× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сянь моргнула. Не зная почему, она почувствовала лёгкое тепло на щеках и поспешно отвела взгляд:

— Мне пора обедать, Додо. Мне всё равно, рад он или нет.

Додо беззвучно улыбнулась.

Собеседование в компании Шэнь было назначено на половину третьего, а сейчас только двенадцать. Пообедав, Вэнь Сянь сразу же улизнула в свою комнату вздремнуть. За ней, семеня короткими ножками, последовала Вэнь Сяньсянь.

Цюйцюй уже мирно спал на её кровати, распластавшись во весь рост. Вчера ночью они с ним весело засиживались до поздней ночи.


Бено.

Шэнь Линъэ сидел в машине и ждал, пока его помощник войдёт в это здание.

Но найти Цинь Цзаня им так и не удалось. Все сотрудники утверждали, что не знают такого человека. Очевидно, Цинь Цзань тщательно скрывал свою личность — вероятно, только высшее руководство было в курсе.

Шэнь Линъэ нахмурился, размышляя несколько секунд, и приказал:

— Едем в компанию Цинь.

Если и там не удастся его разыскать, придётся отправиться прямо в дом семьи Цинь.

Компания Цинь находилась далеко от Бено: одна — на севере города, другая — на юге.

Помощник предложил сначала пообедать, но Шэнь Линъэ спокойно отказался. Он продолжал изучать письмо от Чи Янюя — подробный отчёт о связях между Бено и Цинь Цзанем.

Бено была основана Цинь Цзанем от имени своей бабушки. За последние два года компания захватила большую часть технологического рынка Лицэня, и многие оказались совершенно неподготовленными к внезапному появлению этой загадочной фирмы.

Расследования ничего не дали — удалось выяснить лишь, что это гонконгская компания.

В прошлом году объём продаж Бено превысил показатели самой компании Цинь, что позволило Цинь Цзаню полностью передать управление Цинь Суну.

Шэнь Линъэ внимательно читал документы. Он не мог не признать: Цинь Цзань — исключительно талантливый бизнесмен. Его решения точны, эффективность работы высока, а методы — жёсткие.

Но именно он нравится Вэнь Сянь.

Шэнь Линъэ смутно чувствовал, что с его эмоциями что-то не так, но не мог понять, в чём именно проблема.

Тогда, на яхте «Фея», увидев камеру в коридоре, он сразу понял: его личность не удастся скрыть от Цинь Цзаня. Но перед Вэнь Сянь он пока не может раскрыть своё истинное положение.

Через сорок минут Шэнь Линъэ прибыл в штаб-квартиру компании Цинь.

Едва его автомобиль остановился, как у входа уже стоял человек, чей взгляд сразу уверенно устремился на машину. Цель была ясна.

Шэнь Линъэ сразу понял: кто-то из Бено уже предупредил Цинь Цзаня.

Он вошёл в здание один, без помощника.

Лифт доставил его прямо на двадцать третий этаж. Ассистент Цинь Цзаня провёл его в просторную и светлую конференц-залу. Из панорамных окон открывался вид на большую часть южной части города.

Внизу кипела жизнь: поток автомобилей, толпы людей в деловом районе.

Шэнь Линъэ равнодушно смотрел вниз.

Перед выходом он специально переоделся в эксклюзивный костюм от частного дизайнера. Тёмно-бордовый оттенок подчёркивал холодную решимость его черт. Руки он небрежно засунул в карманы, длинные ноги были обтянуты безупречно сидящими брюками.

Цинь Цзань не заставил себя долго ждать.

Услышав шаги, Шэнь Линъэ обернулся.

Цинь Цзань стоял в дверях без выражения лица. В его бледных глазах мерцала лёгкая холодность. Его присутствие было давящим и агрессивным, будто Шэнь Линъэ был охотником, вторгшимся на чужую территорию.

Шэнь Линъэ слегка кивнул:

— Шэнь Линъэ.

Цинь Цзань захлопнул дверь и неторопливо подошёл к нему, остановившись в трёх метрах.

Он расправил галстук, лицо по-прежнему оставалось бесстрастным:

— Цинь Цзань.

Их взгляды встретились. Хотя они никогда раньше не встречались, оба прекрасно понимали, зачем оказались здесь сегодня.

Из-за Вэнь Сянь.

Шэнь Линъэ некоторое время пристально смотрел на него, затем отвёл глаза и спокойно произнёс:

— Господин Цинь, даже занимая высокий пост в компании Цинь, вы находите время управлять ещё одной фирмой. Полагаю, господин Цинь Хуай гордился бы таким внуком.

Цинь Цзань остался совершенно равнодушен к его словам. Его интересовало только одно — Вэнь Сянь.

Он небрежно отодвинул стул и сел:

— Говорят, вчера Сяньсянь вернулась жить на Вэньшань. Знаешь ли ты, что сегодня утром болтают в городских кругах? Если твои чувства к ней несерьёзны, я советую держаться от неё подальше.

Шэнь Линъэ нахмурился:

— Что именно говорят?

Он действительно не следил за светской хроникой Лицэня — все эти увеселения и роскошь были ему глубоко безразличны.

Цинь Цзань пристально посмотрел на него и холодно ответил:

— Распускают слухи, будто она расторгла помолвку с компанией Цинь только потому, что нашла себе богатого и влиятельного покровителя. Как думаешь, о чём именно болтают?

Он сделал паузу и добавил:

— Она знает твою настоящую личность?

Когда Вэнь Сянь сказала ему, что любит обычного, ничем не примечательного человека, он сразу понял: она совершенно не подозревает, кто такой Шэнь Линъэ.

Цинь Цзань наступал без пощады:

— Зачем ты к ней приближаешься? Ты тоже её любишь?

Услышав слово «тоже», Шэнь Линъэ почувствовал ещё большее раздражение. Его голос стал твёрже:

— Сяньсянь — член моей семьи. Я сам разберусь с этими слухами. Что между нами происходит — тебя это не касается.

Он пристально посмотрел на Цинь Цзаня:

— Сегодня я пришёл сказать тебе то же самое.

В его глазах мелькнуло раздражение:

— Держись от неё подальше. Всё это время ты старался ей угодить, даже создал для неё студию, скрываясь за чужим именем… Это излишне. Отныне заботы о Сяньсянь тебя больше не касаются.

Цинь Цзань встал. Он с сарказмом посмотрел на Шэнь Линъэ:

— Я люблю её. Хочу взять её в жёны. Поэтому ухаживаю за ней. А ты? На каком основании говоришь со мной подобным тоном?

Атмосфера стала напряжённой до предела.

После короткой паузы Шэнь Линъэ вдруг тихо рассмеялся:

— Мы живём вместе каждый день. Как думаешь, какие у нас отношения? Ты можешь любить её, ухаживать за ней — это твоё право.

Уголки его губ выпрямились. Он прошёл мимо Цинь Цзаня к двери и, не оборачиваясь, спокойно сказал:

— Но я докажу тебе: всё это бесполезно. Она никогда не будет твоей.

Когда Шэнь Линъэ уже собирался выйти, Цинь Цзань произнёс последнюю фразу:

— Шэнь Линъэ, задумывался ли ты, чего хочет сама Сяньсянь? Её жизнь, её будущее — не тебе решать за неё.

В его вздохе звучала нежность:

— Она свободна.

Шэнь Линъэ не остановился. Он спокойно вышел в коридор и вошёл в лифт.

Только оказавшись в машине, он с яростью швырнул телефон на пол. Тёмные глаза наполнились мрачной яростью — уверенность Цинь Цзаня в том, что Вэнь Сянь обязательно станет его, вызывала у него отвращение.

Вэнь Сянь не принадлежит никому.

Помощник на переднем сиденье замер, не смея дышать. Водитель осторожно проглотил комок в горле и робко спросил:

— Господин, возвращаемся на Вэньшань?

Шэнь Линъэ закрыл глаза. Когда он снова их открыл, буря в них уже улеглась. Он холодно ответил:

— По дороге домой заедьте в кондитерскую «Литянь», потом — на Вэньшань.

Полчаса назад Вэнь Сянь прислала ему сообщение с просьбой купить по пути домой торт.

В салоне царила гробовая тишина, пока вдруг не зазвонил выброшенный на пол телефон.

Помощник инстинктивно потянулся к своему устройству, но, поняв, что звонит не ему, с облегчением выдохнул.

Шэнь Линъэ взглянул на экран. На дисплее мигало всего два слова: Сяньсянь.

Он немного помедлил, затем нагнулся и поднял телефон. К счастью, в салоне был мягкий ковёр — иначе он бы не смог ответить на звонок.

Он постарался, чтобы голос звучал спокойно:

— Сяньсянь?

На другом конце провода царила тишина. Её голос был сонный, но скорее сладкий:

— Гэгэ, ты закончил? Ты уже пообедал? Я сейчас лягу вздремнуть.

В тот же миг сердце Шэнь Линъэ смягчилось. Его движения стали расслабленными. Он тихо ответил:

— Нет, еду за твоим тортом. Скоро буду дома.

Вэнь Сянь, кажется, улыбнулась. Её голос стал ещё мягче:

— Тогда я не буду спать. Буду ждать тебя. Когда ты будешь есть, я составлю тебе компанию — могу кушать свой маленький торт.

Шэнь Линъэ долго молчал, прежде чем хрипло ответил:

— Хорошо.

Автор говорит:

Гэгэ: Цзаньцзань обижает меня.

Сяньсянь: Иди сюда, обниму.


Я знаю, вам жалко старшего брата!

Гэгэ достаётся Сяньсянь, а старший брат — нам, ладно? (Можете ругать главного героя, но не меня!)

После обеда.

Вэнь Сянь свернулась калачиком на диване. Она спустилась вниз, чтобы дождаться Шэнь Линъэ, но заснула ещё до его возвращения. Вэнь Сяньсянь мирно посапывала у подножия дивана.

Цюйцюй всё ещё спал в комнате и не просыпался.

Весь дом был тих. Прислуга ушла отдыхать в другое здание. Только Додо и повар готовили для Вэнь Сянь полдник, и их тихие переговоры почти не были слышны.

Шэнь Линъэ сразу заметил Вэнь Сянь, как только вошёл. В его изящных пальцах висели несколько красивых коробочек с девчачьими узорами.

Вэнь Сянь ничем не отличалась от обычных девочек — она обожала сладости.

Увидев, что Шэнь Линъэ вернулся, Додо тихо подошла к нему и, слегка поклонившись, спросила:

— Молодой господин, вам подать обед? Госпожа пообедала и заснула, сказала, что будет ждать вас.

Шэнь Линъэ поднял коробки и тихо сказал:

— Подайте мне то же, что ела она.

Додо тихо ответила:

— Слушаюсь.

Когда Додо ушла, Шэнь Линъэ сел рядом с Вэнь Сянь и некоторое время смотрел на её спящее лицо, прежде чем отвести взгляд. Слова Цинь Цзаня всё же повлияли на него.

Действительно, в какую компанию идти — её личный выбор.

Шэнь Линъэ заботился о чувствах Вэнь Сянь, но ещё больше — о её безопасности. Он не мог допустить, чтобы она устроилась в компанию Цинь Цзаня.

Цинь Цзань, похоже, давно плёл огромную сеть. Возможно, всё началось ещё с момента помолвки между семьями Цинь и Вэнь, а может, и раньше. Поэтому, даже если бы Вэнь Сянь не захотела расторгать помолвку с Цинь Суном, этот союз всё равно был обречён.

Рано или поздно он затянет петлю.

Лёгкий голос Додо прервал размышления Шэнь Линъэ. Он решил хорошенько поговорить с Вэнь Сянь после того, как она вернётся из компании Шэнь, и обязательно учтёт её мнение.

Когда Шэнь Линъэ закончил обед, Вэнь Сянь уже начинала просыпаться. Открыв глаза, она увидела перед собой размытый силуэт Шэнь Линъэ, который, казалось, шёл к ней.

Она снова закрыла глаза от усталости.

Шэнь Линъэ подошёл и опустился на корточки рядом с ней. Он осторожно отвёл прядь волос с её щеки.

Ресницы Вэнь Сянь дрогнули — прохладные пальцы коснулись её кожи. Она машинально пробормотала:

— Ты вернулся?

Шэнь Линъэ тихо ответил:

— Да.

Вэнь Сянь немного пришла в себя и села на диване. Она протянула ладонь и тихо пожаловалась:

— Где мой маленький торт? Ты же обещал принести.

Шэнь Линъэ повернул голову и посмотрел на Додо.

Через минуту Вэнь Сянь наконец-то получила торт, о котором мечтала весь день.

Однако задержаться дома ей не удалось. Съев лишь половину, её уже подгоняли одеваться к собеседованию.

Шэнь Линъэ сначала хотел сопроводить её, но, вспомнив слова Цинь Цзаня, отказался от этой мысли. Он проводил её только до двери.

Девушка надула щёчки — перед выходом она успела засунуть в рот ещё половинку торта. У машины она помахала ему рукой, и Шэнь Линъэ, подражая ей, тоже помахал в ответ.

Он стоял в тени, холодно наблюдая, как «Майбах» огибает фонтан и исчезает за воротами. Лишь когда автомобиль совсем скрылся из виду, он медленно повернулся и вошёл обратно в гостиную.


Вэнь Сянь прибыла в компанию Шэнь в два часа дня.

Она запрокинула голову и с восхищением смотрела на это величественное здание, устремлённое в небо. Даже будучи лишь филиалом, архитектура компании Шэнь затмевала всё вокруг.

Перед тем как выйти из машины, она ещё раз проверила, не забыла ли свои ириски — спрятала их в сумочку. Она была готова ждать собеседования час или два.

Когда Вэнь Сянь поднялась по лестнице вместе с сотрудником приёма, она с облегчением выдохнула: снаружи в коридоре сидел целый ряд кандидатов.

Кто-то нервно листал бумаги, кто-то шептал себе под нос, а некоторые поправляли макияж.

Среди них Вэнь Сянь заметила знакомое лицо — неподалёку сидела Фэн Цинъин. Она сменила цвет волос и надела новое платье цвета воды от бренда R.

http://bllate.org/book/10603/951569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода