× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние два дня Шэнь Линъэ уже привык повиноваться Вэнь Сянь, поэтому, услышав её слова, даже бровью не повёл. Только увидев имя звонящего на экране, его взгляд чуть изменился.

Это был Цинь Хуай.

Его длинные пальцы легко постучали по бедру, после чего он взял телефон и направился к Вэнь Сянь.

— Чей звонок? — небрежно спросила она.

— Цинь Хуай, — спокойно ответил Шэнь Линъэ.

Он не вслушивался в разговор Вэнь Сянь с Цинь Хуаем. Его занимало другое: почему тот так торопится?

Вернувшись в гостиную, Шэнь Линъэ отправил сообщение своему помощнику Сяо Суну.

[Шэнь Линъэ: Проверь финансовое положение корпорации Цинь за последнее время.]

[Помощник Сяо Сун: Есть, господин Шэнь.]

[Помощник Сяо Сун: Господин Шэнь, ещё одно дело. Утром господин Чи приходил в компанию — похоже, срочное. Говорит, что не может дозвониться вам и не нашёл вас ни в резиденции Шэнь.]

[Шэнь Линъэ: Принято.]

Господин Чи, о котором упомянул Сяо Сун, был закадычным другом Шэнь Линъэ — Чи Янюй. Он входил в число немногих, кому Шэнь Линъэ доверял помимо родителей и управляющего. Если бы у него не было серьёзной причины, он бы не стал искать его в резиденции.

Конечно, Чи Янюй не мог дозвониться до Шэнь Линъэ: тот, получив вызов от Вэнь Сянь, не успел взять свой телефон и сейчас использовал номер Лицэня.

Шэнь Линъэ вышел на балкон и перезвонил Чи Янюю.

Тот ответил лишь после нескольких гудков, и раздражение в его голосе почти физически передавалось через трубку:

— Алло?

— А Юй, это я. Что случилось?

Голос Чи Янюя на мгновение замер, а затем сразу изменился:

— Брат, у меня дома беда. Моя сестра вчера после школы так и не вернулась. Не отвечает водитель, и до сих пор нет никаких следов.

Шэнь Линъэ на секунду опешил:

— Твоя младшая сестра, которая учится в средней школе?

— Да. Сегодня утром водителя нашли без сознания в машине. Автомобиль и его самого бросили рядом с недостроем, где нет камер наблюдения. Родители совсем с ума сошли.

Шэнь Линъэ нахмурился:

— Сейчас же еду. Немедленно начну поиски.

В это же время Вэнь Сянь собиралась выходить из дома. Цинь Хуай сообщил, что ждёт её прямо у подъезда, даже не дав возможности отказаться.

Вэнь Сянь недовольно сняла фартук и с лёгким сожалением сказала:

— Гэгэ, сегодня тебе снова придётся обедать одному. Дедушка Цинь уже ждёт меня у подъезда, мне нужно срочно выйти.

Шэнь Линъэ заранее предположил, что Цинь Хуай сегодня явился именно за ней.

Он кивнул:

— Не волнуйся. Главное — ничего не выдавай. Просто молчи. Как только он запаникует, сам себя выдаст.

Он немного помолчал и добавил:

— Кстати… Вэнь Сянь, сегодня днём я улетаю в Минчэн. Есть одно дело, которое хочу завершить. Завтра, боюсь, будет уже поздно.

Вэнь Сянь лишь на миг замерла, но тут же всё поняла. Она пошла за заранее подготовленным чемоданом и сказала:

— Боюсь, не успею проводить тебя. Возьми мою машину.

На этот раз Шэнь Линъэ не стал отказываться:

— Хорошо.

Вэнь Сянь в спешке собрала ему вещи, схватила сумку и вышла, даже не успев накраситься.

После её ухода Шэнь Линъэ связался с людьми из корпорации Шэнь в Лицэне, чтобы заказать частный самолёт.

Закончив разговор, он вернулся в гостиную, чтобы насыпать свежий корм в миску Цюйцюю и заменить воду.

Неизвестно, когда Вэнь Сянь вернётся, а этого робкого малыша нельзя оставлять голодным.


У подъезда ждал шофёр семьи Цинь.

Когда Вэнь Сянь села в машину, она обнаружила, что там не только Цинь Хуай — Цинь Сун и Цинь Цзань тоже присутствовали. Она вежливо поздоровалась со всеми и заняла свободное место.

Цинь Хуай и Цинь Сун сидели рядом, поэтому Вэнь Сянь пришлось сесть рядом с Цинь Цзанем, напротив них.

Едва она устроилась, как почувствовала на себе прямой и немой взгляд Цинь Цзаня.

Заметив, что она посмотрела в его сторону, Цинь Цзань тихо спросил:

— Подарок понравился?

В тесном пространстве салона их разговор прекрасно слышали сидящие напротив. При слове «подарок» лица Цинь Хуая и Цинь Суна на миг окаменели.

Цинь Хуай бросил сердитый взгляд на Цинь Суна, тот сделал вид, что ничего не заметил.

На самом деле Вэнь Сянь даже не видела, как выглядят карманные часы от Цинь Цзаня.

Шэнь Линъэ взглянул на них и сразу спрятал, заявив, что берёт на хранение.

Вэнь Сянь на секунду замялась и тихо ответила:

— Очень красивые часы. Мне очень нравятся.

Цинь Цзань чуть кивнул и больше не заговаривал.

Цинь Сун странно посмотрел на старшего брата. Обычно тот должен был вернуться в офис, но, услышав, что дедушка собирается заехать за Сяньсянь, остался.

Цинь Хуай мягко улыбнулся Вэнь Сянь:

— Сяньсянь, дедушка давно не гулял с молодёжью. Решил внезапно позвонить тебе — надеюсь, не обидишься?

— Конечно нет, — послушно ответила она. — Я сама давно не выбиралась на прогулку. Последнее время всё занята выпускными делами.

В голосе Цинь Хуая прозвучала лёгкая ностальгия:

— Раньше мы, старики, любили звать с собой твоего отца на рыбалку. Он обожал это и отлично с нами общался.

Услышав упоминание Вэнь Тяньлина, Вэнь Сянь непроизвольно сжала пальцы на коленях и тихо произнесла:

— Да… Тогда он всегда приносил мне маленьких рыбок. Мы держали их в пруду.

Цинь Хуай вздохнул:

— Тебе нелегко последние годы. Дедушка хочет, чтобы кто-то хорошо заботился о тебе. Твой отец наверняка так же думал.

Вэнь Сянь опустила глаза и ничего не ответила.

Поняв, что она не поддерживает тему, Цинь Хуай перевёл разговор на другое.

Через час машина плавно остановилась.

Целью поездки оказался загородный особняк на горе Луоциншань — частная собственность семьи Цинь.

Скорее всего, это был не просто особняк, а настоящий природный комплекс: повсюду росли овощи и фрукты, имелся пруд и даже небольшая ферма, где весело резвились ягнята.

На лужайке прыгали несколько кроликов.

Вэнь Сянь некоторое время молча наблюдала за чёрно-белыми кроликами.

Потом неспешно последовала за Цинь Хуаем, а Цинь Цзань шёл за ней на некотором расстоянии.

Дойдя до пруда, Цинь Хуай поманил Цинь Цзаня:

— А Цзань, посиди со мной немного порыбачь. А Сун, проводи Сяньсянь в сад позади. Там, кажется, много роз.

Любовь Вэнь Сянь к розам была общеизвестной в высшем обществе.

Раньше её дни рождения напоминали грандиозную выставку роз: в саду дома Вэнь можно было увидеть всевозможные редкие сорта.

Цинь Сун слегка кашлянул:

— Сяньсянь, пойдём прогуляемся?

Она не стала отказываться и первой направилась туда, куда указал Цинь Хуай.

Цинь Сун, увидев, что она двинулась, незаметно выдохнул с облегчением и последовал за ней.

Розовый сад находился совсем недалеко — всего в пяти минутах ходьбы.

Вэнь Сянь бегло осмотрела сад снаружи: все розы были обычными, ничем не примечательными. Ей не было особенно интересно, особенно с Цинь Суном за спиной.

Атмосфера была спокойной, и Цинь Сун чуть приблизился к ней.

Его тёплое дыхание едва коснулось её уха, и в тот самый момент, когда он собрался обнять её за плечи, Вэнь Сянь резко сказала:

— Цинь Сун, ты мне не нравишься.

Цинь Сун замер. Лишь через несколько секунд он осознал, что она сказала.

— Ты мне не нравишься? — нахмурился он. — Тогда зачем вообще заключала помолвку?

В то время у семьи Вэнь было множество вариантов.

Семья Цинь не была первым выбором.

Вэнь Сянь холодно взглянула на него:

— Эту помолвку можно расторгнуть в любой момент. Сейчас не я против расторжения — это вы.

Много лет Цинь Сун считал, что ещё четыре года назад Вэнь Сянь влюбилась в него, поэтому Вэнь Тяньлинь лично пришёл в дом Цинь, чтобы заранее договориться о помолвке. Внутри у него даже теплело от этой мысли.

Тогда Вэнь Сянь для большинства была недосягаемой луной.

Позже, когда семья Вэнь обанкротилась, он, конечно, внутренне ворчал, но всё равно не возражал против этого брака — ведь она была красива.

И вот теперь она стоит перед ним и холодно заявляет, что он ей не нравится.

Цинь Сун почувствовал себя обиженным. Он пристально посмотрел на неё и резко развернулся, уйдя прочь.

После его ухода Вэнь Сянь достала телефон и написала Шэнь Линъэ.

[Вэнь Сянь: Гэгэ, ты где? На машине едешь? Взял ли документы?]

[Шэнь Линъэ: Уже в аэропорту. Не на машине — доехал на такси.]

[Вэнь Сянь: Ууу… Мама не может проводить тебя. Будь осторожен и не забудь ценные вещи.]

[Шэнь Линъэ: .]

Шэнь Линъэ, только что вышедший из «Бентли», шёл впереди с каменным лицом, за ним следовала группа охранников, несущих диван Вэнь Сянь.

Сотрудники аэропорта с удивлением смотрели на эту странную процессию.

Сообщения Вэнь Сянь продолжали приходить.

[Вэнь Сянь: В следующий раз обязательно провожу тебя до аэропорта.]

[Шэнь Линъэ: Не надо. Боюсь.]

[Вэнь Сянь: В следующий раз точно не буду плакать.]

Шэнь Линъэ безжалостно подумал: «Нет, я боюсь, что ты увидишь мой частный реактивный самолёт».

Независимо от того, яркое ли летнее солнце или цветущие цветы — всё предвещало скорое наступление жаркого сезона.

Звонкий птичий щебет перепрыгивал между зелёными ветвями, подхваченный солнечными лучами. Полевые цветы среди травы клонились под лёгким ветерком.

После ухода Цинь Суна Вэнь Сянь не осталась на месте, а тихо последовала за ним на небольшом расстоянии — он наверняка направлялся к Цинь Хуаю.

Однако к её удивлению, Цинь Сун не пошёл обратно по той же дороге. Она плохо знала это поместье Цинь, и когда вернулась к пруду, там уже никого не было.

Оглядевшись, Вэнь Сянь решила, что они, скорее всего, направились к белому особняку неподалёку.

Дверь особняка была открыта, в прихожей и гостиной царила тишина.

Вэнь Сянь подошла к лестнице и посмотрела наверх: винтовая лестница из тёмно-красного дерева уходила ввысь, и лишь тёплый ветерок проникал через окна, освещая коридор.

Она сняла туфли и бесшумно, босиком, начала подниматься по ступеням, даже дыша осторожно.

Когда она добралась до второго этажа, ладони её уже покрылись лёгкой испариной. Перед ней простирался длинный коридор с тёмно-красным ковром на полу.

Двери по обе стороны были плотно закрыты.

Вэнь Сянь медленно двинулась вперёд и, дойдя до середины коридора, едва уловила разговор, доносящийся из-за одной из дверей.

Ей показалось, что Цинь Сун взволнованно повысил голос, но почти сразу внутри снова воцарилась тишина.

Вэнь Сянь тихонько прижалась к стене.

Ей даже в голову пришло совершенно неуместное замечание: узор на обоях был бледно-золотым.

Она колебалась, стоит ли подойти ближе, как вдруг услышала, что открылась дверь слева.

Вэнь Сянь на мгновение замерла, не успев среагировать, как чья-то рука обхватила её за талию и втянула внутрь.

Её нос ударился о твёрдую грудь незнакомца.

Она потёрла нос и подняла глаза — прямо в глубокие, спокойные глаза Цинь Цзаня.

Он смотрел на неё, и лишь когда его взгляд упал на её белые маленькие ступни, выражение лица слегка изменилось.

Он отвёл глаза, отпустил её и тихо сказал:

— Надень обувь.

Вэнь Сянь нервно прикусила губу и неуверенно произнесла:

— Старший брат Цинь, я…

Но Цинь Цзань не обратил внимания на её слова. Он подошёл к стене и нажал какую-то кнопку. Тут же часть стены бесшумно отъехала, открыв потайную дверь. А за ней — ещё одну.

В стене оказалось сразу две секретные двери.

Вэнь Сянь не успела удивиться, как сквозь открывшуюся щель отчётливо донёсся голос Цинь Хуая и Цинь Суна.

Оба они услышали каждое слово.

Голос Цинь Суна был резким и раздражённым:

— Дедушка, почему ты против расторжения помолвки? Семья Вэнь давно обанкротилась, а семья Сюй сейчас на пике популярности!

Цинь Хуай приглушённо прикрикнул:

— Ты ничего не понимаешь! Даже если Вэнь Сянь тебя не любит — что с того? После свадьбы делай что хочешь, но ты обязан привести её в дом Цинь!

— Бум!

Раздался глухой удар.

http://bllate.org/book/10603/951549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода