× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды он увидел, как Вэнь Сянь взяла с журнального столика бокал фруктового вина. Девушка сделала всего один глоток — и тут же сморщила личико. Незаметно высунув язык, она поставила бокал обратно.

Он решил, что она не пьёт алкоголь.

Вэнь Сянь переживала: не задохнётся ли Шэнь Линъэ в шкафу.

— Я научилась пить только за эти годы, — сказала она. — Старший брат Цинь, а ты зачем пришёл?

Цинь Цзань, услышав вопрос, ответил:

— Завтра дедушка, возможно, позвонит и попросит тебя заглянуть в дом Цинь. Просто решительно откажись — всё остальное я улажу сам.

Вэнь Сянь отложила шашлычок и серьёзно посмотрела на него:

— Спасибо, что помогаешь мне, старший брат Цинь.

Цинь Цзань некоторое время всматривался в её лицо, потом вдруг сказал:

— На тот вопрос, который ты мне задавала в прошлый раз, я недавно нашёл ответ. Могу я спросить… Тот человек, о котором ты говорила мне в машине…

— Кто он?

Вэнь Сянь промолчала.

Он сейчас прятался в шкафу.

Она отвела взгляд и тихо пробормотала:

— Да никто особенный. Самый обычный человек.

Шэнь Линъэ, президент корпорации Шэнь с активами в десятки миллиардов, молча воззрился в пространство.

Цинь Цзань нахмурился. Он не хотел сегодня торопиться с признанием — в прошлый раз его прямолинейность напугала её, и теперь он собирался быть осторожнее.

Ночью, в машине у жилого комплекса «Хуаюань» в Лицэне, он услышал, как Вэнь Сянь сказала, что ради одного человека готова прилагать усилия.

Из-за этого он всю ночь не спал и поэтому приехал к ней ранним утром. Теперь он наконец понял свои чувства. Раньше ему было достаточно просто знать, что она существует, но теперь он хотел, чтобы она была рядом с ним.

Не как подруга или младшая сестра. И уж точно не как невестка.

Впервые он осознал это чувство — оно называлось «обладание».

Было уже поздно, и Цинь Цзань не стал надолго задерживаться в комнате Вэнь Сянь. Сказав всё, что хотел, он встал и вышел. Вэнь Сянь проводила его до двери.

Перед уходом Цинь Цзань напомнил ей запереть дверь, и она послушно кивнула.

Как только дверь закрылась, распахнулась дверца шкафа.

Шэнь Линъэ весь вспотел от духоты. Он бросил на Вэнь Сянь короткий взгляд и направился к ней, одновременно расстёгивая галстук.

Обернувшись, Вэнь Сянь увидела, как высокий Шэнь Линъэ неторопливо идёт к ней. Его длинные пальцы с чётко очерченными суставами держали галстук, который медленно соскользнул с воротника под лёгким нажимом.

Потом его рука двинулась к верхней пуговице рубашки.

Его чёрные глаза неотрывно следили за ней.

Вэнь Сянь на секунду замерла, затем с подозрением спросила:

— Гэгэ, ты правда работал телохранителем в Лицэне? Я давно хотела спросить: разве у телохранителя может быть такой дорогой костюм?

Вместо того чтобы отступить, как ожидал Шэнь Линъэ, Вэнь Сянь сама пошла в атаку.

Она решительно подошла к нему и загнала прямо к дивану.

Шэнь Линъэ промолчал.

Отступать было некуда, и он сел на диван.

Вэнь Сянь наклонилась и, словно щенок, принюхалась к его шее, потом подставила носик к его уху и снова понюхала. От неё пахло сладкой свежестью.

Кожа за ухом Шэнь Линъэ дрогнула.

Он мягко отстранил её и тихо сказал:

— Слишком близко.

Не учуяв парфюма, Вэнь Сянь прямо спросила:

— Ты, случайно, не работаешь в эскорт-клубе?

Шэнь Линъэ недоумённо приподнял бровь.

Он прекрасно понял намёк и серьёзно произнёс:

— Вэнь Сянь, я ещё раз подчеркну: меня никто не содержит, я не работаю в эскорт-клубе, я действительно трудился.

Вэнь Сянь задумалась: а рисовала ли она когда-нибудь в воображении своего парня с высокими боевыми навыками?

И тогда она сказала:

— Ты утверждал, что работаешь частным телохранителем. Докажи это сейчас.

Шэнь Линъэ некоторое время смотрел на неё, потом внезапно схватил её за запястье. Ловким движением он притянул Вэнь Сянь к себе, развернулся — и в мгновение ока она оказалась прижатой к дивану так, что не могла пошевелить ни руками, ни ногами.

Она растерянно смотрела на него.

Мужская энергия накрыла её с головой. Вэнь Сянь неловко пошевелилась — тепло его тела проникало сквозь её пижаму.

— Гэгэ, ты слишком сильно давишь, — тихо сказала она.

Шэнь Линъэ внимательно изучил её лицо, потом на губах появилась холодная усмешка. Его голос прозвучал равнодушно:

— Я ещё не начал давить по-настоящему. А если бы Цинь Цзань так с тобой поступил вчера вечером, смогла бы ты убежать?

Вэнь Сянь кивнула:

— Конечно!

Шэнь Линъэ удивлённо приподнял бровь.

Она, конечно, не собиралась рассказывать ему, что в случае с Цинь Цзанем немедленно вызвала бы Юя — у неё тысяча способов выбраться из любой хватки.

— Тогда попробуй сейчас, — сказал он.

С Шэнь Линъэ у неё был особый козырь.

Она надула губки и заплакала.

Шэнь Линъэ с изумлением наблюдал, как у девушки на глазах выступили слёзы. Она обиженно смотрела на него, её большие влажные глаза полны упрёка, будто он совершил нечто ужасное.

Он отпустил её почти мгновенно, как только заметил, что она вот-вот расплачется.

Нахмурившись, он сказал:

— Вэнь Сянь, Цинь Цзань не отпустил бы тебя, даже если бы ты плакала.

Вэнь Сянь тут же перестала плакать и проворчала:

— Старший брат Цинь никогда бы так со мной не поступил.

Шэнь Линъэ промолчал.

Он понял, что теперь в её сердце Цинь Цзань, скорее всего, стал «хорошим человеком». Поэтому он решил поучить её насчёт слёз:

— Вэнь Сянь, сколько тебе лет? Плакать при каждом удобном случае?

Вэнь Сянь показала ему язык:

— Ну и что?

Она гордо подняла подбородок:

— Когда я была маленькой, стоило мне заплакать — папа сразу переставал меня ругать. Я могу плакать, когда захочу. Разве я не молодец?

На всём её лице было написано: «Хвали меня!»

Шэнь Линъэ потянул её, чтобы она села. Некоторое время он молча смотрел на неё, потом вздохнул:

— Вэнь Сянь, я не хочу видеть, как ты плачешь. Ни сейчас, ни в будущем.

Она права — стоило ей заплакать, как он сразу сдавался.

Вэнь Сянь на миг замерла.

Когда-то Вэнь Тяньлинь говорил ей то же самое. Он с нежностью гладил её по голове, прижимал к себе и говорил: «Сяньсянь, папа не хочет, чтобы ты плакала. Моя маленькая принцесса должна всегда улыбаться».

Но после их ухода целый год Вэнь Сянь каждую ночь просыпалась в слезах.

Ей хотелось видеть их во сне, но в то же время она боялась этих снов.

Она отвела взгляд и тихо сказала:

— Я почти не плачу.

Шэнь Линъэ смотрел, как она нагло врёт, и решил пока её пощадить. Он взял галстук и направился в ванную принимать душ. Вэнь Сянь и Цюйцюй пошли за ним следом.

Он остановился у двери ванной и бросил на неё взгляд:

— Хочешь посмотреть, как я моюсь?

Вэнь Сянь моргнула:

— Гэгэ, где ты сегодня ночуешь?

Шэнь Линъэ спокойно ответил:

— Куда мне ещё деваться?

С этими словами он закрыл дверь.

Вэнь Сянь и Цюйцюй синхронно легли на пол и вытащили из-под кровати Цзаньцзаня. Вэнь Сянь внимательно осмотрела новое жилище Цзаньцзаня и поняла: Шэнь Линъэ испытывает сильную враждебность к Цинь Цзаню.

Ведь он переселил Цзаньцзаня в куда более роскошное гнёздышко.

Она озабоченно подумала: Шэнь Линъэ всего лишь обычный человек, а Цинь Цзань — наследник многомиллиардной империи.

Что будет, если они однажды встретятся лицом к лицу?

Эта тревога не покидала её даже тогда, когда она забиралась в постель. Она даже не заметила, когда Шэнь Линъэ вышел из ванной, пока не увидела, как он лёг на крошечный диванчик.

Цинь Цзань обставил номер согласно чертежам — диван здесь почти такой же, как дома.

Если Шэнь Линъэ проведёт на нём всю ночь, завтра у него точно заболит спина.

Поэтому, пока он лежал к ней спиной, она тихонько достала Юя и нарисовала рядом со своей кроватью маленькую односпальную кроватку. Она была невелика, но для одного человека вполне достаточна.

Воздух в комнате словно замер. Через мгновение рядом с кроватью Вэнь Сянь бесшумно появилась маленькая кровать.

Она спрыгнула с постели, достала из шкафа запасное одеяло и подушку. Хотя центральное кондиционирование автоматически регулировало температуру, всё равно нужно было хорошо укрываться.

Шэнь Линъэ почувствовал движение позади и обернулся.

Увидев внезапно возникшую кровать, он промолчал.

У него чуть не подпрыгнула жилка на виске. Раньше она хотя бы придумывала какие-то отговорки вроде «пришли грузчики», а теперь даже не удосужилась найти предлог — просто нарисовала.

Вэнь Сянь как раз закончила заправлять постель и подняла глаза. Шэнь Линъэ мрачно смотрел на неё.

Она прокашлялась и небрежно сказала:

— Гэгэ, ты, наверное, не заметил эту кроватку. Она изначально предназначалась для Цюйцюя, но раз уж ты здесь, пусть Цюйцюй потерпит.

Шэнь Линъэ промолчал.

Цюйцюй слегка повернул голову:

— Мяу?

Автор примечает: В следующей главе они будут спать вместе!

За комментарии раздаются красные конверты!

Лунный свет, словно серебряная вуаль, нежно окутывал морскую гладь, и даже бурные волны будто затихли. Несмотря на поздний час, на борту роскошного лайнера «Фея» продолжались веселье и музыка.

Корабль плавно шёл вперёд.

В каюте Вэнь Сянь уже царила темнота.

Раньше дома они спали отдельно — один в спальне, другой в гостиной, и никогда не находились так близко друг к другу.

Теперь в темноте каждый их вдох и выдох казался громче обычного.

Вэнь Сянь неловко пошевелилась и решила перевернуться лицом к Шэнь Линъэ.

В полумраке она едва различала его силуэт. Он лежал на спине, совершенно неподвижен, и только ровное дыхание говорило о том, что он жив.

Вэнь Сянь осторожно придвинулась к нему и тихонько спросила:

— Гэгэ, ты уже спишь?

Ресницы Шэнь Линъэ дрогнули. Он помолчал немного, собираясь ответить, но не успел открыть рот, как услышал явный вздох облегчения девушки:

— Похоже, уже спит.

Шэнь Линъэ мысленно возразил:

«Я не сплю».

Она зашуршала ещё немного, потом затихла. Шэнь Линъэ чувствовал, как её голова лежит прямо на краю кровати, а её мягкие губы и тёплое дыхание находятся в считанных сантиметрах от него.

Тёплый воздух коснулся его лба.

Шэнь Линъэ невольно затаил дыхание. Он услышал, как девушка тихо бормочет:

— Хотя твои слова днём немного расстроили меня… Но видеть тебя сегодня вечером — я…

— Очень рада.

Она болтала, словно старушка:

— Как приятно чувствовать, что кто-то о тебе заботится. Даже если все уйдут, ты всё равно останешься рядом, правда? Сяньсянь будет очень послушной.

Её голос стал грустным, и она повторила чуть слышно:

— Сяньсянь будет очень послушной.

Шэнь Линъэ долго ждал, но больше она ничего не сказала. Он повернул голову и увидел, что вся её голова свисает с подушки, а тело свернулось в маленький комочек — она уже крепко спала.

Он тихо сел и с нежностью смотрел на неё.

Шэнь Линъэ осторожно поддержал её шею одной рукой, а другой обнял через одеяло. Затем, опираясь на колени, он легко поднял её и уложил на подушку.

Цюйцюй, как обычно, прыгнул к ней и улёгся рядом. В темноте его кошачьи глаза зелено блеснули.

Шэнь Линъэ отвёл прядь волос с её лица и тихо прошептал:

— Спокойной ночи, Сяньсянь.

Шэнь Линъэ думал, что, как обычно, уснёт без проблем, но этой ночью его не покидала мысль: а что, если Вэнь Сянь узнает его настоящую личность?

Она больше не будет так безоговорочно доверять ему и не позволит ему спать рядом без всяких опасений.

Единственное, в чём он был уверен, — она не причинит ему вреда, даже узнав правду. Она просто извинится и убежит подальше.

Но именно этого Шэнь Линъэ и не хотел.

А чего он тогда хотел?

Сам Шэнь Линъэ этого не знал.

Когда солнце начало подниматься над горизонтом, всё море будто вспыхнуло. Лучи света пронзали облака, но в каюте Вэнь Сянь по-прежнему царила темнота.

Шэнь Линъэ уже умылся и оделся, а Вэнь Сянь всё ещё спала.

Она спала тихо, в той же позе, в которую он её уложил накануне.

Шэнь Линъэ покормил Цюйцюя и сменил воду, потом заглянул на кухню. В новом холодильнике было полно еды. Он немного постоял, глядя внутрь, потом достал телефон.

http://bllate.org/book/10603/951560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода