовала себя так, будто выдохлась полностью. Тело было измотано, и ей хотелось лишь спать.

Она закрыла глаза, думая, что немного отдохнёт и придёт в себя, но даже когда её отнесли в ванную, она оставалась в полусне.

Когда она проснулась в следующий раз, уже не могла определить, который час. Откинув одеяло, она обнаружила на себе мягкую шёлковую ночную рубашку с вышивкой, даже пояс был аккуратно завязан. Не успев осмотреться, она босиком побежала вниз по лестнице.

Увидев, что Фу Цинхуай всё ещё в вилле, она перевела дух, но тут же заметила в огромной гостиной на диване нескольких незнакомцев — среди них был сам Шан Лэсин, которого называли «маленьким богом богатства» в инвестиционных кругах.

Никто не ожидал, что Фу Цинхуай, никогда не принимавший женщин в своей вилле на вершине холма, вдруг завёл здесь любовницу.

После странной и неловкой паузы кто-то тихо проговорил:

— Перед тем как третий брат нас сюда вызвал, я удивлялся: неужели ради инвестиций в какой-то новый проект новостного канала нужно собирать нас всех так торжественно? Казалось, будто речь идёт о сотнях миллиардов. Теперь понятно — просто хочет порадовать красавицу.

Шан Лэсин, лучше других знавший ситуацию, добавил:

— Третий брат лично выступил спонсором ради своей возлюбленной.

Кто-то спросил:

— А как к ней обращаться?

— Это уж спрашивайте у третьего брата.


Слова гостей заставили Цзян Нун покраснеть до корней волос. Уйти прочь было неловко, но и остаться — тоже. Она беспомощно посмотрела на Фу Цинхуая, сидевшего на диване.

К счастью, он не оставил её в беде. Учитывая, что она всё ещё в ночном платье, Фу Цинхуай приказал Янь Нину принести коллекционное вино для гостей, а сам подошёл к Цзян Нун и, используя свой высокий рост, полностью заслонил её от любопытных взглядов.

Затем с лёгкой издёвкой спросил:

— Нести на руках?

Цзян Нун покраснела ещё сильнее и, не говоря ни слова, развернулась и побежала обратно по лестнице, не обращая внимания на идущего за ней мужчину.

Оказавшись в спальне, она поняла, что прятаться негде. Свернувшись калачиком на краю кровати, она натянула одеяло на себя, и лицо её всё ещё горело.

Фу Цинхуай смотрел на неё с тёплой улыбкой в глазах.

Он добрался до кувшина с водой, чтобы налить ей немного, и в этот момент из-под белоснежного рукава снова показалась его рука с золотистым буддийским символом — от чего Цзян Нун стало ещё неловче.

Причина была проста: именно этой левой рукой он…

— На что смотришь? — спросил он, прекрасно зная, почему она смущена.

Цзян Нун, чья кожа и так была тонкой, после его многократных поддразниваний решила, что хватит терпеть:

— Ты можешь делать — значит, я не могу смотреть?

В глазах Фу Цинхуая появилась ещё более тёплая улыбка. Видя, что она не пьёт воду, он поставил стакан на место и снова обнял её.

Учитывая, что внизу сидят гости, Цзян Нун боялась, что дверь не закрыта плотно, и не решалась сильно сопротивляться. После пары символических попыток она сдалась и прижалась к нему, кончики пальцев её покраснели, как лепестки пионов:

— Я просто вздремнула… Как ты сразу привёл сюда Шан Лэсина?

— Разве ты не мечтала о спонсорах? — Фу Цинхуай сам решил её проблему. Не только «маленький бог богатства», но и все те, кого она хотела «поймать на крючок», теперь сами пришли с деньгами.

Цзян Нун всё ещё находилась в лёгком оцепенении. Всего несколько часов назад она сидела в офисе новостного канала и вычёркивала имена потенциальных инвесторов, отчаянно переживая из-за нехватки средств. А теперь проснулась — и не только получила финансирование от Шан Лэсина, но и привлекла всех тех, кого хотела.

Её ресницы дрогнули, и взгляд переместился на Фу Цинхуая. Она хотела сказать «спасибо», но почувствовала, что это будет слишком официально.

Хорошо, что она знала, как избежать опасности. Иначе Фу Цинхуай, вероятно, снова бы «наказал» её. Сейчас между ними ещё оставалась нежность. Он провёл пальцем по её алым губам:

— Жаль, что я ношу фамилию Фу… Нуннун не хочет моих денег. Может, я на один день сменю фамилию на Шан и стану твоим главным спонсором?

Он шутил.

На губах Цзян Нун ощущалось тепло от его прикосновения, и она заговорила тихо:

— Даже если ты не спонсор моей программы, ты всё равно мой спаситель.

«Спаситель»?

Фу Цинхуаю не понравилось это слово. Он слегка ущипнул её в наказание.

Он уже собирался снова прижать её к себе, но Цзян Нун увернулась и, используя шутливое прозвище, которое часто слышала в редакции, добавила с лёгким кокетством:

— Мои «папочки-инвесторы» ждут внизу… Господин Фу, можно мне переодеться и спуститься?

«Папочки-инвесторы»?

Теперь ему это прозвище понравилось ещё меньше.

Но Цзян Нун, не замечая его недовольства, оттолкнула его и босиком ступила на пушистый ковёр, собираясь сменить ночную рубашку. Однако едва она повернулась, как он схватил её пояс, и ткань сползла с плеча, обнажив белоснежную кожу, покрытую то тут, то там свежими красными отметинами, которые тянулись вниз к ключице.

Цзян Нун на мгновение замерла. Казалось, они сделали всё, кроме самого последнего шага.

Фу Цинхуай, конечно, тоже заметил следы своих действий. Но сейчас он выглядел совершенно иначе — безупречно одетый в строгий костюм, холодный и сдержанный, будто два разных человека. Только его пальцы всё ещё играли с шёлковым поясом, а уголки губ изогнулись в едва уловимой усмешке:

— Я передумал.

— ?

— И в постели, и вне её твой единственный «папочка-инвестор» — это я.

После завершения работы над программой «Полуночная прямая трансляция» Цзян Нун несколько дней не появлялась в новостном центре. Лишь под конец месяца, когда в городе Ли снова выпал сильный снег, она ранним утром, при свете только что взошедшего солнца, вышла из виллы на вершине холма и направилась в редакцию с инвестиционным предложением в руках.

В отличие от обычных дней, сегодня у неё не было эфира, поэтому она оделась потеплее и плотно укутала белоснежную шею шерстяным шарфом. Однако даже это не могло скрыть её незабываемого профиля с изысканными чертами лица.

Стоя в лифте, она выглядела совсем иначе, чем в эфире — не холодная и собранная ведущая, а живая, настоящая девушка.

Поэтому вошедший вслед за ней человек не узнал Цзян Нун и небрежно произнёс с лёгким кантонским акцентом:

— Нажми, пожалуйста, восьмой этаж. Спасибо.

Его голос прозвучал всего на секунду, но Цзян Нун тут же повернула голову.

Холодный свет лифта отражался на его длинных белых пальцах, на которых болталась бейджик с надписью: «Основная команда дикторов, Мэй Шиюй».

Её спокойный взгляд поднялся выше.

http://bllate.org/book/10604/951667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода