× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она стояла посреди гостиной собственного дома, ошеломлённая. Перед ней с лёгкой улыбкой стоял управляющий — несмотря на возраст, его лицо всё ещё сохраняло черты поразительной красоты. Он мягко произнёс:

— Госпожа, добро пожаловать домой.

Едва он замолчал, как вокруг раздался дружный хор голосов:

— Госпожа, добро пожаловать домой!

Вэнь Сянь сглотнула, оглядывая десяток прелестных служанок. Все они сияли, словно розы из её собственного сада — свежие, благоухающие и украшенные каплями утренней росы.

Перед ней выстроились в ряд управляющий, повара, горничные, садовники, шофёры — весь персонал особняка. Девушки в чёрно-белых платьях одна за другой подходили к ней, чтобы представиться. Щёки их пылали румянцем, а глаза так искрились, будто в них отражались звёзды.

— Госпожа, я ваш стилист. Вы прекраснее любой розы.

— Госпожа, я ваш массажист. Вы сияете, как бриллиант.

— Госпожа, я ваш личный ассистент. Ваши глаза чище воды с Тяньшаня.

— Госпожа, я ваш частный управляющий. Ваша кожа нежнее молока.

Вэнь Сянь: «...»

Она почувствовала себя императором, владеющим гаремом из трёх тысяч красавиц. Её вещи из квартиры заняли лишь угол гостиной, а Цюйцюй, обезумев от восторга, носился по дому, как угорелый.

Цзаньцзаня отправили играть на лужайку перед домом.

Шэнь Линъэ невозмутимо восседал на диване. Всё уже было безупречно убрано: мраморный пол блестел, а свет хрустальных люстр рассыпался по комнате яркими бликами. На полу лежал любимый ковёр Вэнь Сянь, пустые места, где раньше стояли антикварные предметы, теперь заполнили новые украшения, а в изящных вазах распустились нежные шампанские розы.

Дом вновь обрёл своё прежнее великолепие — такое же, как четыре года назад.

Вэнь Сянь повернулась и встретилась взглядом с Шэнь Линъэ. Приблизившись, она тихо спросила:

— Гэгэ, это ты всех их нанял?

— Да. В Лицэне не нашлось команды, которая бы меня устроила. Эти люди приехали сегодня утром из Минчэна. Попробуй поработать с ними пару дней — если не понравятся, поменяем.

Вэнь Сянь: «...»

Откуда такой тон всесильного магната?

Она замялась:

— Может, нам...

Шэнь Линъэ молча посмотрел на неё, затем вдруг поднялся и направился наверх:

— Сегодня я остаюсь здесь. Выбери мне комнату.

Вэнь Сянь побежала за ним следом, приглушённо шепча:

— Гэгэ, не будь таким своенравным.

Шэнь Линъэ остановился и взглянул на неё. Его длинные ресницы скрывали эмоции, но в глазах девушки читалась тревога. Он медленно поднёс руку к её уху и щёлкнул пальцами.

Вэнь Сянь инстинктивно прикрыла уши.

— Вэнь Сяньсянь, — произнёс он глухо.

— ...Кого это ты зовёшь? — удивилась она.

— Гав!

Снаружи раздался звонкий собачий лай. Маленький золотистый ретривер, высунув язык, мчался к Шэнь Линъэ, его шерсть переливалась на ветру. Щенок едва доставал Вэнь Сянь до колена, но уже рьяно царапался лапками у ног Шэнь Линъэ.

Тот присел, погладил его по голове и, не говоря ни слова, вложил собаку в руки Вэнь Сянь. Та растерянно уставилась на пушистое создание, которое с любопытством смотрело на неё своими живыми глазами.

Шэнь Линъэ поднялся, уголки его губ едва заметно дрогнули, и он тихо сказал:

— Её зовут Вэнь Сяньсянь. Как и ты — прекрасная девочка.

Щёки Вэнь Сянь мгновенно вспыхнули, и она, прижимая к себе щенка, который тяжело дышал у неё на руках, бросилась наверх:

— Идём, я покажу тебе комнату!

Шэнь Линъэ лёгкой улыбкой проводил её взглядом и неторопливо последовал вслед.

Служанки тем временем собрались кучками и перешёптывались:

— Молодой господин вызвал нас из Минчэна только ради этой госпожи. Она так красива.

— Если бы госпожа узнала, она бы очень обрадовалась.

— Тс-с! Это секрет.

— Только что молодой господин смотрел на неё так нежно...

Управляющий кашлянул:

— Хватит болтать. За работу.

— Есть! — весело отозвались служанки.

Шэнь Линъэ оставил своего личного управляющего в Минчэне, но почти весь персонал особняка перевёз в Лицэнь. Сейчас в родовом доме Шэней, вероятно, остался лишь одинокий управляющий.

Для Вэнь Сянь этот день стал настоящим сном наяву. Каждый уголок дома казался одновременно чужим и знакомым. Когда она погрузилась в тёплую воду ванны, ей показалось, что она вот-вот расплачется.

Но события вновь пошли наперекор ожиданиям.

Из роскошной ванной комнаты начали появляться служанки одна за другой, каждая с маленькой бамбуковой корзинкой в руках. Вэнь Сянь совершенно точно видела в них лепестки роз, эфирные масла и множество баночек с дорогими средствами по уходу.

В воздухе повис тонкий, изысканный аромат.

Вэнь Сянь: «...»

Её личный ассистент Додо вздохнула:

— Госпожа, такая вода не достойна вашей кожи. Завтра устроим вам молочную ванну или, может, винную? Что предпочитаете?

Вэнь Сянь совсем не радовалась. Ей казалось, что она вот-вот обанкротится.

Капельки воды дрожали на её густых ресницах. Она честно призналась:

— Додо, мы не можем себе позволить такие процедуры. Я ещё не нашла работу.

Служанки захохотали.

Додо нежно вытерла каплю воды со лба Вэнь Сянь и мягко улыбнулась:

— Госпожа, вы такая милая... Но не волнуйтесь. Этим... всем займётся молодой господин.

Вэнь Сянь закусила губу и промолчала.

Впервые у неё возникла странная мысль: Шэнь Линъэ не похож на персонажа, которого она сама создала. Будто он всегда существовал в этом мире и прекрасно знает его законы.

В соседней комнате

Шэнь Линъэ лежал в ванне с закрытыми глазами. Рядом стоял бокал красного вина, а поверхность воды покрывала плотная шапка пены — точно так же, как в тот день, когда он впервые вошёл в её жизнь.

В отличие от оживлённой ванной Вэнь Сянь, здесь царила тишина. Он всегда предпочитал уединение.

...

Когда Вэнь Сянь снова оказалась в своей постели, она всё ещё чувствовала лёгкое головокружение. Но стоило Цюйцюю прижаться к ней, как всё вдруг стало на свои места.

Шэнь Линъэ, Цюйцюй, Юй — все были рядом.

А теперь ещё и Вэнь Сяньсянь.

После ухода Сюй Чуви её жизнь вновь перевернулась с ног на голову.

Она давно не чувствовала себя так спокойно. Шэнь Линъэ давал ей не просто безопасность — он даровал ей ощущение дома, уверенность, что впереди у неё есть место, куда возвращаться.

Она повернулась к фотографии родителей, чьи лица сияли добротой, и тихо прошептала:

— Спокойной ночи, мама, папа.


На следующее утро Вэнь Сянь проснулась не от нежного голоса служанки, а от настойчивой вибрации телефона. Она сонно ответила:

— Алло?

— Добрый день, вы госпожа Вэнь Сянь? — раздался приятный женский голос. — Меня зовут Беной, я менеджер по подбору персонала. Мы получили ваше резюме. Когда вам удобно пройти собеседование?

Вэнь Сянь ещё не до конца проснулась, но не ожидала, что ответ придёт так быстро:

— Завтра утром подойдёт?

Договорившись о времени, она с наслаждением потерлась щекой о мягкую подушку, глубоко вдохнула и прыгнула с кровати. Нужно срочно рассказать Шэнь Линъэ — завтра у неё собеседование!

Через минуту

Босиком она сбегала вниз по лестнице, за ней топотом неслись Вэнь Сяньсянь и Цюйцюй, а сзади кричала одна из служанок:

— Госпожа, вы забыли обуться!

Как раз в этот момент Шэнь Линъэ вернулся с пробежки. Его дыхание было ровным, лишь на лбу блестела лёгкая испарина.

Едва он переступил порог, как услышал окрик служанки.

В следующее мгновение в его объятия влетела маленькая, мягкая девушка. Она задрала лицо, и на нём сияла радость:

— Гэгэ, завтра у меня собеседование!

Шэнь Линъэ опустил взгляд на её босые ступни, потом без лишних слов подхватил её на руки.

Служанка за спиной тихо ахнула.

Вэнь Сянь, словно привыкшая к такому обращению, обвила руками его шею и засуетилась:

— Что мне надеть? Я никогда не ходила на собеседования в такие крупные компании...

Шэнь Линъэ направился к дивану:

— В Шэньши?

— Нет, Шэньши ещё не звонили. Это компания из Ганчэна.

Шэнь Линъэ уже собрался спросить, почему не позвонили из Шэньши, но вспомнил, что велел своему помощнику звонить не раньше девяти, чтобы не разбудить её.

А её всё равно разбудили.

Он усадил её на диван. Служанка тут же подбежала и надела на Вэнь Сянь тапочки.

— Гэгэ, — потянула она его за край рубашки, — когда ты уезжаешь обратно?

Шэнь Линъэ изначально планировал вернуться в Минчэн, как только поможет ей обустроиться. Но теперь он не мог оставить её одну — особенно когда она собирается искать работу. Лучше подождать, пока она официально устроится в Шэньши.

Он вздохнул. Рабочий мир не так прост, как кажется. Если ей будут оказывать особые привилегии, коллеги наверняка станут её сторониться. А объяснить её истинное положение он не мог.

Может, Шэньши — не лучший выбор для неё.

Он сел рядом и серьёзно спросил:

— Сяньсянь, есть ли у тебя мечта? Не обязательно связанная с работой.

Вэнь Сянь растерялась:

— Может... я смогу стать художницей?

Юй: «......?»

Шэнь Линъэ на миг замер. За всё время, что он жил у неё, он ни разу не видел, чтобы она рисовала. В её квартире не было ни одного художественного принадлежности — даже карандашей.

Подумав, он ответил:

— Тогда после завтрака нарисуй мне что-нибудь.

Вэнь Сянь радостно закивала:

— Конечно!

В этот момент Шэнь Линъэ ещё не знал, что его ждёт.

Автор говорит:

Сяньсянь: Я гений, современная Леонардо да Винчи.

Гэгэ: Без проблем.

Завтра разошлю красные конверты, сейчас мне нужно спать!

Спокойной ночи, мои детки!


Благодарю ангелочков, которые поддержали меня!

Благодарю за [громовые шары]:

Су Бин Габэньцуй, Мела — по 1 штуке;

Благодарю за [питательные растворы]:

Ла-ла-ла — 10,

Чудо-ребёнок — 7,

Прозрачная Белая — 6,

Цинчэн Сяохули, Не спится и не просыпаюсь, Бичэн Юйань — по 5,

Хэймэй — 4,

Сяо Жу — 3,

19648249, кккккккоу — по 2,

Даньданьтуту, Лян Ча Бэнь Ча, Цзин Хуаинь — по 1.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Пока Вэнь Сянь и Шэнь Линъэ завтракали за столом, в светских кругах Лицэня тихо пополз слух. Всё началось с того, что накануне кто-то заметил кортеж машин, въезжающий в Вэньшань.

Неусыпный Лицэнь (37)

[XXX]: Чёрт, вчера проезжал мимо подножия Вэньшаня — увидел целый кортеж, заезжающий в горы. Одни сплошные роскошные авто.

[XXX]: Неужели Вэнь Сянь продала дом?

[XXX]: Невозможно. В первой половине года мой отец через знакомых спрашивал — она сказала, что не продаёт.

[XXX]: Может, она вернулась жить туда?

[XXX]: Возможно. Говорят, она каждый год платит за обслуживание особняка.

[XXX]: Круто! Наверное, отец оставил ей немало денег.

[XXX]: Даже если компания Вэней обанкротилась, Вэнь Тяньлинь точно оставил дочери средства на жизнь.

[XXX]: А откуда столько роскошных машин?

[XXX]: Догадайся сам.

[XXX]: У меня плохое предчувствие.

[XXX]: Цинь Сун тоже в чате, осторожнее.

[XXX]: Отменяю сообщение.

Хотя автор и отменил запись, новость о кортеже в Вэньшане успела разлететься по скриншотам. Теперь весь город судачил: после разрыва помолвки с семьёй Цинь Вэнь Сянь завела таинственного возлюбленного.

http://bllate.org/book/10603/951566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода