× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Handing Women's Clothing to the Escape Game BOSS / Передаю женскую одежду БОССУ игры на выживание: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Сюйсюй вошла в комнату отдыха, она, как и ожидала, увидела мужчину-игрока, сидевшего на диване. Его лицо уже искажала безумная гримаса, а из уст бессвязно вырывались какие-то бессмысленные слова.

Заметив, что Цзян Сюйсюй вернулась, он медленно поднял голову и посмотрел на неё.

Цзян Сюйсюй с облегчением отметила: судя по его взгляду, он всё ещё сохранял большую часть рассудка.

Не колеблясь, она решительно подошла к нему и сразу перешла к делу:

— Что ты увидел?

— Я видел… дьявола, — прошептал игрок, глядя перед собой, словно во сне. — Здесь есть дьявол. Он полон злобы ко всем… Он рвётся наружу… Он убьёт нас!

— Что же сейчас делает этот дьявол? — настойчиво допрашивала Цзян Сюйсюй. — Если он хочет нас убить, почему до сих пор этого не сделал? Ты знаешь?

— Что-то… мешает ему, — запинаясь, ответил игрок. — Он заперт снаружи и может лишь следовать за нами… Но он приближается! Этот силуэт становится всё ближе и ближе!!!

Цзян Сюйсюй долго смотрела на него, стоявшего на грани полного разрушения, а затем задала последний вопрос:

— Ты знаешь, где он находится? Не его тень, а настоящее тело, его истинная сущность.

— Знаю… — прошептал игрок. — Его тело покоится в земле.

Услышав это, Цзян Сюйсюй закрыла глаза.

Всё стало предельно ясно.

Сюй Бай и был тем самым «дьяволом», о котором все говорили, — именно он стоял за чередой жутких преступлений в Академии Цыхэ.

Судя по всему, много лет назад по какой-то причине его запечатали под землёй с помощью трёх кусков кровавого нефрита. Позже, почувствовав над землёй войну и пролитую кровь, он начал пробуждаться.

То, что раньше он мог появляться лишь на пять минут в день, объяснялось именно наличием печати — это был предел его возможностей.

Чтобы выбраться на поверхность, он стал использовать свои способности, надеясь, что кто-то найдёт и извлечёт кровавый нефрит, снимет печать и освободит его окончательно.

Когда он сказал ей, что 13 августа — его день рождения, это, если хорошенько подумать, не было ложью.

Именно 13 августа ребёнок из одной семьи выкопал кровавый нефрит из земли, и с того момента печать ослабла, позволив Сюй Баю явиться в мир.

Но по своей природе он всегда жаждал крови и убийств. Его появление неизбежно влекло за собой смерть.

Вскоре глава той самой семьи не выдержал энергетического давления Сюй Бая и сошёл с ума. Эта резня, потрясшая всех своей жестокостью, привлекла внимание множества мастеров и экзорцистов.

Один из них, великий наставник, просчитал истинную природу Сюй Бая и предложил построить на этом месте благотворительную академию. Её добродетель и неиссякаемая чистая энергия должны были подавлять зловещую ауру, а кровавый нефрит снова закопали в землю, восстановив печать.

Так Сюй Бай был вновь заточён — и пробыл в таком состоянии целых десять лет.

Вспомнив последние слова Ли Сяосяо — «дьявол!» — Цзян Сюйсюй поняла: скорее всего, и Ли Сяосяо попала под влияние Сюй Бая.

Её и так подкосило — любимый человек бросил её, да ещё и строгий выговор получила. В таком состоянии ей было легко поддаться искушению демона.

Используя Ли Сяосяо, Сюй Бай затем повлиял на учителя Вана, когда тот уже сходил с ума после убийства. Именно в тот момент, когда учитель Ван рыл яму для трупа, он и извлёк тот самый кусок кровавого нефрита.

Десятилетнее спокойствие было нарушено. Печать вновь была сломана.

Цзян Сюйсюй теперь понимала: слишком многое казалось подозрительно удачным и происходило слишком быстро.

Едва Сюй Бай упомянул дату — 13 августа, — как она тут же наткнулась на дело о резне и узнала о существовании кровавого нефрита.

Вскоре после этого она увидела кровавый нефрит у учителя Вана.

А затем учитель Ван сошёл с ума, и Сюй Бай «спас» её.

Он сказал ей, что именно кровавый нефрит — источник всех смертей, и чтобы положить этому конец, нужно уничтожить нефрит.

Вся эта цепочка событий выглядела не как случайность, а как тщательно спланированная интрига.

Она была пешкой, выбранной Сюй Баем. Вероятно, он пощадил её тогда лишь потому, что любовное письмо заставило его поверить, будто она влюблена в него. Это делало её идеальным инструментом.

Постепенно, наблюдая за ней, он окончательно потерял бдительность.

Ведь внешне она всегда казалась такой трусливой, глупой и покорной — лёгкой в управлении.

Он обманывал её, утверждая, что кровавый нефрит — корень зла, а сам тем временем убивал всех, кто хоть раз держал нефрит в руках, чтобы укрепить свою ложь кровью.

Он заставил директора покончить с собой, убил семью завуча — таким образом все, кто знал правду, один за другим исчезали.

Его хитрость проявилась и в том, что он пустил слух о «мести призрака Ли Сяосяо».

Под маской «женского духа, мстящего за несправедливость» скрывалась другая ложь — «кровавый нефрит убивает». Двойная завеса делала правду совершенно недоступной для посторонних.

Даже Цзян Сюйсюй, начавшая смутно догадываться, что что-то не так, всё равно невольно чувствовала превосходство: ведь только она знала «истину». Это заставляло её ещё больше верить в опасность кровавого нефрита и презирать все эти слухи о призраках.

Какой продуманный расчёт!

Вероятно, двадцать лет назад Сюй Бай уже использовал подобную тактику, чтобы разрушить все три куска кровавого нефрита и сбежать.

До окончания игры осталось два дня — скорее всего, именно в этот день он в прошлом сумел выбраться на свободу.

А игроки, разумеется, будут на стороне противников босса и постараются вновь его запечатать.

Осознав всю правду, Цзян Сюйсюй почувствовала облегчение: ведь ради того, чтобы подставить Сюй Бая, она сама взяла настоящий кровавый нефрит и не отдала его завучу.

Этот кусок нефрита у неё в руках — и она должна беречь его. Кроме того, ей нужно не допустить, чтобы Сюй Бай добрался до остальных двух кусков.

Она отлично помнила слова Сюй Бая из их встречи в учительской:

— …Кровавый нефрит всё ещё находится в академии — один кусок лежит в запечатанном классе, где мы впервые встретились, а второй охраняется призраками школы…

Она должна действовать немедленно!

Решившись, Цзян Сюйсюй вскочила и направилась к выходу.

Но не успела она сделать и двух шагов, как услышала за спиной мучительный крик мужчины-игрока:

— Помоги мне… Умоляю, убей меня…

Она обернулась. Игрок, уже почти лишившийся разума, судорожно схватился за голову и умоляюще смотрел на неё.

Его глаза от ужаса были широко раскрыты, всё тело тряслось, на руках вздулись вены — он явно не выносил мучений.

Он хотел избавления. Хотел покинуть эту игру.

Цзян Сюйсюй посмотрела на него, приоткрыла рот, но лишь тяжело вздохнула.

Подойдя ближе, она достала нож, который ранее стащила из кухни для защиты, прицелилась в сердце игрока и резко вонзила клинок.

Раздался глухой звук. Кровь медленно потекла по лезвию.

В комнате отдыха мгновенно распространился запах крови.

Цзян Сюйсюй смотрела, как игрок с облегчением закрыл глаза и навсегда перестал дышать.

Теперь в этой игре осталась только она.

Медленно встав, она вытащила нож и, не оглядываясь, вышла из комнаты.

Их схватка с Сюй Баем только начиналась.

Покинув комнату отдыха, Цзян Сюйсюй не стала метаться в панике и не проявила поспешности.

Она просто нашла тихое место, села и спокойно обдумала текущую ситуацию, проанализировав сильные и слабые стороны как свои, так и Сюй Бая.

Прежде всего, в целом она имела определённое преимущество и находилась в более выгодном положении.

Чтобы выбраться, Сюй Баю нужно уничтожить все три куска кровавого нефрита — и один из них был у неё.

Этот кусок нефрита был своего рода гарантией её безопасности: Сюй Бай не посмеет причинить ей вред и даже защитит её, если она окажется в опасности.

Кроме того, она уже полностью раскрыла тайну Академии Цыхэ и знала происхождение Сюй Бая — чего, по всей видимости, он пока не подозревал.

Если она сможет достаточно убедительно играть свою роль, то сумеет ввести Сюй Бая в заблуждение и реализовать собственные планы.

Однако у Сюй Бая, несмотря на кажущееся проигрышное положение, было несколько серьёзных козырей, которые вызывали у Цзян Сюйсюй беспокойство.

Во-первых, его сила намного превосходила её собственную. Если он узнает, где находится кровавый нефрит, ей даже не придётся сопротивляться — он просто мгновенно выбросит её из игры.

Во-вторых, его планы были совершенно непредсказуемы.

Цзян Сюйсюй не знала, какими методами он будет добиваться извлечения оставшихся двух кусков нефрита.

Тем не менее, она предполагала, что, скорее всего, он поступит так же, как с семьёй завуча: сначала устранит всех, кто что-то знает.

И чтобы укрепить ложь о том, что кровавый нефрит — источник бед, эти люди обязательно должны будут с ним соприкоснуться.

Возможно, через них она сможет что-то выяснить.

Подумав, Цзян Сюйсюй отправилась в архив и изучила документы о первых сотрудниках Академии Цыхэ.

После основания академии, помимо уже погибших директора и завуча, здесь работали ещё два заместителя директора и пять учителей.

Она немедленно отправилась на поиски этих людей.

Сначала она обошла учительскую, потом заглянула в кабинеты обоих заместителей.

От сотрудников она узнала удивительную вещь: эти люди собрались на совещание в конференц-зале сразу после инцидента с завучем!

«Ну конечно, — подумала она, — руководители всегда выбирают одно и то же решение: созывать совещание».

Но проводить совещание именно сейчас… Почему-то это вызвало у неё тревожное предчувствие.

Не теряя времени, она поспешила к конференц-залу и немного послушала разговоры за дверью.

Хотя она пришла с опозданием, совещания обычно затягиваются, и она застала заместителей директора в процессе длинных речей.

— …В последние дни происходят одни за другими странные события, и все в панике. Мы собрали вас сегодня, и вы, конечно, понимаете, зачем: ведь все вы кое-что знаете о том, что случилось много лет назад…

— …Ради безопасности нашей академии и чтобы положить конец этому страху, мы обязаны действовать! Не волнуйтесь, я уже связался с лучшими строителями, и они скоро прибудут в школу…

Услышав, о чём идёт речь, Цзян Сюйсюй почувствовала, будто земля уходит из-под ног. Их глупость буквально заставила её волосы встать дыбом.

Эти люди собирались выкопать кровавый нефрит из-под запечатанного класса???

…Теперь она наконец поняла, почему боссу удавалось выбраться из-под печати всего за два-три дня.

Самое страшное в мире — не гениальные умы, а глупцы, которые, ничего толком не понимая, уверены в своей правоте!

— Отлично! Прекрасно сказано!

— Настоящий пример самоотверженности для академии!

— Образец для подражания!

На фоне пафосных речей заместителей директора в зале раздались восторженные аплодисменты.

Все наперебой сыпали комплименты, лестью и восхищением, и в воздухе повисла атмосфера радостного единодушия.

Цзян Сюйсюй: «…»

Среди этой овации она, совершенно оцепеневшая, разочарованно развернулась и ушла.

Теперь она точно знала: в отличие от директора и завуча, эти заместители и учителя лишь смутно помнили то давнее событие.

Ну конечно — подобные тайны не раскрывают каждому.

http://bllate.org/book/10602/951470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода