× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Those Years Working for the System [Quick Transmigration] / Годы работы на систему [Быстрые миры]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Нин почувствовала, как сердце её сжалось. Раздражённо направив энергию духа, она подавила пробуждающееся сознание Мин Фэна в теле и нетерпеливо бросила:

— Твой наставник уже доказал твою невиновность. Возвращаться не нужно. Будь послушной — я ухожу на работу.

Она оставила почти нетронутый бутерброд, не глядя на мертвенно-бледное лицо собеседницы, и вышла из комнаты.

Сначала Вэй Нин зашла к управляющему и строго наказала: ни при каких обстоятельствах не выпускать Хэ Синь из особняка. Получив от него твёрдое заверение, она наконец покинула виллу.

Чжоу Шэн полулежал у машины, опустив голову над телефоном. Увидев Вэй Нин, он слегка опешил:

— Господин, почему так рано?

— Нет аппетита, — ответила Вэй Нин. Помолчав, добавила: — Ты всё купил для Ло?

Учитывая прошлые «подвиги» Мин Ло, Чжоу Шэн совершенно естественно решил, что барышня снова продала что-то и теперь раскаивается, устроив дома истерику. Он лишь вздохнул:

— Некоторые вещи уже ушли к покупателям. Вчера вечером я связался с администрацией, но из-за конфиденциальности требуется время. Остальное я выкупил — сейчас ждём доставки.

Вэй Нин кивнула:

— Молодец. Как всё разместишь — приведи меня посмотреть.

Чжоу Шэн кивнул в ответ и спросил:

— Может, господин чего-нибудь перекусит? Без завтрака в дороге может стать плохо. Скажите, что купить — я сбегаю.

— Не надо, — отрезала Вэй Нин.

Она наблюдала, как Чжоу Шэн с лёгким раздражением открывает дверцу машины, но вдруг вспомнила и добавила:

— Погоди. Лучше зайди домой, возьми что-нибудь у управляющего.

Хэ Синь всегда была беззаботной и равнодушной — по крайней мере, такова была её роль. Если же теперь она так настойчиво рвётся обратно в школу, значит, перед ней стоит какое-то задание. Так прямо ограничивая передвижения Хэ Синь, Вэй Нин, вне зависимости от того, кто сейчас в этом теле — Мин Фэн или нет, наверняка вызовет гнев Небесного Пути. Ей придётся расширить защиту энергии духа, чтобы сохранить стабильность удачи окружающих и избежать очередной «случайной» аварии со смертельным исходом.

Самой Вэй Нин было всё равно: хоть Небесный Путь и обладал преимуществом на своей территории и мог подавлять чужаков, её многолетний опыт всё же превосходил возможности новорождённого мира. Однако тело Мин Фэна могло не выдержать. Значит, нужно хотя бы немного поесть — лучше, чем ничего.

Чжоу Шэн кивнул и, взглянув на часы, быстро зашагал к особняку Минов.

Вэй Нин наложила на него оберег и, проводив взглядом, села в машину.

Чжоу Шэн вскоре вернулся с пакетом завтрака. Он выглядел потрясённым, глаза его были полны недоверия — будто он только что столкнулся с чем-то невероятным.

Вэй Нин внимательно осмотрела его ауру. Оберег, хоть и побледнел, но не рассеялся полностью — значит, действительно произошло нечто опасное.

— Что случилось? — спросила она. — Почему такое лицо?

Чжоу Шэн странно посмотрел на неё:

— Я поднялся на второй этаж за завтраком, который убрал управляющий. Хотел спуститься и разогреть… Но споткнулся на лестнице. Меня удержала барышня.

Для подчинённых, привыкших к холодному равнодушию Мин Ло, это и вправду было чудом. По характеру Мин Ло скорее всего ухмыльнулась бы, наблюдая за падением, и максимум, на что она способна — послать кого-нибудь за врачом.

Остановить взрослого мужчину, соскользнувшего со ступеней, — задача непростая даже для сильного человека. Мин Ло точно не стала бы рисковать ради постороннего.

Вэй Нин увидела, как на лице Чжоу Шэна проступило тёплое чувство благодарности, и внутренне поморщилась.

— Садись в машину, — сказала она. — Вы оба не пострадали?

Чжоу Шэн был глубоко тронут тем, что начальник отнёсся к нему и барышне одинаково заботливо, и ответил:

— Нет, всё в порядке. Всего две последние ступеньки — просто испугался немного.

Вэй Нин взяла у него бутерброд и сделала небольшой укус. Чжоу Шэн, видимо, спешил и забыл подогреть еду — завтрак уже остыл, лишь в самом центре ещё чувствовалось тепло. Вэй Нин незаметно направила немного ци, слегка подогрев пищу, и сказала:

— В следующий раз не торопись. Главное — надёжность.

Чжоу Шэн кивнул, вспомнив, как однажды поскользнулся в садике Мин Ло. Та тогда нахмурилась и с явным презрением бросила:

— Ну и растяпа! В следующий раз будь осторожнее, а то мне придётся вымывать твою кровь с цветов. Они дорогие — ты их не потянешь!

Несмотря на грубость, она всё же послала принести старую одежду Мин Фэна, чтобы он переоделся.

Чжоу Шэн растрогался и не удержался:

— Господин, работа в последнее время стала легче. Может, сводите барышню куда-нибудь?

Вэй Нин взглянула на него, проглотила кусок и спросила:

— Нет. Зачем?

Чжоу Шэн вздохнул:

— Вы пропустили несколько дней рождения барышни. Совсем недавно сами говорили, что хотите компенсировать ей и отвезти туда, куда обещали, но не смогли из-за работы. Забыли?

Вэй Нин: «…»

Ого. А есть ли такое воспоминание у Мин Фэна?

Вэй Нин впервые по-настоящему смутилась. Она быстро просканировала память Мин Фэна в поисках нужной информации, но человеческая память оказалась слишком хаотичной и запутанной. Из всего массива она сумела вычленить лишь два важных блока: работа и умершая жена.

…Это было неловко. Кашлянув, она коротко ответила:

— Хорошо.

Чжоу Шэн не понял, на что именно она согласилась, но спорить не стал. Он посмотрел на неё с сомнением, но в итоге лишь тяжело вздохнул и отвернулся к окну.

Вэй Нин почувствовала нечто в этой путанице воспоминаний. Нахмурившись, она тоже замолчала.

Жизнь главы корпорации всегда однообразна. Вэй Нин методично выполняла работу, следуя воспоминаниям Мин Фэна.

Она подписала несколько документов и передала их секретарю, попросила другого принести кофе и только потом взяла оставленный бутерброд.

Охлаждённая еда была невкусной, но Вэй Нин давно привыкла. Однако на этот раз она почувствовала нечто странное. Ещё не успев осознать происходящее, она ощутила ком в горле.

Вэй Нин удивилась, сделала глоток кофе, поданного секретарём, — но ощущение усилилось. Горячий напиток не только не помог, но и усилил жжение в горле.

Вэй Нин: «…»

Понятно.

Если смерть в автокатастрофе ещё можно стерпеть — ведь это распространённая случайность, — то умереть, подавившись едой или поперхнувшись водой, уже чересчур.

Вэй Нин прекрасно понимала: Небесный Путь вмешался, чтобы изменить удачу Мин Фэна. Она мысленно поставила ему ещё одну метку и махнула рукой:

— Унеси. Есть не буду.

Секретарь кивнул и принялся убирать со стола. Вэй Нин знала: сейчас даже чихнуть — и можно умереть от собственного сотрясения. Она осторожно отстранилась, и лишь когда секретарь вышел, приказала:

— Позови Чжоу Шэна.

Тот на мгновение замер в недоумении, но послушно кивнул. Вэй Нин больше не говорила, сосредоточившись на управлении удачей вокруг себя.

Хотя она и была одним из лучших исполнителей заданий, многому она так и не научилась. Не имея привязки к миру и не желая становиться такой же заботливой, как некоторые коллеги, она никогда не изучала быстрые методы регулирования удачи. Теперь же ей приходилось полагаться лишь на собственный запас сил и упрямо противостоять Небесному Пути.

Метод был грубым, но действенным. После того как она, не считая раз, выпустила стрелы из энергии духа во все стороны, воздух вокруг явственно дрогнул.

Вэй Нин перевела дух и только тогда заметила, что вся промокла от пота. Она закрыла глаза, откинулась на спинку кресла — и тут дверь кабинета открылась.

Она подняла взгляд. Чжоу Шэн растерянно смотрел на неё:

— Вы меня звали?

Не дожидаясь ответа, он увидел её бледное лицо и мокрую одежду и побледнел:

— Господин! Что с вами?!

Вэй Нин махнула рукой:

— Ничего. Принеси чистую одежду.

Чжоу Шэн уже собрался выполнить приказ, но услышал:

— Прикажи шофёру подготовить машину. Едем домой.

Он замер, не скрывая сомнений. Вэй Нин поняла, что он хочет спросить, и сказала:

— Иди. Сейчас мало дел — я уже всё обработала.

Чжоу Шэн кивнул. Вэй Нин, поднимаясь и потирая грудь, мысленно обратилась к Мин Фэну:

— У тебя неплохой подчинённый.

Она знала, что без помощи Хуа Юнь Мин Фэн не сможет ни услышать, ни ответить, поэтому не придала этому значения и небрежно потянулась —

И потянула спину.

Скрежеща зубами, Вэй Нин мысленно поставила Небесному Пути ещё одну метку.

Когда она вернулась домой, Хэ Синь сидела на маленьких качелях, которые когда-то установила Мин Ло, и задумчиво смотрела вдаль.

Качели стояли в саду Мин Ло. Вэй Нин приехала слишком поздно, чтобы спасти редкие цветы — Хэ Синь вырвала половину и посадила вместо них овощи. Времени было мало, да и учёба мешала, так что осталась лишь половина клумбы.

Вид капусты и зелени среди роз и пионов резал глаза. Вэй Нин закрыла глаза, отвела взгляд и спокойно сказала:

— Слезай. Мне нужно с тобой поговорить.

После нескольких неудач Хэ Синь больше не осмеливалась вести себя с Вэй Нин так же вольно, как раньше с Мин Фэном. Она быстро встала и подошла ближе, мягко спросив:

— Папа, что случилось?

В тот же миг в её сознании прозвучал резкий голос, совсем не похожий на прежний холодный и механический — теперь он был полон страха и ярости:

— Не подходи! Беги отсюда и найди Цзи Шу!

Хэ Синь колебалась:

— Но разве не ты велел мне угождать папе?

Система резко ответила:

— Это не Мин Фэн. Я проверил — в его теле чудовище, с которым я не могу справиться. Ищи Цзи Шу — только он сможет тебя защитить.

Хэ Синь изумилась:

— Ты шутишь? Цзи Шу меня не знает! И что ты имеешь в виду под «Мин Фэн»…

Система больше не отвечала, лишь навязчиво повторяла:

— Ведь всё уже получилось… Ведь всё уже получилось…

Голос звучал жутко. Хэ Синь вздрогнула и подняла глаза — прямо в холодные, безэмоциональные глаза Вэй Нин.

Они почти не отличались от глаз Мин Ло. Раньше в них ещё мелькала притворная забота, но теперь даже маска исчезла — лишь ледяное безразличие.

— Почему остановилась? — спросила Вэй Нин.

Хэ Синь начала дрожать. Она думала, что никогда не запомнит Мин Фэна как следует и не будет часто с ним встречаться. Но теперь поняла: образ этого человека оставил в её душе глубокий след.

Мин Фэн всегда хмурился, но одного его взгляда было достаточно, чтобы почувствовать себя в безопасности. В каждом его жесте читалась отцовская любовь и забота.

Родной отец Хэ Синь был холоден, мачеха — жестока. Именно такой отцовской любви она так долго жаждала и так и не получила.

Она не знала, что произошло, но теперь перед ней стояло знакомое лицо, вызывающее страх. Слёзы навернулись на глаза:

— Папа… ты правда…

Правда ли тебя занял какой-то монстр?

Вэй Нин, не понимавшая, почему Хэ Синь смотрит на неё так, будто та уже мертва, лишь недоуменно подняла бровь:

— Что с тобой?

Хэ Синь глубоко вдохнула, сдерживая слёзы, и решительно сказала:

— Папа, мне нужно выйти. У меня дела.

Выражение Вэй Нин сразу стало холодным. Этот Небесный Путь, хоть и слаб и глуп, но реагирует быстро.

Хэ Синь почувствовала, как сердце её похолодело. Горько спросила:

— Ты… ты мой папа?

Вэй Нин инстинктивно хотела парировать: «А ты — Мин Ло?», но сдержалась и оставила девочке немного достоинства:

— Поднимись со мной. Мне нужно кое-что спросить. После можешь идти куда хочешь — я не стану мешать.

Хэ Синь колебалась, вспомнив предупреждение системы. Вэй Нин это заметила и любезно напомнила:

— Я уже сказал управляющему: без моего разрешения тебя никто не выпустит.

Хэ Синь задохнулась от отчаяния, но решилась кивнуть. По сравнению с системой, которая внезапно замолчала и вела себя странно, этот «отец», пока не причинявший ей вреда, казался более надёжным.

Однако вскоре она пожалела об этом решении.

Вэй Нин привела Хэ Синь в складскую комнату Мин Ло, которую недавно тщательно обыскала. Теперь там было пусто — лишь несколько деталей и игрушек валялись на полу.

Она спокойно и холодно произнесла, словно обрушив гром:

— Тебе так нужны деньги? Зачем продавать любимые коллекции за бесценок?

http://bllate.org/book/10601/951410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода